傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

蜀國(guó)弦

唐代 / 李賀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

楓香晚花靜窖式,錦水南山影。

驚石墜猿哀动壤,竹云愁半嶺萝喘。

涼月生秋浦,玉沙粼粼光。

誰(shuí)家紅淚客阁簸,不忍過(guò)瞿塘爬早。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

楓樹飄香,傍晚花草恬靜启妹,錦江水中筛严,映出南山的倒影。

險(xiǎn)石欲墜饶米,野猿哀啼桨啃,半山竹云叫人發(fā)愁心驚。

一輪寒月高掛在秋夜的江畔檬输,照得晶瑩的沙粒閃閃發(fā)光照瘾。

誰(shuí)家的女子在這里哭泣,不忍辭別故土丧慈,走出瞿塘析命?

注釋解釋

楓香:楓樹有脂而香。郭璞注《爾雅·釋木》云:“楓樹似白楊逃默,葉圓而岐鹃愤,有脂而香,今之楓香是也完域∪硗拢”

錦水:即錦江。在今四川省境內(nèi)筒主,因此水濯錦关噪,錦彩鮮潤(rùn)鸟蟹,故稱濯錦江乌妙。南山:不詳何山,當(dāng)在錦江南岸建钥。

驚石:危險(xiǎn)駭人的山石藤韵。墜猿哀:用杜甫《泥功山》詩(shī)“哀猿透卻墜”句意。墜:一作“墮”熊经。

竹云:一作“行云”泽艘。

秋浦:秋日的水濱。唐張九齡《別鄉(xiāng)人南還》詩(shī):“東南行舫遠(yuǎn)镐依,秋浦念猿吟匹涮。”

粼粼:水流清澈貌槐壳;水石閃映貌然低。一作“鱗鱗”。

紅淚:美女的眼淚。晉王嘉《拾遺記·魏》:“ 文帝 所愛(ài)美人雳攘,姓 薛 名 靈蕓 带兜, 常山 人也…… 靈蕓 聞別父母,歔欷累日吨灭,淚下沾衣刚照。至升車就路之時(shí),以玉唾壺承淚喧兄,壺則紅色无畔。既發(fā) 常山 ,及至京師吠冤,壺中淚凝如血檩互。”后因以“紅淚”稱美人淚咨演。

瞿塘:即瞿塘峽闸昨,長(zhǎng)江三峽之一,在四川省薄风。陸游《入蜀記》卷六狀其“兩壁對(duì)聳饵较,上入霄漢,其平如削成遭赂,仰視天循诉,如匹練∑菜”非常險(xiǎn)要茄猫。

創(chuàng)作背景

此詩(shī)當(dāng)作于唐憲宗元和九年(814年)李賀二十五歲時(shí),當(dāng)時(shí)作者在吳楚一帶困肩。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

詩(shī)題“蜀國(guó)弦”划纽,是樂(lè)曲名。李賀詩(shī)中多次寫到蜀國(guó)弦锌畸,如“拂袖風(fēng)吹蜀國(guó)弦”(《牡丹種曲》)勇劣,“蜀國(guó)弦中雙鳳語(yǔ)”(《聽穎師琴歌》),均指樂(lè)曲潭枣,可證此詩(shī)所寫是蜀國(guó)樂(lè)曲比默。

頭兩句說(shuō),傍晚盆犁,在微風(fēng)細(xì)浪的濯錦江邊命咐,楓樹散播著濃郁的芳香。野花靜靜地沐浴在金色的夕暉之中谐岁。碧綠的錦江水醋奠,倒映著南山青蒼靜穆的影子瓮下。這幅自然風(fēng)景幽雅秀麗,令人悠然神往钝域。面上沒(méi)有聲音讽坏,但隱約表現(xiàn)出一股輕柔清麗、閑靜恬美的音樂(lè)旋律例证。詩(shī)人在開篇既沒(méi)有點(diǎn)出演奏者路呜,也沒(méi)有交待彈撥的是何種樂(lè)器,甚至連題中的弦字也未提及织咧,而是開門見山胀葱,單刀直入,用兩幅形象鮮明的景物畫面來(lái)描寫音樂(lè)的情調(diào)和節(jié)奏笙蒙,把讀者一下子就引進(jìn)美妙的音樂(lè)境界抵屿,感受到賞心悅耳,移情動(dòng)志的音樂(lè)魅力捅位。

三轧葛、四句又展現(xiàn)出兩幅自然景物畫面⊥Р螅“墜猿哀”尿扯,用杜甫《泥功山》句意,寫猿猴跳越山谷焰雕,墜落時(shí)發(fā)出哀啼衷笋。蜀地多猿,盛弘之《荊州記》云:“每晴初霜旦矩屁,林寒澗肅辟宗,常有高猿長(zhǎng)嘯,屬引清遠(yuǎn)吝秕;空岫傳響泊脐,哀轉(zhuǎn)久絕。故漁者歌曰:‘巴東三峽巫峽長(zhǎng)郭膛,猿鳴三聲淚沾裳晨抡》招’”這兩句說(shuō):弦聲由舒緩则剃、輕柔、恬美忽而轉(zhuǎn)為驚駭哀愁如捅,好像高山危石棍现,懾人魂魄,又似猿猱躍澗镜遣,墜谷哀鳴己肮;聽曲者的眼前還展現(xiàn)出綿延起伏的山嶺士袄,碧森森的竹林與霧濛濛的煙云在山半腰相繞,好象在互抒愁思谎僻。這一聯(lián)娄柳,視覺(jué)形象與聽覺(jué)形象同時(shí)顯露,詩(shī)人還用了帶著強(qiáng)烈感情色彩的“驚”艘绍、“哀”赤拒、“愁”這幾個(gè)字眼,渲聲弦聲诱鞠,使人心驚膽顫挎挖、哀愁感傷的巨大藝術(shù)力量,暗示出弦樂(lè)曲調(diào)已發(fā)生了由低到高航夺、由徐到疾蕉朵、由輕柔婉轉(zhuǎn)到激越緊張的驟變。

五阳掐、六兩句始衅,詩(shī)人所描寫的弦聲又由剛轉(zhuǎn)柔,形象地表現(xiàn)出一彎涼月缭保,從清冷的秋浦之上冉冉升起觅闽,月光射入水中,照見水底白沙涮俄,粼粼有光的景象蛉拙。涼月秋浦、清水白沙彻亲,弦聲多么明凈孕锄、凄清、幽冷!樂(lè)曲的旋律起伏回蕩苞尝,倏忽變化畸肆,如波翻浪涌,姿態(tài)橫生宙址。

收尾兩句轴脐,詩(shī)人描繪樂(lè)聲的手段又有變化,由前三聯(lián)借自然景色狀樂(lè)聲轉(zhuǎn)為以社會(huì)人事表聲情抡砂〈笤郏“紅淚客”用了王子年《拾遺記》的一個(gè)典故:魏時(shí)女子薛靈蕓和父母分別時(shí)依依不舍,淚下沾衣注益,途中用玉唾壺承淚碴巾。到京師,壺中淚凝如血丑搔。這兩句說(shuō):弦聲忽然又顯得如泣如訴厦瓢,好象傳說(shuō)中與家鄉(xiāng)親人離別的女子提揍,淚落如雨,凝而為血煮仇,不愿越過(guò)蜀國(guó)的門戶瞿塘峽劳跃。前三聯(lián)用鮮明可視的物象直接描繪弦聲,這一聯(lián)以帶著濃烈哀傷情思的事象誘人去聯(lián)想弦聲浙垫,表現(xiàn)的素材是不同的售碳。比較起來(lái),這一聯(lián)的事象不如前三聯(lián)的物象那么具體易感绞呈,但仍然可以想象得出贸人,這支蜀國(guó)弦樂(lè)曲至此奏出了高潮——那瞿塘峽狂風(fēng)的呼嘯聲和渦流的咆哮聲,交織著女子嗚咽悲哭之聲佃声,傳達(dá)出一股強(qiáng)烈而纏綿的戀鄉(xiāng)之情艺智,搖撼著讀者的耳鼓,叩擊著讀者的心弦圾亏,全詩(shī)就在這感情的高潮中戛然而止十拣。

關(guān)于《蜀國(guó)弦》的題旨,歷來(lái)有不同的看法志鹃。清初姚文燮鉤稽史實(shí)夭问,以史證詩(shī),以比興之義逐一詮釋詩(shī)中意象的政治含蘊(yùn)曹铃,推定此詩(shī)“為遷客傷”缰趋,未免捕風(fēng)捉影,穿鑿附會(huì)陕见。但他指出詩(shī)中寫“蜀弦之哀”秘血,又認(rèn)為“諸本僅注弦,覺(jué)少清味”评甜,還是中肯的灰粮。詩(shī)中交織地描寫楓香花靜、水影南山之清麗恬美忍坷,涼月秋浦粘舟、玉沙粼粼之凄清幽冷,以及紅淚客不肯過(guò)瞿塘之纏綿哀傷佩研,可以說(shuō)詩(shī)人是借寫蜀弦之悲喜哀樂(lè)柑肴,抒寫對(duì)蜀國(guó)的懷戀情緒。這樣理解比較恰當(dāng)韧骗。

《蜀國(guó)弦》描寫音樂(lè)形象鮮明嘉抒,變化倏忽,精細(xì)入微袍暴,在表現(xiàn)手法上頗有獨(dú)到之處些侍。它不同于白居易的《琵琶行》和韓愈的《聽穎師彈琴》主要采取以聲摹聲,而是側(cè)重以形寫聲政模,并充分調(diào)動(dòng)了視岗宣、聽、觸淋样、味等多種感覺(jué)耗式。詩(shī)中的“香”、“靜”趁猴、“涼”分別從味覺(jué)刊咳、觸覺(jué)著筆;即以視覺(jué)來(lái)說(shuō)儡司,就兼寫了形娱挨、影、光捕犬、色跷坝、動(dòng)、靜碉碉。更妙的是柴钻,詩(shī)人所創(chuàng)造的各種各樣的意象,都是蜀地特有的風(fēng)光垢粮、景物贴届、傳說(shuō),用它們來(lái)描狀蜀國(guó)弦聲蜡吧,更顯得絲絲入扣粱腻,從而精確地傳達(dá)出蜀國(guó)弦聲獨(dú)特的韻味≌兜《蜀國(guó)弦》又不同于李賀描寫音樂(lè)的另外兩首名作《李憑箜篌引》和《聽穎師彈琴》绍些。那兩首詩(shī)在意象的光怪陸離和意境的詭幻斑爛方面勝于《蜀國(guó)弦》,但它們都在詩(shī)中點(diǎn)明了演奏者耀鸦、演奏的樂(lè)器柬批,甚至寫出樂(lè)器的形質(zhì);《蜀國(guó)弦》除標(biāo)題外袖订,篇中無(wú)一字提及弦氮帐,亦自有其含蓄蘊(yùn)藉、誘人尋味的特色洛姑。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)上沐,字長(zhǎng)吉,漢族楞艾,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人参咙,家居福昌昌谷龄广,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔蕴侧。有“詩(shī)鬼”之稱择同,是與“詩(shī)圣”杜甫、“詩(shī)仙”...[詳細(xì)]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠布疼,野棠開盡飄香玉摊趾。 行垢不湔,德缺不補(bǔ)游两,對(duì)天豈無(wú)愧心砾层。 野童扶醉舞,山鳥助酣歌贱案。 用貧求富肛炮,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺侨糟,不及汪倫送我情碍扔。

蜀國(guó)弦古詩(shī)原文翻譯賞析-李賀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人