傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

群芳過后西湖好工窍,狼籍殘紅割卖,飛絮濛濛。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《采桑子·群芳過后西湖好》

群芳過后西湖好淹仑,狼籍殘紅丙挽。飛絮濛濛肺孵。垂柳闌干盡日風(fēng)。

笙歌散盡游人去颜阐,始覺春空平窘。垂下簾櫳。雙燕歸來細雨中凳怨。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

百花凋零之后西湖的景致依然很美瑰艘,殘花輕盈飄落,點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目肤舞,飛揚的柳絮好似細雨迷蒙紫新。垂落的楊柳縱橫交雜,在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩李剖,搖曳多姿芒率。

笙簫歌聲漸漸消歇,游人也已盡興散去篙顺,才開始覺春日空寂偶芍。回到居室德玫,等待著燕子的來臨腋寨,只見雙燕從蒙蒙細雨中歸來,這才放下簾櫳化焕。

注釋解釋

群芳過后:百花凋零之后。群芳铃剔,百花撒桨。西湖:指潁州西湖,在今安徽阜陽西北键兜,穎水和諸水匯流處凤类,風(fēng)景佳勝。

狼籍殘紅:殘花縱橫散亂的樣子普气。殘紅谜疤,落花。狼籍现诀,同“狼藉”夷磕,散亂的樣子。

濛濛:今寫作“蒙蒙”仔沿。細雨迷蒙的樣子坐桩,以此形容飛揚的柳絮。

闌干:橫斜封锉,縱橫交錯绵跷。

笙歌:笙管伴奏的歌筵膘螟。散:消失,此指曲樂聲停止碾局。去:離開荆残,離去。

簾櫳:窗簾和窗欞净当,泛指門窗的簾子内斯。

創(chuàng)作背景

本詞作于公元1071年(熙寧四年),這年六月蚯瞧,歐陽修以太子少師的身份辭職嘿期,回到潁州。暮春時節(jié)來到西湖游玩埋合,心生喜悅而作《采桑子》十首备徐。本詞即是其中之一。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是歐陽修晚年退居潁州時寫的十首《采桑子》中的第四首甚颂,抒寫了作者寄情湖山的情懷蜜猾。雖寫殘春景色,卻無傷春之感振诬,而是以疏淡輕快的筆墨描繪了潁州西湖的暮春景蹭睡,創(chuàng)造出一種清幽靜謐的藝術(shù)境界。而詞人的安閑自適赶么,也就在這種境界中自然地表現(xiàn)出來肩豁。情景交融,真切動人辫呻。詞中很少修飾清钥,特別是上下兩片,純用白描放闺,卻頗耐尋味祟昭。

這首詞是歐陽修晚年居住的潁州西湖的暮春景象,從而表現(xiàn)了作者異常的怖侦、幽微的心理狀態(tài)篡悟。

“群芳過后西湖好,狼藉殘紅匾寝,飛絮濛濛搬葬,垂柳闌干盡日風(fēng)⊙藁冢”這首詞上闋是說踩萎,雖說是百花凋落,暮春時節(jié)的西湖依然是美麗的很钓,殘花輕盈飄落香府,點點殘紅在紛雜的枝葉間分外醒目董栽;柳絮飄舞,柳枝在和風(fēng)中隨風(fēng)飄蕩企孩,在和煦的春風(fēng)中锭碳,怡然自得,整日輕拂著湖水勿璃。

西湖花時過后擒抛,殘紅狼籍,常人對此补疑,當(dāng)是無限惋惜歧沪,而作者卻贊賞說“好”,確是異乎尋常的莲组。首句是全詞的綱領(lǐng)诊胞,由此引出“群芳過后的”湖上一片實景,籠罩在這篇實景上的是寂寞空虛的氣氛锹杈。落紅零亂滿地撵孤,楊花漫空飛舞,使人感覺春事已了竭望⌒奥耄“垂柳闌干盡日風(fēng)”與上二句相聯(lián)系,寫出了欄畔翠柳柔條斜拂于春風(fēng)中的姿態(tài)咬清;單是這風(fēng)中垂柳的姿態(tài)闭专,本來是夠生動優(yōu)美的,然而著以“盡日”二字旧烧,聯(lián)系白居易《楊柳枝》“永豐西角荒園里影钉,盡日無人屬阿誰”來體會,整幅面上一切悄然粪滤,只有柳條竟日在風(fēng)中飄動,其境地之寂靜可以想見雀扶。在詞的上闋里所接觸到的杖小,只是物象,沒有出現(xiàn)任何人的活動愚墓。眼前的是自然界予权,顯得多么令人意興索然。

“笙歌散盡游人去浪册,始覺春空扫腺。”下闋前兩句是說村象,游人盡興散去笆环,笙簫歌聲也漸漸靜息攒至,才開始覺得一片空寂,又仿佛正需要這份安謐躁劣∑韧拢“笙歌散盡”,虛寫出過去湖上游樂的盛況账忘;“游人去后志膀,始覺春空”,點明從上面三句景象所產(chǎn)生的感覺鳖擒,道出了作者的復(fù)雜微妙的心境溉浙。“始覺”是頓悟之詞蒋荚,這兩句是從繁華喧鬧消失后清醒過來的感覺戳稽,繁華喧鬧消失,既覺有所失的空虛圆裕,又覺得獲得寧靜的暢適广鳍。首句說的“好”即是從這后一種感覺產(chǎn)生,只有基于這種心理感覺吓妆,才可解釋認為“狼籍殘紅”三句所寫景象的“好”之所在赊时。

“垂下簾櫳,雙燕歸來細雨中行拢∽婷耄”末兩句是說,回到居室舟奠,拉起窗簾竭缝,等待著燕子的來臨,直到雙燕從蒙蒙的細雨中歸來沼瘫,才放下了簾子抬纸。

最后兩句,寫室內(nèi)景耿戚,從而使人揣想湿故,前面所寫的一切,都是詞人在室外憑欄時的觀感膜蛔。末兩句是倒裝坛猪。本是開簾待燕≡砉桑“雙燕歸來”才“垂下簾櫳”墅茉。著意寫燕子的活動,反襯出室內(nèi)一片清寂氣氛【徒铮“細雨”字還反顧到上闋的室外景悍募。落花飛絮,著雨更顯得春事闌珊战转。這首詞從室外景色的空虛寫到室內(nèi)氣氛的清寂搜立,通首體現(xiàn)出詞人生活中的一種靜觀自適的情調(diào)。

這首詞是歐陽修潁州西湖組詞《采桑子》十首的第四首槐秧。諸詞抒寫作者以閑退之身恣意游賞的怡悅之情啄踊,呈現(xiàn)的景物都具有積極的美的性質(zhì),如“芳草長堤”刁标、“百卉爭妍”“空水澄鮮”等等颠通。獨此首賞會的是“狼籍殘紅”。整組詞描寫的時節(jié)景物為從深春到荷花開時膀懈,“狼籍殘紅”自然是這段過程中應(yīng)有的一環(huán)顿锰。如果說諸詞表現(xiàn)了詞人作為閑人對各種景物的歡然會意,本詞卻不自覺的透露出來他此時的別樣情緒启搂。作者這時是以太子少師致仕而卜居潁州的硼控。他生平經(jīng)歷過不少政治風(fēng)浪,晚年又值王安石厲行新法胳赌,而不可與爭牢撼,于是以退閑之身放懷世外,這組詞總的是體現(xiàn)了他這種無所牽系的閑適心情疑苫。但人情往往也有這樣的矛盾熏版,解除世事的紛擾固然覺得輕快,而脫去世務(wù)又感到空虛捍掺。本詞“笙歌散盡游人去撼短,始覺春空”卻是極其微妙的反映出這種矛盾的心情。結(jié)尾“垂下簾櫳”兩句挺勿,乃極靜的境界中著以動象曲横,覺余情裊裊,表現(xiàn)出對春的流連眷戀意識不瓶,不免微露悵惘的情緒禾嫉。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072),字永叔,號醉翁泥兰,晚號“六一居士”弄屡。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人鞋诗,因吉州原屬廬陵郡膀捷,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠削彬,世稱歐陽文忠公全庸。北宋政治家、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

群芳過后西湖好,狼籍殘紅谷浅,飛絮濛濛扒俯。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人