傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午

唐代 / 溫庭筠
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

夜來皓月才當(dāng)午,重簾悄悄無人語洒沦。深處麝煙長豹绪,臥時(shí)留薄妝。

當(dāng)年還自惜申眼,往事那堪憶瞒津。花露月明殘括尸,錦衾知曉寒巷蚪。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

午夜,明月當(dāng)空姻氨,重簾內(nèi)靜寂無聲钓辆。深閨里縹緲的煙絮,繚繞著又理還亂的思緒肴焊。她獨(dú)臥在床上,還留著淡淡的妝紅功戚。

當(dāng)年娶眷,多么珍惜花一樣的面容,如今怎堪再回首往日歡情啸臀。當(dāng)花含露淚届宠、殘?jiān)挛魇诺臅r(shí)候,陪伴她的乘粒,只有那浸透錦被的陣陣寒意豌注。

注釋解釋

⑴菩薩蠻:詞牌名。

⑵當(dāng)午:指月亮懸于正中天灯萍。

⑶簾:疆村本《尊前集》作“門”轧铁。

⑷麝煙:火燃麝香所散發(fā)的香煙。唐人成彥雄《夕》:“臺榭沉沉禁漏初旦棉。麝煙紅燭透蝦須齿风∫┦恚”煙,雪本作“香”救斑。

⑸臥時(shí):雪本作“夢魂”童本。薄妝:淡妝。薄妝者與秾妝相對脸候,謂秾妝既卸穷娱,猶稍留梳裹,脂粉勻面运沦。古代婦女秾妝高髻鄙煤,梳裹不易,睡時(shí)稍留薄妝茶袒,支枕以睡梯刚,使髻發(fā)不致散亂。

⑹“花露”句:謂拂曉前殘?jiān)律忻餍皆ⅲ墩凉狻?/p>

⑺錦衾:錦制的被子亡资。《詩經(jīng)·唐風(fēng)·葛生》:“角枕粲兮向叉,錦衾爛兮锥腻。”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

此詞寫女子的生活母谎、女子的感情瘦黑,然而詞人并沒有一開頭就讓這位女子出場,而是先鋪敘環(huán)境奇唤,渲染氛圍幸斥。上闋首句點(diǎn)明時(shí)間——月懸中天,正是午夜咬扇。而著一“才”字甲葬,便寫出夜來已久,明月才漸漸升到中天的情味懈贺。此為臥床之人所見经窖,亦為臥床之人所感∷蟛樱看“無人語”三字画侣,正與《菩薩蠻·南園滿地堆輕絮》下闋首句中“無言勻睡臉”的“無言”相同,旨在表達(dá)這位女子并非不欲言堡妒,而是無人與之言的意思配乱。由此可知,她在夜深人靜、眾人皆睡的時(shí)候卻獨(dú)獨(dú)孤枕難眠宪卿。三句寫“麝煙長”的诵,一來可見閨閣內(nèi)靜的連一絲風(fēng)也沒有,原本應(yīng)該裊娜彌漫的煙靄如今都凝成了一條筆直的煙縷佑钾;二來西疤,煙縷也是思緒的象征,長長不絕的煙縷正如綿綿不絕的愁緒休溶〈蓿“臥時(shí)留薄妝”一句“臥時(shí)”一語頗可玩味:“臥時(shí)”所講的是過去時(shí),可能想暗示這位女子已經(jīng)躺下“睡覺”很久了兽掰。此句“留”字芭碍,也透出女子無心卸妝的情態(tài)。古代女子晨起梳妝孽尽,臨寢卸妝窖壕,只因心緒不寧,才遲遲卸妝杉女,卸時(shí)又漫不經(jīng)心瞻讽,故仍留有薄妝。

轉(zhuǎn)入下闋熏挎,時(shí)間跳轉(zhuǎn)到月沉星移的拂曉前速勇。過片逐漸透過氛圍的描寫,接觸到女主人公的內(nèi)心感情坎拐。月到中天烦磁,夜深人靜,獨(dú)處深閨哼勇,耿耿難寐都伪。這位女子輾轉(zhuǎn)反側(cè)一整夜,所思便是“當(dāng)年還自惜”的種種過往猴蹂。其中當(dāng)有不少煩惱院溺,不少辛酸苦辣,想到這些磅轻,她不敢再想下去,因?yàn)樵较朐礁械酵纯嘀鹦椋谑前l(fā)出“往事那堪憶”的嘆息聋溜。其實(shí)更加不堪的而是現(xiàn)在。由此可見她如今境遇之糟了叭爱。末句明寫曉寒撮躁,暗寫心寒,不僅是對如今凄涼境遇的渲染买雾,也是其內(nèi)心的寫照把曼。這個(gè)結(jié)尾較為綺麗杨帽,然寓情于景,情景相生嗤军,承上意脈注盈,有有余不盡之味。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

溫庭筠 : 溫庭筠(約812—866)唐代詩人、詞人震叮。本名岐胧砰,字飛卿,太原祁(今山西祁縣東南)人苇瓣。富有天才尉间,文思敏捷,每入試击罪,押官韻哲嘲,八叉手而成八韻,所以也有“溫八叉”之稱外邓。然恃才不羈撤蚊,又好...[詳細(xì)]

溫庭筠的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

菩薩蠻·夜來皓月才當(dāng)午古詩原文翻譯賞析-溫庭筠

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人