傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

江水漾西風,江花脫晚紅拒担。

宋代 / 王安石
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代王安石的《江上》

江水漾西風从撼,江花脫晚紅州弟。

離情被橫笛,吹過亂山東低零。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

江上秋風陣陣婆翔,水波蕩漾連綿,江岸上的紅花也脫下紅妝掏婶,漸漸凋謝啃奴。

離別之情讓遠去的笛聲吹送,驀然發(fā)現(xiàn)船只已到亂山的東面气堕,再不見分別的渡口纺腊。

注釋解釋

漾:吹過。

脫:脫下茎芭。

被:讓揖膜。

橫笛:橫吹的笛子,這里指笛聲梅桩。

創(chuàng)作背景

這首詩是王安石變法失利后壹粟,辭去相位退居金陵后,一日游長江有感而作宿百。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩非常注意抓住江上特有的景物趁仙,從視覺和聽覺兩個角度,扣住“秋天”這特定的節(jié)令特點垦页,描繪江上的秋色雀费,情景交融,寄寓深沉痊焊,表達出作者對親人的思念之情盏袄。

此詩一、二句兩寫景薄啥,其目的并不在要再現(xiàn)什么秋聲秋色辕羽,而是旨在以比興手法,用景襯情:獵獵的西風帶來秋的消息垄惧,令人心生愁緒刁愿,綿綿的江水長流不息,讓人頓時產(chǎn)生感觸到逊,晚開的花兒飄落铣口,正所謂落紅無數(shù),也讓人郁郁寡歡蕾管。這些景物枷踏,都帶上了濃濃的感情色彩,使人愁腸百結(jié)掰曾。

三旭蠕、四兩句,則題旨非常鮮明地凸現(xiàn)出來:“離情被橫笛旷坦,吹過亂山東掏熬。”特定的季節(jié)秒梅、特定的景物旗芬,觸動了詩人的離情別緒:是自己遠離故鄉(xiāng)、孤身在外捆蜀,涌起了桑梓之思疮丛,或者是親人在外飄泊幔嫂、時世動亂,勾起了眷懷之戀誊薄。整首詩履恩,景為情出,情因景生呢蔫,情景交融切心,寄寓深沉,深雋的詩韻詩味片吊。

對于離情讓橫笛吹送的問題绽昏,古文學者劉逸生先生有這樣詳盡的解釋:詩人剛和親人分手,坐上向遠方而去的船俏脊,看著江上的風光全谤,秋意甚濃,也使?jié)M懷離情的詩人更添傷感爷贫,忽地不知何處傳來笛聲啼县,嗚嗚咽咽的,聽的更是心情沉重沸久,而笛聲一直沒停季眷,讓詩人更感折磨,不過卷胯,驀然抬頭子刮,原來船已轉(zhuǎn)到亂山的東邊,適才與親人分別的渡口窑睁,都已望不到了挺峡。這是一種奇特的化虛為實的手法。

江水浩淼無邊担钮,江畔紅花朵朵橱赠,而到了秋季,西風勁吹箫津,水面則起波浪狭姨,蕩漾連綿,江花也漸次凋謝苏遥,脫下了紅妝饼拍,那岸邊或水上的小舟傳來橫笛聲,也就使景色帶上了濃濃的秋意田炭,勾起作者的思緒师抄。江水江花、西風橫笛教硫,這些特有時令的特定景物叨吮,就構(gòu)成了一幅色彩濃烈的“江上秋意圖”辆布,具有鮮明的特色。

詩到宋代茶鉴,很講究煉字煉句谚殊。王安石的“春風又綠江南岸”(《泊船瓜洲》)是個著名的例子。從這首詩看蛤铜,也是如此。因笛聲而引起離情丛肢,李白就寫過他的《春夜洛城聞笛》說:“誰家玉笛暗飛聲围肥,散入春風滿洛城。此夜曲中聞折柳蜂怎,何人不起故園情穆刻?”仿佛是隨口而成,自然明暢杠步;但王安石就不愿追隨這種風格氢伟,他一定要把“離情”寫成是一種“異化之物”,是能夠讓風吹著走的幽歼。這正是注意了鍛煉朵锣,讓句子顯出不尋常的曲拆。

作者介紹

王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫弃鸦,號半山绞吁,謚文,封荊國公唬格。世人又稱王荊公家破。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人)购岗,中國北宋著名政治家员舵、思想家、文學

王安石的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

江水漾西風,江花脫晚紅恳守。-原文翻譯賞析-王安石

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人