傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

平山欄檻倚晴空粮彤,山色有無中根穷。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》

平山闌檻倚晴空屿良,山色有無中。手種堂前垂柳惫周,別來幾度春風尘惧?

文章太守,揮毫萬字递递,一飲千鐘褥伴。行樂直須年少,尊前看取衰翁漾狼。(尊通:樽)

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

平山堂的欄桿外是晴朗的天空重慢,遠山似有似無,一片迷蒙逊躁。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊似踱,離別它已經(jīng)好幾年了。

你下筆就是萬言稽煤,喝酒一飲千杯核芽。年輕人,趁現(xiàn)在趕快行樂吧酵熙,你看我一把年紀了轧简,都還不是照樣飲酒作樂豪情萬丈?

注釋解釋

平山欄檻:平山堂的欄檻匾二。

手種堂前垂柳:平山堂前哮独,歐陽修曾親手種下楊柳樹。

別來:分別以來察藐。作者曾離開揚州八年皮璧,此次是重游。

文章太守:這里指劉敞分飞。

揮毫萬字:揮筆賦詩作文多達萬字悴务。

千鐘:飲酒千杯。

直須:應(yīng)當譬猫。

尊:通“樽”讯檐,酒杯羡疗。

衰翁:詞人自稱。此時作者已年逾五十别洪。

創(chuàng)作背景

北宋仁宗慶歷八年(1048)叨恨,歐陽修任揚州(今江蘇揚州市)太守,在揚州城西北五里的大明寺西側(cè)蜀崗中峰上蕉拢,修建了一座“平山堂”特碳,常與朋友在此聚會。歐陽修調(diào)離揚州幾年之后晕换,他的朋友劉原甫也被任命為揚州太守午乓。歐陽修給他餞行,在告別的宴會上闸准,作了這首《朝中措》相送益愈。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

宋仁宗至和元年(1054),與歐陽修過從甚密的劉敞(字原甫)知制誥夷家;嘉祐元年(1056)蒸其,因避親出守揚州,歐公便作此詞送給他库快。歐公曾于仁宗慶歷八年(1048)知揚州摸袁,此詞借酬贈友人之機,追憶自己揚州的生活义屏,塑造了一個風流儒雅靠汁、豪放達觀的“文章太守”形象。詞中所寫平山堂為歐公任揚州太守時所建闽铐。

這首詞一發(fā)端即帶來一股突兀的氣勢蝶怔,籠罩全篇⌒质“平山欄檻倚晴空”踢星,頓然使人感到平山堂凌空矗立,其高無比隙咸。這一句寫得氣勢磅礴沐悦,便為以下的抒情定下了疏宕豪邁的基調(diào)。接下去一句是寫憑闌遠眺的情景扎瓶。據(jù)宋王象之《輿地紀勝》記載所踊,登上平山堂,“負堂而望概荷,江南諸山,拱列檐下”碌燕,則山之體貌误证,應(yīng)該是清晰的继薛,但詞人卻偏偏說是“山色有無中”。這是因為受到王維原來詩句的限制愈捅,但從揚州而望江南遏考,青山隱隱,自亦可作“山色有無中”之詠蓝谨。

以下二句灌具,描寫更為具體。此刻當送劉原甫出守揚州之際譬巫,詞人情不自禁地想起平山堂咖楣,想起堂前的楊柳÷簦“手種堂前垂柳诱贿,別來幾度春風”,深情又豪放咕缎。其中“手種”二字珠十,看似尋常,卻是感情深化的基礎(chǔ)凭豪。詞人平山堂前種下楊柳焙蹭,不到一年,便離開揚州嫂伞,移任潁州孔厉。這幾年中,楊柳之枝枝葉葉都牽動著詞人的感情末早。楊柳本是無情物烟馅,但中國傳統(tǒng)詩詞里,卻與人們的思緒緊密相連然磷。何況這垂柳又是詞人手種的郑趁。可貴的是姿搜,詞人雖然通過垂柳寫深婉之情寡润,但婉而不柔,深而能暢舅柜。特別是“幾度春風”四字梭纹,更能給人以欣欣向榮、格調(diào)軒昂的感覺致份。

過片三句寫所送之人劉原甫变抽,與詞題相應(yīng)。此詞云“文章太守,揮毫萬字”绍载,不僅表達了詞人“心服其博”的感情诡宗,而且把劉敞的倚馬之才,作了精確的概括击儡。綴以“一飲千鐘”一句塔沃,則添上一股豪氣,栩栩如生地刻了一個氣度豪邁阳谍、才華橫溢的文章太守的形象蛀柴。

詞的結(jié)尾二句,先是勸人矫夯,又回過筆來寫自己鸽疾。餞別筵前,面對知己茧痒,一段人生感慨肮韧,不禁沖口而出。無可否認旺订,這兩句是抒發(fā)了人生易老弄企、必須及時行樂的消極思想。但是由于豪邁之氣通篇流貫区拳,詞寫到這里拘领,并不令人感到低沉,反有一股蒼涼郁勃的情緒奔瀉而出樱调,滌蕩人的心靈约素。

歐詞突破了唐、五代以來的男歡女愛的傳統(tǒng)題材與極力渲染紅香翠軟的表現(xiàn)方法笆凌,為后來蘇軾一派豪放詞開了先路圣猎。此詞的風格,即與蘇東坡的清曠詞風十分接近乞而。歐陽修政治逆境中達觀豪邁送悔、笑對人生的風范,與蘇東坡非常相似爪模。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)祠丝,字永叔疾呻,號醉翁,晚號“六一居士”纽疟。漢族罐韩,吉州永豐(今江西省永豐縣)人憾赁,因吉州原屬廬陵郡污朽,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠龙考,世稱歐陽文忠公蟆肆。北宋政治家、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

平山欄檻倚晴空,山色有無中蚂四。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人