梅英疏淡炼邀，冰澌溶泄，東風(fēng)暗換年華剪侮。金谷俊游拭宁，銅駝巷陌洛退，新晴細(xì)履平沙。長記誤隨車杰标。正絮翻蝶舞兵怯，芳思交加。柳下桃蹊腔剂，亂分春色到人家媒区。
西園夜飲鳴笳。有華燈礙月掸犬，飛蓋妨花袜漩。蘭苑未空，行人漸老湾碎，重來是事堪嗟宙攻。煙暝酒旗斜。但倚樓極目介褥，時(shí)見棲鴉座掘。無奈歸心，暗隨流水到天涯柔滔。
梅花稀疏溢陪，色彩輕淡，冰雪正在消融廊遍，春風(fēng)吹拂暗暗換了年華嬉愧。想昔日金谷勝游的園景，銅駝街巷的繁華喉前，趁新晴漫步在雨后平沙没酣。總記得曾誤追了人家香車卵迂，正是柳絮翻飛蝴蝶翩舞裕便，引得春思繚亂交加。柳蔭下桃花小徑见咒，亂紛紛將春色送到萬戶千家偿衰。
西園夜里宴飲，樂工們吹奏起胡笳改览。繽紛高掛的華燈遮掩了月色下翎，飛馳的車蓋碰損了繁花”Φ保花園尚未凋殘视事，游子卻漸生霜發(fā)，重來舊地事事感慨吁嗟庆揩。暮靄里一面酒旗斜掛俐东〉耄空倚樓縱目遠(yuǎn)眺，時(shí)而看見棲樹歸鴉虏辫。見此情景蚌吸，我油然而生歸隱之心，神思已暗自隨著流水奔到天涯砌庄。
梅英：梅花羹唠。
冰澌（sī）：冰塊流融。溶泄：溶解流泄鹤耍。
芳思：春天引起的情思肉迫。
桃蹊：桃樹下的小路。
西園：即金谷園稿黄。笳：胡笳喊衫，古代西北少數(shù)民族的一種管樂器。
飛蓋：飛馳車輛上的傘蓋杆怕。
蘭苑：美麗的園林族购，亦指西園。
煙暝：煙靄彌漫的黃昏陵珍。
洛陽是北宋的西京寝杖，也是當(dāng)時(shí)繁華的大城市之一，詞人曾經(jīng)在這里生活過一段時(shí)期互纯，對此地留下了難忘的記憶瑟幕。有一年早春時(shí)節(jié)，詞人舊地重游留潦，人事滄桑給他以深深的觸動(dòng)只盹，使他油然而生惜舊之情，寫下了這首詞兔院。該詞不止于追懷過去的游樂生活殖卑，還有政治失意之慨嘆其中。
此詞不止于追懷過去的游樂生活坊萝，還有政治失意之慨嘆其中孵稽。
上片起頭三句，寫初春景物：梅花漸漸地稀疏十偶，結(jié)冰的水流已經(jīng)溶解菩鲜，東風(fēng)的煦拂之中，春天悄悄地來了惦积〗有＃“暗換年華”，既指眼前自然界的變化荣刑，又指人事滄桑馅笙、政局變化。此種雙關(guān)的今昔之感厉亏，直貫結(jié)句思?xì)w之意董习。
“金谷俊游”以下十一句，都是寫的舊游爱只，實(shí)以“長記”兩字領(lǐng)起皿淋，“誤隨車”固“長記”之中，即前三句所寫金谷園中恬试、銅駝路上的游賞窝趣，也同樣內(nèi)。但由于格律關(guān)系就把“長記”這樣作為領(lǐng)起的字移后了训柴⊙剖妫“金谷”三句所寫都是歡娛之情，純?yōu)閼浥f幻馁∠赐遥“長記”之事甚多，而這首詞寫的只是兩年前春天的那一次游宴仗嗦。金谷園是西晉石崇的花園膘滨，洛陽西北。銅駝路是西晉都城洛陽皇宮前一條繁華的街道稀拐，以宮前立有銅駝而得名火邓。故人們每以金谷、銅駝代表洛陽的名勝古跡德撬。但詞里铲咨，西晉都城洛陽的金谷園和銅駝路，卻是用以借指北宋都城汴京的金明池和瓊林苑砰逻，而非實(shí)指鸣驱。與下面的西園也非實(shí)指曹魏鄴都（今河北臨漳西）曹氏兄弟的游樂之地，而是指金明池（因?yàn)樗挥阢昃┲鳎┩鹋亍＿@三句踊东，乃是說前年上已，適值新晴刚操，游賞幽美的名園闸翅，漫步繁華的街道，緩踏平沙菊霜，非常輕快坚冀。
因憶及“細(xì)履平沙”故連帶想起當(dāng)初最令人難忘的“誤隨車”那件事來〖眩“誤隨車”出韓愈《游城南十六首》的《嘲少年》：“直把春償酒记某，都將命乞花司训。只知閑信馬，不覺誤隨車液南】遣拢”而李白的《陌上贈(zèng)美人》：“白馬驕行踏落花，垂鞭直拂五云車滑凉。美人一笑搴珠箔统扳，遙指紅樓是妾家〕╂ⅲ”以及張泌的《浣溪沙》：“晚逐香車入鳳城咒钟，東風(fēng)斜揭繡簾輕，慢回嬌眼笑盈盈若未。消息未通何計(jì)是朱嘴？便須佯醉且隨行，依稀聞道太狂生陨瘩⊥蠊唬”則都可作隨車的注釋。盡管那次“誤隨車”只是無心之誤舌劳，但卻也引起了詞人溫馨的遐思帚湘，使他對之長遠(yuǎn)地保持著美好的記憶∩醯“正絮翻蝶舞”四句大诸，寫春景」嶝裕“絮翻蝶舞”资柔、“柳下桃蹊”，正面形容濃春撵割。春天的氣息到處洋溢著贿堰，人這種環(huán)境之中，自然也就“芳思交加”啡彬，即心情充滿著青春的歡樂了羹与。此處“亂”字下得極好，它將春色無所不庶灿，亂哄哄地呈現(xiàn)著萬紫千紅的圖景出色地反映了出來纵搁。
換頭“西園”三句，從美妙的景物寫到愉快的飲宴往踢，時(shí)間則由白天到了夜晚腾誉，以見當(dāng)時(shí)的盡情歡樂。西園借指西池。曹植的《公宴》寫道：“清夜游西園利职，飛蓋相追隨趣效。明月澄清景，列宿正參差猪贪∮⒅В”曹丕《與吳質(zhì)書》云：“白日既匿，繼以朗月哮伟。同乘并載，以游后園妄帘。輿輪徐動(dòng)楞黄，參從無聲；清風(fēng)夜起抡驼，悲笳微吟鬼廓。”又云：“從者鳴笳以啟路致盟，文學(xué)托乘于后車碎税。”詞用二曹詩文中意象馏锡，寫日間外面游玩之后雷蹂，晚間又到國夫人園中飲酒、聽樂杯道。各種花燈都點(diǎn)亮了匪煌，使得明月也失去了她的光輝；許多車子園中飛馳党巾，也不管車蓋擦損了路旁的花枝萎庭。寫來使人覺得燈燭輝煌，車水馬龍齿拂，如目前驳规。“礙”字和“妨”字署海，不但顯出月朗花繁吗购，而且也顯出燈多而交映，車眾而并馳的盛況叹侄。把過去寫得愈熱鬧就愈襯出現(xiàn)的凄涼巩搏、寂寞。
“蘭苑”二句趾代，暗中轉(zhuǎn)折贯底，逼出“重來是事堪嗟”，點(diǎn)明懷舊之意，與上“東風(fēng)暗換年華”相呼應(yīng)禽捆。追憶前游笙什，是事可念，而“重來”舊地胚想，則“是事堪嗟”琐凭，感慨至深。此時(shí)酒樓獨(dú)倚浊服，只見煙暝旗斜统屈，暮色蒼茫，既無飛蓋而來的俊侶牙躺，也無鳴笳夜飲的豪情愁憔，極目所至，已經(jīng)看不到絮孽拷、蝶吨掌、桃、柳這樣一些春色脓恕，只是“時(shí)見棲鴉”而已膜宋。這時(shí)候，宦海風(fēng)波炼幔，仕途蹉跌秋茫，也使得詞人不得不離開汴京，于是歸心也就自然而然地同時(shí)也是無可奈何地涌上心頭乃秀。
此詞的藝術(shù)特色主要是：其一学辱，結(jié)構(gòu)別具一格，上片先寫今后寫昔环形，下片先承上寫昔后再寫今策泣，憶昔部分貫通上下兩片。其二抬吟，大量運(yùn)用對比手法萨咕，以昔襯今，極富感染力火本。
秦觀 : 秦觀（1049-1100）字太虛危队，又字少游，別號(hào)邗溝居士钙畔，世稱淮海先生茫陆。漢族，北宋高郵（今江蘇）人擎析，官至太學(xué)博士簿盅，國史館編修。秦觀一 生坎坷，所寫詩詞桨醋，高古沉重棚瘟，寄托身世，感人至深喜最。...[詳細(xì)]
