傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

滿江紅·代北燕南

清代 / 納蘭性德
古詩原文
[挑錯/完善]

代北燕南,應(yīng)不隔泉瞻、月明千里。誰相念苞冯、胭脂山下袖牙,悲哉秋氣。小立乍驚清露濕舅锄,孤眠最惜濃香膩鞭达。況夜鳥、啼絕四更頭,邊聲起畴蹭。

銷不盡坦仍,悲歌意。勻不盡叨襟,相思淚繁扎。想故園今夜,玉闌誰倚糊闽。青海不來如意夢梳玫,紅箋暫寫違心字。道別來右犹、渾是不關(guān)心提澎,東堂桂。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

你我天南地北念链,然而卻不能阻隔千里明月盼忌,天涯此時。我佇立在寒夜風(fēng)中掂墓,承受著這寒冷凄清碴犬,孤枕難眠。已近四更梆暮,城烏夜啼服协,邊聲四起,此刻誰又在遠方掛念塞外苦寒的我呢啦粹?

悲歌不勝消受偿荷,悲淚暗流不止,在家鄉(xiāng)的故園里唠椭,誰又在獨倚著欄桿同樣神傷呢跳纳?只恨無夢可慰相思,唯以違心之字的書信自慰贪嫂。

注釋解釋

滿江紅:詞牌名寺庄,又名《上江虹》、《念良游》力崇、《傷春曲》斗塘。九十三字,前片四十七字亮靴,八句馍盟,四仄韻;后片四十六字茧吊,十句贞岭,五仄韻八毯。用入聲韻者居多,格調(diào)沉郁激昂瞄桨。另有平聲格话速,雙調(diào)九十三字,前片八句四平韻芯侥,后片十句五平韻泊交。

代北燕南:泛指山西、河北一帶筹麸。代北活合,原指漢、晉時期之代郡物赶,唐以后之代州北部等白指。燕南,泛指黃河以北之地酵紫。

胭(yān)脂(zhī)山:即燕支山告嘲。在古匈奴境內(nèi),以產(chǎn)燕支(胭脂)草而得名因其地水草豐美奖地,宜為畜牧橄唬,是為塞外之寶地。古詩中多代指值得懷念之地参歹。

秋氣:指秋日的凄清仰楚、肅殺之氣。

邊聲:指邊境上羌管犬庇、胡茄僧界、角號等諸多聲響。

勻(yún):抹臭挽。

青海:本指青海省內(nèi)之最大的咸水湖捂襟,北魏時始用此名。后以之喻邊遠荒漠之地欢峰。

紅箋(jiān):紅色箋紙葬荷,多用以題寫詩詞等,這里是指書寫信札纽帖。

渾是:全是宠漩。

東堂桂:因科舉考試而及第稱為“東堂桂”。

創(chuàng)作背景

康熙二十二年(1683)秋抛计,納蘭性德隨扈五臺山哄孤。在一個月夜里,詞人因懷念妻子輾轉(zhuǎn)難眠吹截,為了表達對妻子的思念之情瘦陈,故作下此詞。

作者介紹
[挑錯/完善]

納蘭性德 : 納蘭性德(1655-1685)波俄,滿洲人晨逝,字容若,號楞伽山人懦铺,清代最著名詞人之一捉貌。其詩詞“納蘭詞”在清代以至整個中國詞壇上都享有很高的聲譽,在中國文學(xué)史上也占有光采奪目的一席冬念。他生活...[詳細(xì)]

納蘭性德的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

滿江紅·代北燕南古詩原文翻譯-納蘭性德

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人