凌波不過橫塘路朽色，但目送邻吞、芳塵去。錦瑟華年誰與度葫男？月橋花院抱冷，瑣窗朱戶，只有春知處梢褐。
飛云冉冉蘅皋暮旺遮，彩筆新題斷腸句。試問閑情都幾許盈咳？一川煙草耿眉，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨鱼响。(版本一)
凌波不過橫塘路鸣剪，但目送、芳塵去丈积。錦瑟華年誰與度筐骇？月臺花榭，瑣窗朱戶江滨，只有春知處拥褂。
碧云冉冉蘅皋暮，彩筆新題斷腸句牙寞。試問閑愁都幾許饺鹃？一川煙草莫秆，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨悔详。(版本二)
輕移蓮步從橫塘前匆匆走過镊屎，只能目送她像芳塵一樣飄去。正是青春年華時候茄螃，可什么人能與她一起歡度?在那修著偃月橋的院子里缝驳，朱紅色的小門映著美麗的瑣窗。只有春天才會知道她的居處归苍。
天上飛云在空中拂過用狱，長滿杜蘅的小洲在暮色中若隱若現(xiàn)。佳人一去而不復(fù)返拼弃，我用彩筆寫下傷感的詩句夏伊。要問我的憂傷有多深多長?就像煙雨一川青草，就像隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)的柳絮吻氧，梅子黃時的雨水溺忧，無邊無際。
青玉案：詞牌名盯孙。漢張衡《四愁詩》：“美人贈我錦繡段鲁森，何以報之青玉案”。因取以為調(diào)名振惰。又名“橫塘路”歌溉。雙調(diào)六十七字，前后片各五仄韻骑晶，亦有第五句不用韻者研底。
凌波：形容女子步態(tài)輕盈。
橫塘：在蘇州城外透罢，是作者隱居之所榜晦。
芳塵去：指美人已去。
錦瑟華年：指美好的青春時期羽圃。錦瑟乾胶，飾有彩紋的瑟。
月橋花院：一作“月臺花榭”朽寞。月橋识窿，像月亮似的小拱橋∧匀冢花院喻频，花木環(huán)繞的庭院。
瑣窗：雕繪連瑣花紋的窗子肘迎。朱戶：朱紅的大門甥温。
飛：一作“碧”锻煌。
冉冉：指云彩緩緩流動。
蘅(héng)皋(gāo)：長著香草的沼澤中的高地姻蚓。
彩筆：比喻有寫作的才華宋梧。
斷腸句：傷感的詩句。
試問：一說“若問”狰挡。閑愁：一說“閑情”捂龄。
都幾許：總計(jì)為多少。
一川：遍地加叁，一片倦沧。
梅子黃時雨：江南一帶初夏梅熟時多連綿之雨，俗稱“梅雨”它匕。
《青玉案·凌波不過橫塘路》是宋代詞人賀鑄的作品展融。此詞通過對暮春景色的描寫，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”超凳。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景愈污，也含蓄地流露其沉淪下僚耀态、懷才不遇的感慨轮傍；下片寫因思慕而引起的無限愁思，表現(xiàn)了幽居寂寞積郁難抒之情緒首装。全詞虛寫相思之情创夜，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”，立意新奇仙逻，想象豐富驰吓，歷來廣為傳誦。
《青玉案·凌波不過橫塘路》為賀鑄晚年退隱蘇州期間的作品系奉。龔明之《中吳紀(jì)聞》卷三載：“（賀鑄）有小筑在盤門之南十余里檬贰，地名橫塘，方回往來其間缺亮，嘗作《青玉案》詞翁涤。”
《青玉案·凌波不過橫塘路》通過對暮春景色的描寫，抒發(fā)作者所感到的“閑愁”萌踱。上片寫路遇佳人而不知所往的悵惘情景葵礼，也含蓄地流露其沉淪下僚、懷才不遇的感慨并鸵。下片寫因思慕而引起的無限愁思鸳粉。全詞虛寫相思之情，實(shí)抒悒悒不得志的“閑愁”园担。立意新奇届谈，能興起人們無限想象枯夜，為當(dāng)時傳誦的名篇。
賀鑄的美稱“賀梅子”就是由這首詞的末句引來的疼约。據(jù)周紫芝《竹坡詩話》載：“賀方回嘗作《青玉案》詞卤档，有‘梅子黃時雨’之句，人皆服其工程剥，士大夫謂之賀梅子劝枣。”可見這首詞影響之大。
“凌波不過橫塘路织鲸，但目送舔腾，芳塵去。”橫塘搂擦，在蘇州城外稳诚。龔明之《中吳紀(jì)聞》載：“鑄有小筑在姑蘇盤門外十余里，地名橫塘瀑踢。方回往來于其間扳还。”是作者隱居之所。凌波橱夭，出自曹植《洛神賦》：“凌波微步氨距，羅襪生塵。”這里是說美人的腳步在橫塘前匆匆走過棘劣，作者只有遙遙地目送她的倩影漸行漸遠(yuǎn)俏让。基于這種可望而不可即的遺憾茬暇，作者展開豐富的想象首昔，推測那位美妙的佳人是怎樣生活的。“錦瑟年華誰與度糙俗？”用李商隱“錦瑟無端五十弦勒奇，一弦一柱思華年”詩意。下句自問自答巧骚，用無限婉惜的筆調(diào)寫出陪伴美人度過如錦韶華的赊颠，除了沒有知覺的華麗住所，就是一年一度的春天了网缝。這種跨越時空的想像巨税，既屬虛構(gòu)，又合實(shí)情粉臊。
上片以偶遇美人而不得見發(fā)端草添，下片則承上片詞意，遙想美人獨(dú)處幽閨的悵惘情懷扼仲。“碧云”一句远寸，是說美人佇立良久抄淑，直到暮色的四合，籠罩了周圍的景物驰后，才驀然醒覺肆资。不由悲從中來，提筆寫下柔腸寸斷的詩句灶芝。蘅皋郑原，生長著香草的水邊高地，這里代指美人的住處夜涕。“彩筆”犯犁，據(jù)《南史·江淹傳》：“……（淹）嘗宿于冶亭，夢一丈夫自稱郭璞女器，謂淹曰：‘吾有筆在卿處多年酸役，可以見還。’淹乃探懷中得五色筆一以授之驾胆。”這里用彩筆代指美人才情高妙涣澡。那么，美人何以題寫“斷腸句”丧诺？于是有下一句“試問閑愁都幾許入桂？”劉熙載云：“賀方回《青玉案》詞收四句云：‘試問閑愁都幾許？一川煙草锅必，滿城風(fēng)絮事格，梅子黃時雨惕艳。’其未句好處全在‘試問’句呼起搞隐，及與上‘一川’二句并用耳。”筆者認(rèn)為远搪，“試問”一句的好處還在一個“閑”字劣纲。“閑愁”，即不是離愁谁鳍，不是窮愁癞季。也正因?yàn)?ldquo;閑”，所以才漫無目的倘潜，漫無邊際绷柒，飄飄渺渺，捉摸不定涮因，卻又無處不在废睦，無時不有。這種若有若無养泡，似真還幻的形象嗜湃，只有那“一川煙草奈应，滿城風(fēng)絮，梅子黃時雨”差堪比擬购披。作者妙筆一點(diǎn)杖挣，用博喻的修辭手法將無形變有形，將抽象變形象刚陡，變無可捉摸為有形有質(zhì)惩妇，顯示了超人的藝術(shù)才華和高超的藝術(shù)表現(xiàn)力。宋·羅大經(jīng)云：“以三者比愁之多筐乳，尤為新奇屿附，兼興中有比，意味更長哥童。”清·王闿運(yùn)說：“一句一月挺份，非一時也。”都是贊嘆末句之妙贮懈。
賀鑄一生沉抑下僚匀泊，懷才不遇，只做過些右班殿臣朵你、監(jiān)軍器庫門各聘、臨城酒稅之類的小官，最后以承儀郎致仕抡医。將政治上的不得志隱曲地表達(dá)在詩文里躲因，是封建文人的慣用手法。因此忌傻，結(jié)合賀鑄的生平來看大脉，這首詩也可能有所寄托。賀鑄為人耿直水孩，不媚權(quán)貴镰矿，“美人”、“香草”歷來又是高潔之士的象征俘种，因此秤标，作者很可能以此自比。居住在香草澤畔的美人清冷孤寂宙刘，不正是作者懷才不遇的形象寫照嗎苍姜？從這個意義上講，這首詞之所以受到歷代文人的盛贊悬包，“同病相憐”恐怕也是一個重要原因吧衙猪！當(dāng)然，徑直把它看作一首情詞，抒寫的是對美好情感的追求和可望而不可即的悵惘屈嗤，亦無不可潘拨。無論從哪個角度來理解，這首詞所表現(xiàn)的思想感情對于封建時代的人們來說饶号，都是“與我心有戚戚焉”铁追。這一點(diǎn)正是這首詞具有強(qiáng)大生命力的關(guān)鍵所在。?
賀鑄 : 賀鑄 北宋詞人茫船。字方回琅束，號慶湖遺老。漢族算谈，衛(wèi)州（今河南衛(wèi)輝）人涩禀。宋太祖賀皇后族孫，所娶亦宗室之女然眼。自稱遠(yuǎn)祖本居山陰艾船，是唐賀知章后裔，以知章居慶湖（即鏡湖）高每，故自號慶湖遺老...[詳細(xì)]
