傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

鎮(zhèn)相隨欺嗤、莫拋躲参萄,針線閑拈伴伊坐。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《定風(fēng)波·自春來》

自春來腺占、慘綠愁紅,芳心是事可可痒谴。日上花梢衰伯,鶯穿柳帶,猶壓香衾臥积蔚。暖酥消意鲸、膩云亸,終日厭厭倦梳裹尽爆。無那怎顾。恨薄情一去,音書無個(gè)漱贱。

早知恁么槐雾,悔當(dāng)初、不把雕鞍鎖幅狮。向雞窗募强,只與蠻箋象管,拘束教吟課崇摄。鎮(zhèn)相隨擎值、莫拋躲,針線閑拈伴伊坐逐抑。和我鸠儿。免使年少,光陰虛過厕氨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

自入春以來进每,見到那綠葉紅花也像是帶著愁苦,我這一寸芳心越顯得百無聊賴腐巢。太陽已經(jīng)升到了樹梢品追,黃鶯開始在柳條間穿飛鳴叫,我還擁著錦被沒有起來冯丙。細(xì)嫩的肌膚已漸漸消瘦肉瓦,滿頭的秀發(fā)低垂散亂遭京,終日里心灰意懶,沒心情對鏡梳妝泞莉。真無奈哪雕,可恨那薄情郎自從去后,竟連一封書信也沒有寄回來鲫趁。

早知如此斯嚎,悔當(dāng)初沒有把他的寶馬鎖起來。真該把他留在家里挨厚,只讓他與筆墨為伍堡僻,讓他吟詩作詞,寸步不離開疫剃。我也不必躲躲閃閃钉疫,整日里與他相伴,手拿著針線與他相倚相挨巢价。有他廝守牲阁,免得我青春虛度,苦苦等待壤躲。

注釋解釋

是事可可:對什么事情都不在意城菊,無興趣。一切事全含糊過去碉克×杌#可可:無關(guān)緊要;不在意棉胀。

暖酥:極言女子肌膚之好法瑟。

膩云:代指女子的頭發(fā)。亸(duǒ):下垂貌唁奢。

無那:無奈霎挟。

恁么:這么。

雞窗:指書窗或書房麻掸。語出《幽明錄》:“晉兗州刺史沛國宋處宗嘗得一長鳴雞酥夭,愛養(yǎng)甚至,恒籠著窗間脊奋。雞遂作人語熬北,與處宗談?wù)摌O有言智,日不輟诚隙。處宗因此言巧大進(jìn)讶隐。”(《藝文類聚·鳥部》卷九十一引)久又。

蠻箋象管:紙和筆巫延。蠻箋:古時(shí)四川所產(chǎn)的彩色箋紙效五。象管:即象牙做的筆管。

鎮(zhèn):常炉峰。

和:允諾畏妖。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首寫愛情的詞篇,具有鮮明的民間風(fēng)味疼阔,是柳永“俚詞”中具有代表性的作品戒劫。這首詞以一個(gè)少婦(或妓女)的口吻,抒寫她同戀人分別后的相思之情婆廊,刻出一個(gè)天真無邪的少婦形象迅细。

這首詞具有濃厚的民歌風(fēng)味。它不僅吸取了民歌的特點(diǎn)淘邻,保留了民間詞的風(fēng)味疯攒,而且還具有鮮明的時(shí)代特色。作者沒有采取傳統(tǒng)的比興手法列荔,也不運(yùn)用客觀的具體形象來比喻和暗示自己愛情的熾烈與堅(jiān)貞,而是采取感情的直接抒寫和詠嘆枚尼。詞中贴浙,感情的奔放熱烈?guī)в幸环N赤裸無遺的色彩,明顯地具有一種市民性署恍。這是柳永生活時(shí)代都市高度繁榮的客觀反映崎溃。

從思想上看,這首詞明顯帶有市民意識盯质。市民階層是伴隨著商業(yè)經(jīng)濟(jì)的發(fā)展而壯大起來的一支新興力量袁串。它較少封建思想的羈縻,也比較敢于反抗封建禮教的壓迫呼巷〈研蓿“男女授授不親”的封建時(shí)代,它表現(xiàn)出一種新的思想面貌王悍,反映文人詞里破镰,就形成了《定風(fēng)波》中這位女性的聲口:“鎮(zhèn)相隨,莫拋躲压储,針線閑拈伴伊坐鲜漩。和我,免使年少光陰虛過”集惋。

這首詞的另一特點(diǎn)是語言通俗孕似,口吻自然,純用白描刮刑,這說明柳永在向民間詞學(xué)習(xí)方面獲得了巨大的成功喉祭。他擴(kuò)大了“俚詞”的創(chuàng)作陣地养渴,豐富了詞的內(nèi)容和詞的表現(xiàn)力。以深切的同情臂拓,抒寫了淪落于社會(huì)下層的歌伎們的思想感情厚脉,反映了她們對幸福生活的追求與向往,以及內(nèi)心的煩惱與悔恨胶惰。上片融情入景傻工,以明媚的春光反襯人物的厭倦與煩惱情緒。下片通過細(xì)膩的心理刻畫孵滞,反映歌伎對自由幸福生活的渴望與追求中捆。這首詞是柳永俚詞的代表作之一。

柳永以前坊饶,詞壇基本是小令的天下泄伪,它要求含蓄、文雅匿级。到了柳永蟋滴,他創(chuàng)制了大量的慢詞長調(diào),鋪敘展衍痘绎,備足無余津函。柳詞所寫的一對青年男女,實(shí)際上是屬于市民階層中的“才子佳人”孤页,是功名未就的柳永自己和他青樓中的戀人的化身尔苦。所以,為了要表現(xiàn)這樣的生活和心態(tài)行施,柳詞就采用一種從俗的風(fēng)格和從俗的語言允坚。

柳永的這種文學(xué)追求和他的生活經(jīng)歷密切相關(guān)《旰牛宦場失意后落魄文人和知書識文的風(fēng)塵女子極易產(chǎn)生共鳴稠项,這首詞就是這種共鳴的產(chǎn)物。難怪元曲大家關(guān)漢卿會(huì)據(jù)此把柳詞擺上舞臺(tái)鲜结,用另一種方式傳唱這種非正統(tǒng)的精神皿渗。

對于當(dāng)時(shí)的市民群眾來說,也唯有這種毫不掩飾的熱切戀情轻腺,才是他們倍感親切的東西乐疆。因而,這種既帶有些俗氣卻又十分真誠的感情內(nèi)容的詞作雖得不到正統(tǒng)文人的認(rèn)同贬养,卻能市井間不脛而走挤土,以至達(dá)到凡有井水飲處皆能誦歌的地步。從藝術(shù)上看误算,這首詞是對傳統(tǒng)詞風(fēng)的一種俗化仰美。

作者介紹

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人诉字,婉約派代表人物懦尝。漢族,崇安(今福建武夷山)人壤圃,原名三變陵霉,字景莊,后改名永伍绳,字耆卿踊挠,排行第七,又稱柳七冲杀。宋仁宗朝進(jìn)士效床,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

鎮(zhèn)相隨儿倒、莫拋躲,針線閑拈伴伊坐呜笑。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人