傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

遠遠圍墻最盅,隱隱茅堂。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《行香子·樹繞村莊》

樹繞村莊,水滿陂塘惹想。倚東風问词,豪興徜徉。小園幾許嘀粱,收盡春光激挪。有桃花紅,李花白锋叨,菜花黃垄分。

遠遠圍墻,隱隱茅堂娃磺。飏青旗薄湿,流水橋旁。偶然乘興偷卧,步過東岡豺瘤。正鶯兒啼,燕兒舞涯冠,蝶兒忙炉奴。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

綠樹環(huán)繞著村莊,春水滿池塘蛇更,迎著暖暖春風瞻赶,安閑自在地來回漫步著赛糟。小小的院子卻收盡春光,桃花正紅砸逊,李花雪白璧南,菜花金黃。

越過圍墻遠望师逸,隱約可見幾間茅草房司倚。溪水的小橋旁,青色的酒幌子在風中飛揚篓像。偶然乘著游興动知,走過東面的山岡。只見鶯兒鳴啼员辩,燕兒飛舞盒粮,蝶兒匆忙,一派大好春光奠滑。

注釋解釋

陂(bēi)塘:池塘丹皱。

徜(cháng)徉(yáng):自由自在來回地走動。

飏(yáng):飛揚宋税,飄揚摊崭。

青旗:青色的酒幌子。

創(chuàng)作背景

此詞大約作于作者創(chuàng)作早期的熙寧年間(公元1068~公元1077年)杰赛,當時作者家居呢簸,尚未出仕。在一個春天淆攻,作者乘興游覽了一座村莊阔墩,被樸質(zhì)自然的村野風光所感染,因此創(chuàng)作了此詞瓶珊。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詞描繪春天田園風光啸箫,寫景抒情樸質(zhì)自然,語言生動清新伞芹。唐忘苛、五代、北宋的詞一般都是描寫男女之情夫婦之愛唱较,像這樣用樸素的語言扎唾、輕快的格調(diào)描寫農(nóng)家風景的,可謂異類南缓,與秦觀的一貫詞風也不大相同胸遇。詞的上片表現(xiàn)的是一處靜態(tài)風景,主要描寫小園和各種色彩繽紛的春花汉形;下片則描寫農(nóng)家鄉(xiāng)院以及鶯歌燕舞纸镊、蝶兒翻飛的迷人春色倍阐。詞的獨特之處在于一反詞人其他詞中常有的哀怨情調(diào),變?yōu)樯术r明逗威,形象生動峰搪。全詞以白描的手法、淺近的語言凯旭,勾勒出了一幅春光明媚概耻、萬物競發(fā)的田園風光圖。

上片先從整個村莊起筆罐呼,一筆勾勒其輪廓鞠柄,平凡而優(yōu)美〖挡瘢“樹繞村莊春锋,水滿陂塘〔畎迹”這首詞開頭兩句是說,綠樹繞著村莊侧馅,春水溢滿池塘危尿。

開頭兩句,先從整個村莊著筆馁痴。這正是春天來到農(nóng)家的標志谊娇,也是詞人行近村莊的第一形象。它使人聯(lián)想起孟浩然筆下的那個“綠樹村邊合”的農(nóng)莊罗晕,平凡而優(yōu)美济欢。

“倚東風,豪興徜徉小渊》ㄈ欤”接下來的兩句是說,淋浴著東風酬屉,帶著豪興我信步而行半等。

這兩句,出現(xiàn)游春的主人公——詞人自己呐萨∩倍“東風”點時令,“豪興”說明游興正濃谬擦,徜徉則顯示詞人只是信步閑游切距,并沒有固定的目標和路線。這一切惨远,都在下面的具體描寫中得到體現(xiàn)谜悟。這兩句寫出詞人怡然自得的神態(tài)话肖。

“小園幾許,收盡春光赌躺。有桃花紅狼牺,梨花白,菜花黃礼患∈窃浚”這是說,小園雖小缅叠,卻收盡春光悄泥。桃花正紅,李花雪白肤粱,菜花金黃弹囚。

在信步徜徉的過程中,詞人的目光忽然被眼前一所色彩繽紛领曼、春意盎然的小園所吸引鸥鹉,不知不覺停住了腳步。這鮮明的色彩庶骄,濃郁的香味毁渗,組成一幅春滿小園的圖,顯出絢麗多采而又充滿生機单刁。

下片“遠遠圍墻”四句灸异,作者的視野由近放遠。圍墻羔飞,茅堂肺樟,青旗,流水逻淌,小橋么伯,動靜相生,風光如畫恍风,而又富含詩蘊蹦狂,引入遐想。這幾句也頗似辛棄疾《鷓鴣天·和子似山行韻》詞中:“山遠近朋贬,路橫斜凯楔,青旗沽酒有人家”的意境。

“偶然乘興锦募,步過東岡”摆屯,照應(yīng)上文的“豪興徜徉”,進一步寫其怡然自得情狀∨捌铮“正鶯兒啼”三句准验,仍是特寫春之一隅,地點卻已經(jīng)轉(zhuǎn)到田野之中廷没。與上闋對應(yīng)部分描寫靜靜綻放的開花植物不同糊饱,這里集中筆力寫的是動感極強、極為活躍的蟲鳥等動物颠黎;“啼”另锋、“舞”、“忙”三字概括準確狭归,寫春的生命活力夭坪,更加淋漓盡致。比起小園來过椎,是別一種春光室梅。

全詞寫景狀物,圍繞詞人游春足跡這個線索次第展開疚宇,不慌不忙而意趣自出亡鼠;結(jié)構(gòu)方面上節(jié)片完壘對稱,組成兩副相對獨立的活動圖畫敷待,相互輝映而又和諧統(tǒng)一拆宛。在藝術(shù)創(chuàng)新上,是自有其特色的讼撒。詞人運用通俗、生動股耽、樸素根盒、清新的語言寫景狀物;使樸質(zhì)自然的村野春光隨詞人輕松的腳步得到展現(xiàn)物蝙。全詞下筆輊靈炎滞,意興盎然,洋溢著一種由衷的快意和舒暢诬乞,如此風格情調(diào)在秦觀的詞中并不多見册赛,但嶄然一出便別開一番天地,對后代詞曲在題材和意境的開拓方面有較大影響震嫉。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游悴势,別號邗溝居士窗宇,世稱淮海先生措伐。漢族,北宋高郵(今江蘇)人军俊,官至太學博士侥加,國史館編修。秦觀一 生坎坷粪躬,所寫詩詞担败,高古沉重,寄托身世短蜕,感人至深氢架。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

遠遠圍墻溪厘,隱隱茅堂。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人