傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

綠柳朱輪走鈿車巍棱。

宋代 / 歐陽(yáng)修
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代歐陽(yáng)修的《采桑子·清明上巳西湖好》

清明上巳西湖好,滿目繁華航徙。爭(zhēng)道誰(shuí)家如贷。綠柳朱輪走鈿車。

游人日暮相將去到踏,醒醉喧嘩杠袱。路轉(zhuǎn)堤斜。直到城頭總是花窝稿。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

清明節(jié)與上巳節(jié)的時(shí)候楣富,西湖風(fēng)光正好。滿眼都是一片繁華景象伴榔。擁擠的湖邊吵吵嚷嚷菩彬,那是誰(shuí)家在爭(zhēng)道?一輛有著紅色輪子和金絲花紋的車子潮梯,在翠綠的垂柳下穿行而過(guò)骗灶。

日暮時(shí)分友人才相隨離去,醒的醒秉馏,醉的醉耙旦,相互招呼,喧嘩不已萝究。游人連成一串免都,漸行漸遠(yuǎn),道路彎轉(zhuǎn)帆竹,湖堤也歪斜變化绕娘。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭,沿途都是開(kāi)放的鮮花栽连。

注釋解釋

上巳:節(jié)日名险领,古時(shí)以陰歷三月上旬巳日為上巳,這一天人們多到水邊嘻游秒紧,以消除不祥绢陌。

爭(zhēng)道:游人車輛爭(zhēng)先而行。

朱輪:漆著紅色的輪子熔恢。漢制脐湾,太守所乘之車,以紅漆涂輪叙淌。

鈿車:嵌上金絲花紋作為裝飾的車子秤掌。這句是說(shuō)裝著朱輪的鈿車在綠柳之下駛過(guò)愁铺。

相將:相隨,相攜闻鉴,即手牽手帜讲。

醉醒:醉酒的人和酒醒的人。

創(chuàng)作背景

歐陽(yáng)修對(duì)潁州西湖可以說(shuō)是深情一片椒拗。宋仁宗皇祐元年(公元1049年),歐陽(yáng)修移知潁州获黔,并與梅堯臣相約蚀苛,買田于潁,以便日后退居玷氏。宋英宗治平四年(公元1067年)堵未,歐陽(yáng)修出知亳州,特意繞道潁州盏触,“蓋將謀歸休之計(jì)也渗蟹。乃發(fā)舊稿,得自南京以后詩(shī)十余篇赞辩,皆思穎之作雌芽,以見(jiàn)予拳拳于穎者非一日也” (《思潁詩(shī)后序》)。數(shù)年后辨嗽,終于以觀文殿學(xué)士世落、太子少師致仕,得以如愿歸居潁州糟需。幾次游覽后屉佳,創(chuàng)作了十首《采桑子》。這首即其中之一洲押。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞描寫清明時(shí)節(jié)西湖游春的熱鬧繁華景象武花,特別著重描繪日暮回城時(shí)喧嘩熙攘的情景,著意描繪游春的歡樂(lè)氣氛杈帐,從側(cè)面來(lái)寫西湖之美体箕。這首詞寫得人歡景艷,別具一格挑童,不乏動(dòng)人之處干旁。

這首詞是寫清明時(shí)節(jié)西湖游春的熱鬧繁華景象,從側(cè)面來(lái)寫西湖之美炮沐,著意描繪游春的歡樂(lè)氣氛争群。古時(shí)以農(nóng)歷三月上旬巳日為“上巳”,這一天歷來(lái)有到水濱踏青的習(xí)俗大年』槐。《夢(mèng)梁錄》卷二載:“三月三日上已之辰玉雾,曲水流觴故事,起于晉時(shí)轻要。唐朝賜宴曲江复旬,傾都禊飲踏青,亦是此意冲泥【园”《東京夢(mèng)華錄》也記載:“四野如市,往往就芳樹(shù)之下凡恍,或園囿之間志秃,羅列杯盤,互相勸酬嚼酝。都城之歌兒舞女浮还,遍滿園亭,抵暮而歸闽巩【啵”這就可以看出是郊外人們游春的盛況。西湖景色迷人涎跨,是游人的最佳去處洼冻。看綠柳叢中隅很,車如流水馬如龍碘赖,爭(zhēng)相搶道,西湖岸上外构,游人如織普泡,各色人等都在享受欣賞著大好春光。詞人自己也乘著朱輪鈿車加入了這歡樂(lè)春游的隊(duì)伍审编。

詞上片描繪的是一幅白天西湖春游圖撼班。下片寫游人返歸的景象。日暮時(shí)分垒酬,酒醒了的砰嘁、還在醉著的,前后相將歸家勘究。從西湖彎斜的堤岸一直到城頭矮湘,一路之上,花頭攢動(dòng)口糕∶逖簦“直到城頭總是花”,這里既指從西湖到潁州城下的路邊鮮花盛開(kāi)景描,又當(dāng)指一路上游人皆頭上簪花而歸十办。唐宋時(shí)秀撇,人們有采花簪頭之俗,無(wú)論男女向族。如杜牧《九日齊安登高》中即寫道:“塵世難逢開(kāi)口笑呵燕,菊花須插滿頭歸〖啵”蘇軾《次韻蘇伯固主簿重九》說(shuō)道:“髻重不嫌黃菊滿再扭,手香新喜綠橙搓∫勾#”劉克莊《上巳》也有句云:“暮歸尚有清狂態(tài)泛范,亂插山花滿角巾『钛”可見(jiàn),“直到城頭總是花”澄干,寫的是人們春游而歸逛揩,頭上簪花絡(luò)繹回城的情景。

清明上巳時(shí)節(jié)麸俘,是古人往水邊游玩的時(shí)侯辩稽。以這樣一個(gè)游覽的時(shí)節(jié),再加上西湖這樣一個(gè)游覽勝地从媚,真可謂良辰美景逞泄,兩者鑄備,熱鬧景象自是非同尋常拜效。本詞所表現(xiàn)的正是一派盛景喷众,“滿目繁華”即為全詞的核心。

滿目繁華的特點(diǎn)紧憾,首先體現(xiàn)在對(duì)游者的描寫上到千,這也是作品表現(xiàn)的重點(diǎn)。

游者一是多赴穗,二是歡憔四。游者之多,在詞中寫道:“爭(zhēng)道誰(shuí)家般眉,綠柳朱輪走錮車”了赵。這一句寫了兩種不同的游者,一種是乘車者甸赃,一種是徒步者柿汛。車多,才會(huì)引起人們的爭(zhēng)相指點(diǎn)埠对;行者多苛茂,也才可能出現(xiàn)“爭(zhēng)道”的景狀已烤。最后這兩句用寥寥數(shù)字,展示出了一個(gè)轂擊肩摩的游覽盛況妓羊。另外胯究,下片“喧嘩”一詞,又從音響的角度突出了游者之多躁绸,以西湖這樣的敝廓之地裕循,竟有人聲鼎沸之感,那行人熙來(lái)攘往的情景是可想而知的了净刮。何以見(jiàn)出游者之歡剥哑?從上述行人“爭(zhēng)道誰(shuí)家”車的描寫中,已傳出一片歡快活躍的氣氛淹父,接著寫游人日暮歸返時(shí)的“醒醉”二字株婴,更是道盡了游者各各相異的神態(tài)。這令人想起明代文學(xué)家張岱在《西湖七月半》一文中對(duì)各種賞月人的生動(dòng)描寫:他們有的“淺斟低唱”暑认,有的“喝呼嘈雜困介,裝假醉”,也有的“呼客縱飲”蘸际、“縱舟酣睡”座哩。

本詞中“醒醉”二字所激起的正是類似這些景象的聯(lián)想,從游人歸返之態(tài)中粮彤,似可想見(jiàn)他們有的專意游覽根穷,飽享春景;有的就景歡飲导坟,一醉方休屿良,他們各以自己的方式縱情游樂(lè),盡興而歸惫周」芤總之,游者云集闯两,笑語(yǔ)連天褥伴。

滿目繁華,還體現(xiàn)在對(duì)西湖自身景色特點(diǎn)的描繪上漾狼。

這雖然不是作品的表現(xiàn)重點(diǎn)重慢,但卻是組成繁華景象不可缺少的部分。清明上巳已是暮春時(shí)節(jié)逊躁,但作品中絕無(wú)花衰紅消的悲涼之意似踱,卻呈現(xiàn)出色彩濃艷的一派盛景。在“綠柳朱輪走鈿車”一句中,詞人以綠柳和朱輪相對(duì)核芽,既寫了鈿車的豪華囚戚,也襯托出柳樹(shù)的茂盛,色彩鮮明轧简,春意濃郁驰坊。詞的結(jié)句順承“游人日暮相將去”的語(yǔ)意,寫歸途所見(jiàn)的景色哮独,路轉(zhuǎn)堤斜拳芙,一路是花。這是枝上花還是落于地上的花皮璧?詞人沒(méi)有明寫舟扎,他僅給人留下一個(gè)印緣,只覺(jué)得滿目姹紫嫣紅悴务,春花充盈著整個(gè)空間睹限。熙熙攘攘的人流和滿地遍野的鮮花匯成一體,氣氛是很熱烈的讯檐。這使我們想起歐陽(yáng)修在另一首《采桑子》中所寫的詞句:“笙歌散盡游人去羡疗,始覺(jué)春空×芽眩”這一個(gè)“空”字顺囊,正是從對(duì)立的角度表明了詞人對(duì)本詞中所顯示的盛況無(wú)比深切的感受肌索,也說(shuō)明了詞人和春意有著不可分割的聯(lián)系蕉拢。所以,本詞即抓住這兩方面內(nèi)容共同表現(xiàn)了潁州西湖的繁盛诚亚。

此詞從開(kāi)始到結(jié)束都貫穿著“繁華”晕换、“喧嘩”的節(jié)日氣氛,把讀者也卷入這氣氛之中站宗,領(lǐng)受節(jié)日的歡樂(lè)闸准。讀完這首詞,再回頭看看第一句:“清明上已西湖好梢灭∫募遥”就不難看出,作者是借節(jié)日的繁華來(lái)贊美西湖好的敏释。詞中每一句都有豐富的內(nèi)涵库快,全詞構(gòu)成一幅生動(dòng)壯美的游春圖。

整首詞通過(guò)朱輪鈿車爭(zhēng)道钥顽、游人簪花而歸的特寫鏡頭义屏,形象描繪了一幅潁州西湖清明上巳時(shí)期的風(fēng)情。這首《采桑子》寫得人歡景艷,別具一格闽铐,不乏動(dòng)人之處蝶怔。

作者介紹

歐陽(yáng)修 : 歐陽(yáng)修(1007-1072),字永叔察迟,號(hào)醉翁斩狱,晚號(hào)“六一居士”。漢族扎瓶,吉州永豐(今江西省永豐縣)人所踊,因吉州原屬?gòu)]陵郡,以“廬陵歐陽(yáng)修”自居概荷。謚號(hào)文忠秕岛,世稱歐陽(yáng)文忠公。北宋政治家误证、文

歐陽(yáng)修的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠慨蓝,野棠開(kāi)盡飄香玉。 行垢不湔端幼,德缺不補(bǔ)礼烈,對(duì)天豈無(wú)愧心。 野童扶醉舞婆跑,山鳥(niǎo)助酣歌此熬。 用貧求富,農(nóng)不如工滑进,工不如商 全一人者德之輕犀忱,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺,不及汪倫送我情扶关。

綠柳朱輪走鈿車阴汇。-原文翻譯賞析-歐陽(yáng)修

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人