傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

東風(fēng)吹柳日初長咒锻,雨余芳草斜陽。

宋代 / 秦觀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代秦觀的《畫堂春·東風(fēng)吹柳日初長》

東風(fēng)吹柳日初長,雨余芳草斜陽拇泛。杏花零落燕泥香滨巴,睡損紅妝。

寶篆煙銷龍鳳俺叭,畫屏云鎖瀟湘恭取。夜寒微透薄羅裳,無限思量熄守。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

東風(fēng)吹柳的爛漫時節(jié)蜈垮,白晝逐漸加長,外面剛剛下完小雨裕照,芳草在斜陽下閃著流光攒发。杏花被東風(fēng)吹散,四處飄蕩晋南,掉在屋梁的燕巢上惠猿,燕巢也芳香。年輕女子躺羅帳负间,醒來發(fā)現(xiàn)壞了紅妝偶妖。

龍鳳形狀的篆香已經(jīng)燃盡,而豎立在一邊的畫屏唉擂,上面繪著一幅《云鎖瀟湘圖》餐屎。夜深寒氣襲人,無法入夢鄉(xiāng)玩祟,只有無限思量腹缩。

注釋解釋

日初長:白晝開始長了。

雨余:雨后。

睡損:睡壞藏鹊。 紅妝润讥,指婦女的盛妝,以色尚紅盘寡,故稱紅妝楚殿。

寶篆:有版本記作“香篆”:篆香,盤成篆字形狀的香竿痰。古代盤香脆粥,有做成龍鳳形的,點燃后影涉,煙篆四散变隔,龍鳳形也逐漸消失。故云蟹倾。也有解釋稱此處指繡有龍風(fēng)圖案的床帳匣缘。

瀟湘:湖南瀟水、湘水一帶的風(fēng)景鲜棠〖〕縈繞,毛本作“云鎖”豁陆。

創(chuàng)作背景

曾有人認(rèn)為此詞是黃庭堅的作品然不足信柑爸,據(jù)學(xué)者們考證,認(rèn)為系秦觀所作献联,而非黃作竖配。由這首詞本身來看,描寫的是一位女子春睡的場景和心情里逆,香艷中夾雜著惆悵进胯,柔媚中蘊含沉痛,癡情而不濫情原押,確實更符合秦觀作品的一貫風(fēng)格胁镐。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

詞一開始“東風(fēng)”二句,為春睡渲染氣氛诸衔,寫東風(fēng)吹拂柳條盯漂,春日漸長,雨后斜陽映照芳草笨农,正是人困春睡時光就缆。接著“杏花”兩句,枝頭的杏花零落入泥谒亦,燕子銜沾花的泥土筑巢竭宰,猶自散發(fā)著微微的香氣空郊。由景而人,美人面對花落春去之景切揭,青春難再狞甚,自然無心紅妝,不得不陷于春困矣廓旬。這兩句與李清照“風(fēng)住塵香花已盡哼审,日晚倦梳頭”句頗有相似之處,但寫得更為雋永孕豹。

詞的下片寫女子枕畔難眠所見到的景象涩盾。“寶篆”二句寫她長時間失眠励背,直到篆香銷盡旁赊,不眠的原因,是因所思念的人在瀟湘所致椅野。詞的歇拍“夜寒”二句,具體描寫夜深寒氣襲人籍胯,女子無法再進(jìn)入甜蜜的夢鄉(xiāng)竟闪,只有思前想后,輾轉(zhuǎn)反側(cè)杖狼。春天是使人熱情奔放的季節(jié)炼蛤,春夜更是最讓癡情男女激動的時光。蘇軾的《春夜》詩寫道: “春宵一刻值千金蝶涩,花有清香月有陰理朋。歌管樓臺聲細(xì)細(xì),秋千院宇夜沉沉绿聘∷陨希”如此黃金時刻,正值韶華的女子卻只能獨守空房熄攘,當(dāng)然免不了輾轉(zhuǎn)不寐兽愤;而一夜間堆積的困倦,只能挪到白天來補(bǔ)足挪圾,晝眠是迫不得已的浅萧。

這首詞最精致的就是前三句的景色描寫,很多評論者都給予極高評價哲思,沈際飛洼畅、王國維都認(rèn)為秦觀的句子脫胎于溫庭筠、曾靚等人的詞棚赔,但是青出于藍(lán)而勝于藍(lán)帝簇。秦觀這幾句實際上是把前人詩詞中的相似意境加以綜合徘郭,從而營造出更為豐富的意境。溫庭筠的“雨后卻斜陽己儒,杏花零落香”寫杏花落入泥土崎岂,使泥土也沾染了香氣,而曾靚的“為憐流去落紅香闪湾,唧將歸梁”則寫燕子不忍心落花委于泥土冲甘,特意將它們銜起來黏在自己的巢上。秦觀的詞綜合了溫途样、曾兩人詞中的意境江醇,把落花墮泥、燕子銜泥兩個層次的場景合并到一起何暇,卻又處理得天衣無縫陶夜,甚至比他所依據(jù)的藍(lán)本更簡潔、更有表現(xiàn)力裆站。

全面分析作品的結(jié)構(gòu)還可以看出条辟,詞的上下兩闋各有側(cè)重:上闋主要寫景,下闋情景兼?zhèn)浜昕瑁簧祥爩懙氖前滋煊鸬眨饕獙懯彝獾拇荷麻爠t寫夜晚肩袍,主要寫室內(nèi)的陳設(shè)杭棵;最后兩句以描繪情感作結(jié),點明詞作的主旨氛赐,有畫龍點睛的功效魂爪。有的評論者認(rèn)為這首詞上下兩個結(jié)句過于寫實,有“氣薄語纖”的毛病艰管。其實也不然滓侍,如果沒有最后的結(jié)句對情感的深沉描繪,則前面的寫景將沒有多少意義蛙婴。晚唐詞人溫庭筠的詞作色彩絢麗粗井,耀人眼目,卻不免靡麗空薄之譏街图,就是因為他缺少真情的抒寫浇衬。秦觀之所以能超邁前人,也正是因為擅長抒寫真情餐济,天性多情耘擂、重情。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛蚁阳,又字少游铃绒,別號邗溝居士,世稱淮海先生螺捐。漢族颠悬,北宋高郵(今江蘇)人,官至太學(xué)博士定血,國史館編修赔癌。秦觀一 生坎坷,所寫詩詞澜沟,高古沉重灾票,寄托身世,感人至深茫虽。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

東風(fēng)吹柳日初長叔遂,雨余芳草斜陽他炊。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人