出自宋代柳永的《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋冤狡。漸霜風(fēng)凄緊孙蒙，關(guān)河冷落，殘照當(dāng)樓悲雳。是處紅衰翠減挎峦，苒苒物華休。唯有長江水合瓢，無語東流坦胶。(凄緊一作：凄慘)
不忍登高臨遠(yuǎn)，望故鄉(xiāng)渺邈晴楔，歸思難收顿苇。嘆年來蹤跡，何事苦淹留滥崩。想佳人妝樓颙望岖圈，誤幾回、天際識歸舟钙皮。爭知我，倚闌桿處顽决，正恁凝愁短条！(闌一作：欄)
面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上，經(jīng)過一番雨洗的秋景才菠，分外寒涼清朗茸时。凄涼的霜風(fēng)一陣緊似一陣，關(guān)山江河一片冷清蕭條赋访，落日的余光照耀在高樓上可都。到處紅花凋零翠葉枯落，一切美好的景物漸漸地衰殘蚓耽。只有那滔滔的長江水渠牲，不聲不響地向東流淌。
不忍心登高遙看遠(yuǎn)方步悠，眺望渺茫遙遠(yuǎn)的故鄉(xiāng)签杈，渴求回家的心思難以收攏。嘆息這些年來的行蹤鼎兽，為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)答姥？想著佳人正在華麗的樓上抬頭凝望思念著我铣除，多少次錯把遠(yuǎn)處駛來的船當(dāng)作心上人回家的船。她哪會知道我鹦付，倚著欄桿尚粘，愁思正如此的深重。
瀟瀟：風(fēng)雨之聲敲长。
一番洗清秋：一番風(fēng)雨郎嫁，洗出一個凄清的秋天。
霜風(fēng)凄緊：秋風(fēng)凄涼緊迫潘明。霜風(fēng)行剂，秋風(fēng)。凄緊钳降，一作“凄慘”厚宰。
是處紅衰翠減：到處花草凋零。是處遂填，到處铲觉。紅，翠吓坚，指代花草樹木撵幽。語出李商隱《贈荷花》詩：“翠減紅衰愁殺人〗富鳎”
苒（rǎn）苒：漸漸盐杂。
渺邈：遙遠(yuǎn)。
淹留：久留哆窿。
颙（yóng）望：抬頭遠(yuǎn)望链烈。
誤幾回、天際識歸舟：多少次錯把遠(yuǎn)處駛來的船當(dāng)作心上人回家的船挚躯。語出謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“ 天際識歸舟强衡，云中辨江樹÷肜螅”
爭：怎漩勤。
恁（nèn）：如此。凝愁：憂愁凝結(jié)不解缩搅。
柳永出身士族家庭越败，有求仕用世之志。適逢北宋安定統(tǒng)一誉己，首都歌樓妓館林林總總被流行歌曲吸引眉尸，樂與伶工、歌妓為伍，初入世竟因譜寫俗曲歌詞噪猾，遭致當(dāng)權(quán)者挫辱而不得伸其志霉祸。他于是浪跡天涯，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣袱蜡。這首詞大約作于柳永游宦江浙之時丝蹭。
此詞開頭兩句寫雨后江天，澄澈如洗坪蚁。一個“對”字奔穿，已寫出登臨縱目、望極天涯的境界敏晤。當(dāng)時贱田，天色已晚，暮雨瀟瀟嘴脾，灑遍江天男摧，千里無垠。其中“雨”字译打，“灑”字耗拓，和“洗”字，三個上聲奏司，循聲高誦乔询，定覺素秋清爽，無與倫比韵洋。
自“漸霜風(fēng)”句起竿刁，以一個“漸”字，領(lǐng)起四言三句十二字搪缨∶峭祝“漸”字承上句而言，當(dāng)此清秋復(fù)經(jīng)雨滌勉吻，于是時光景物，遂又生一番變化旅赢。這樣詞人用一“漸”字齿桃，神態(tài)畢備。秋已更深煮盼，雨洗暮空短纵，乃覺涼風(fēng)忽至，其氣凄然而遒勁僵控，直令衣單之游子香到，有不可禁當(dāng)之勢。一“緊”字，又用上聲悠就，氣氛聲韻寫盡悲秋之氣千绪。再下一“冷”字，上聲梗脾，層層逼緊荸型。而“凄緊”“冷落”，又皆雙聲疊響炸茧，具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力量瑞妇，緊接一句“殘照當(dāng)樓”，境界全出梭冠。這一句精彩處“當(dāng)樓”二字辕狰，似全宇宙悲秋之氣一起襲來。
“是處紅衰翠減控漠，苒苒物華休蔓倍。”詞意由蒼莽悲壯润脸，而轉(zhuǎn)入細(xì)致沉思柬脸，由仰觀而轉(zhuǎn)至俯察，又見處處皆是一片凋落之景象毙驯〉苟椋“紅衰翠減”，乃用玉溪詩人之語爆价，倍覺風(fēng)流蘊(yùn)藉垦巴。“苒苒”铭段，正與“漸”字相為呼應(yīng)骤宣。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨，接下“惟有長江水序愚，無語東流”寫的是短暫與永恒憔披、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理“炙保“無語”二字乃“無情”之意芬膝，此句蘊(yùn)含百感交集的復(fù)雜心理。
“不忍”句點(diǎn)明背景是登高臨遠(yuǎn)形娇，云“不忍”锰霜，又多一番曲折、多一番情致桐早。至此癣缅，詞以寫景為主厨剪，情寓景中。但下片妙處于詞人善于推己及人友存，本是自己登遠(yuǎn)眺祷膳，卻偏想故園之閨中人，應(yīng)也是登樓望遠(yuǎn)爬立，佇盼游子歸來钾唬。“誤幾回”三字更覺靈動侠驯。結(jié)句篇末點(diǎn)題抡秆。“倚闌干”吟策，與“對”儒士，與“當(dāng)樓”，與“登高臨遠(yuǎn)”檩坚，與“望”着撩，與“嘆”，與“想”匾委，都相關(guān)聯(lián)拖叙、相輝映。詞中登高遠(yuǎn)眺之景赂乐，皆為“倚閨”時所見薯鳍；思?xì)w之情又是從“凝愁”中生發(fā)；而“爭知我”三字化實(shí)為虛挨措，使思?xì)w之苦挖滤，懷人之情表達(dá)更為曲折動人。
這首詞章法結(jié)構(gòu)細(xì)密浅役，寫景抒情融為一體斩松，以鋪敘見長。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒觉既，展衍盡致惧盹。而白描手法，再加通俗的語言瞪讼，將這復(fù)雜的意緒表達(dá)得明白如話岭参。這樣，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑尝艘，得以傳頌千古。全詞景中有情姿染，情中帶景背亥。上片于壯麗的秋景之中含有凄涼傷感之柔情秒际，下片于纏綿的離情中帶有傷感之景，前后情景交相輝映狡汉。上片寫觀景娄徊，雖未點(diǎn)明登樓而登樓之意自明；下片于“依欄桿處”再點(diǎn)登樓盾戴，起到了首尾呼應(yīng)作用寄锐。筆法之高妙，于此可見尖啡，作者不愧為慢詞的奠基人橄仆。
柳永 : 柳永畏梆，（約987年—約1053年）北宋著名詞人您宪，婉約派代表人物。漢族奠涌，崇安（今福建武夷山）人宪巨，原名三變，字景莊溜畅，后改名永捏卓，字耆卿，排行第七达皿，又稱柳七天吓。宋仁宗朝進(jìn)士，官至屯田員外郎
