出自宋代賀鑄的《青玉案·凌波不過橫塘路》
凌波不過橫塘路蓄拣，但目送、芳塵去努隙。錦瑟華年誰與度球恤？月橋花院，瑣窗朱戶荸镊，只有春知處咽斧。
飛云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句躬存。試問閑情都幾許张惹？一川煙草，滿城風(fēng)絮岭洲，梅子黃時(shí)雨宛逗。(版本一)
凌波不過橫塘路，但目送盾剩、芳塵去雷激。錦瑟華年誰與度？月臺花榭告私，瑣窗朱戶屎暇，只有春知處。
碧云冉冉蘅皋暮驻粟，彩筆新題斷腸句根悼。試問閑愁都幾許？一川煙草，滿城風(fēng)絮挤巡，梅子黃時(shí)雨剩彬。(版本二)
輕移蓮步從橫塘前匆匆走過，只能目送她像芳塵一樣飄去玄柏。正是青春年華時(shí)候襟衰，可什么人能與她一起歡度？在那修著偃月橋的院子里粪摘，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春天才會知道她的居處绍坝。
天上飛云在空中拂過徘意，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)。佳人一去而不復(fù)返轩褐，我用彩筆寫下傷感的詩句椎咧。要問我的憂傷有多深多長？就像煙雨一川青草把介，就像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的柳絮勤讽，梅子黃時(shí)的雨水，無邊無際拗踢。
青玉案：詞牌名脚牍。漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段，何以報(bào)之青玉案”巢墅。因取以為調(diào)名诸狭。又名“橫塘路”。雙調(diào)六十七字君纫，前后片各五仄韻驯遇，亦有第五句不用韻者。
凌波：形容女子步態(tài)輕盈蓄髓。
橫塘：在蘇州城外叉庐，是作者隱居之所。
芳塵去：指美人已去会喝。
錦瑟華年：指美好的青春時(shí)期陡叠。錦瑟，飾有彩紋的瑟好乐。
月橋花院：一作“月臺花榭”匾竿。月橋，像月亮似的小拱橋蔚万×胙花院，花木環(huán)繞的庭院。
瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子昵慌。朱戶：朱紅的大門假夺。
飛：一作“碧”。
冉冉：指云彩緩緩流動斋攀。
蘅（héng）皋（gāo）：長著香草的沼澤中的高地已卷。
彩筆：比喻有寫作的才華。
斷腸句：傷感的詩句淳蔼。
試問：一說“若問”侧蘸。閑愁：一說“閑情”。
都幾許：總計(jì)為多少鹉梨。
一川：遍地讳癌，一片。
梅子黃時(shí)雨：江南一帶初夏梅熟時(shí)多連綿之雨存皂，俗稱“梅雨”晌坤。
本篇為相思懷人之詞，是詞人晚年退隱蘇州期間所作旦袋。此詞通過對暮春景色的描寫骤菠，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景疤孕，也含蓄地流露其沉淪下僚商乎、懷才不遇的感慨；下片寫因思慕而引起的無限愁思胰柑，表現(xiàn)了幽居寂寞積郁難抒之情緒截亦。全詞虛寫相思之情，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”柬讨，立意新奇崩瓤，想象豐富，歷來廣為傳誦踩官。
上片寫偶遇佳麗生起眷慕相思和無緣相見的惆悵之情却桶。“凌波不過橫塘路蔗牡，但目送颖系、芳塵去”寫美人走路的姿態(tài)，出自曹植《洛神賦》中的詩句“凌波微步辩越，羅襪生塵”嘁扼。只見她邁著輕盈的步伐，姍姍地走過橫塘的道路黔攒，我一路目送她飄然遠(yuǎn)去趁啸，從一片芳塵之中追尋她的蹤跡强缘。“錦瑟華年誰與度”謂曰這錦繡年華可和誰共度不傅？詞人以反問的語氣抒發(fā)了內(nèi)心的悵惘之情旅掂。“月橋花院访娶，瑣窗朱戶”四句商虐，寫的是詞人想象美人的去處的情景，是在月下橋邊花院里崖疤？還是在有花窗的朱門大戶秘车？但卻無從知道，于是感嘆一聲：“只有春知處劫哼■曜穑”大概只有春風(fēng)才知道她的住處。含蓄地抒發(fā)了對美人的思戀之情沦偎。
下片則承上片詞意，寫春日遲暮美人不來的閑愁咳蔚『篮浚“飛云”一句，是說詞人佇立良久谈火，直到暮色的四合侈询，籠罩了周圍的景物，才驀然醒覺糯耍∪幼郑“彩筆”一句，轉(zhuǎn)寫自身相思悲苦温技，提筆寫下柔腸寸斷的詩句革为。也有人認(rèn)為題寫“斷腸句”的是美人，可備一說舵鳞。接著震檩，由“斷腸句”引出下一句“試問閑愁都幾許？”“試問”一句的好處在一個(gè)“閑”字蜓堕∨茁玻“閑愁”，即不是離愁套才，不是窮愁迂猴。也正因?yàn)椤伴e”，所以才漫無目的背伴，漫無邊際沸毁，飄飄渺渺峰髓，捉摸不定，卻又無處不在以清，無時(shí)不有儿普。這種若有若無，似真還幻的形象掷倔，只有那“一川煙草眉孩，滿城風(fēng)絮，梅子黃時(shí)雨”差堪比擬勒葱。后三句運(yùn)用一系列的比喻將抽象的浪汪、難以捉摸的感情寫得十分具體生動。這里的好處不僅是“梅子黃時(shí)雨”一句凛虽，因?yàn)樵~中的一問三疊答已組合成一個(gè)完整的死遭、不可分割的意象，而且富于獨(dú)創(chuàng)性凯旋。古人描寫閑愁的名句很多呀潭，但這樣巧妙地原因博喻的，還沒有先例至非。詞人妙筆一點(diǎn)钠署，用博喻的修辭手法將無形變有形，將抽象變形象荒椭，變無可捉摸為有形有質(zhì)谐鼎，顯示了超人的藝術(shù)才華和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力。
賀鑄一生沉抑下僚趣惠，懷才不遇狸棍，只做過些右班殿臣、監(jiān)軍器庫門味悄、臨城酒稅之類的小官草戈，最后以承儀郎致仕。將政治上的不得志隱曲地表達(dá)在詩文里傍菇，是封建文人的慣用手法猾瘸。因此，結(jié)合賀鑄的生平來看丢习，這首詩也可能有所寄托牵触。
賀鑄為人耿直，不媚權(quán)貴咐低，“美人”揽思、“香草”歷來又是高潔之士的象征，因此见擦，作者很可能以此自比钉汗。居住在香草澤畔的美人清冷孤寂羹令，不正是作者懷才不遇的形象寫照嗎？從這個(gè)意義上講损痰，這首詞之所以受到歷代文人的盛贊福侈，“同病相憐”恐怕也是一個(gè)重要原因吧！當(dāng)然卢未，徑直把它看作一首情詞肪凛，抒寫的是對美好情感的追求和可望而不可即的悵惘，亦無不可辽社。無論從哪個(gè)角度來理解伟墙，這首詞所表現(xiàn)的思想感情對于封建時(shí)代的人們來說，都是“與我心有戚戚焉”滴铅。這一點(diǎn)正是這首詞具有強(qiáng)大生命力的關(guān)鍵所在戳葵。?
賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人噩翠。字方回邻梆，號慶湖遺老。漢族绎秒，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人。宋太祖賀皇后族孫尼摹，所娶亦宗室之女见芹。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰，是唐賀知章后裔蠢涝，以知章居慶湖（即鏡湖）玄呛，故自號慶湖遺老
