傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

汴水流嘹悼,泗水流,流到瓜州古渡頭层宫。吳山點點愁杨伙。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代白居易的《長相思·汴水流》

汴水流毁菱,泗水流米死,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁贮庞。

思悠悠峦筒,恨悠悠,恨到歸時方始休窗慎。月明人倚樓物喷。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

懷念丈夫的思潮,就像那汴水、泗水一樣朝著南方奔流脯丝,一直流到瓜州渡口,愁思像那江南群山伏伐,起起伏伏宠进。

思念呀,怨恨呀藐翎,哪里才是盡頭材蹬?除非你歸來才會罷休。一輪皓月當(dāng)空照吝镣,而我倚樓獨自憂愁堤器。

注釋解釋

長相思:詞牌名,調(diào)名取自南朝樂府“上言長相思末贾,下言久離別”句闸溃,多寫男女相思之情。

汴水:源于河南拱撵,東南流入安徽宿縣辉川、泗縣,與泗水合流拴测,入淮河乓旗。

泗水:源于山東曲阜,經(jīng)徐州后集索,與汴水合流入淮河屿愚。

瓜州:在今江蘇省揚州市南面。

吳山:泛指江南群山务荆。

悠悠:深長的意思妆距。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

在朦朧的月色下,映入女子眼簾的山容水態(tài)函匕,都充滿了哀愁毅厚。前三句用三個“流”字,寫出水的蜿蜒曲折浦箱,也釀造成低徊纏綿的情韻吸耿。下面用兩個“悠悠”,更增添了愁思的綿長酷窥。特別是那一派流瀉的月光咽安,更烘托出哀怨憂傷的氣氛,增強了藝術(shù)感染力蓬推,顯示出這首小詞言簡意富妆棒、詞淺昧深的特點。

相思是人類最普遍的情感之一。也是歷代詩家文人付諸歌詠的最佳題材之一糕珊。古詩中多用“長相思”三字动分,如《古詩十九首》中就有“上言長相思”、“著以長相思”红选、“行人難久留澜公,各言長相思”等。南朝陳后主喇肋、徐陵坟乾、江總,唐李白等都有擬作蝶防。內(nèi)容多寫女子懷念久出不歸的丈夫甚侣。至于白居易這首《長相思》,則有其特定的相思對象间学,即他的侍妾樊素殷费。

樊素善歌《楊柳枝》,因又名柳枝低葫。因為種種原因宗兼,樊素自求離去,白氏在《別柳枝》絕句中說:“兩枝楊柳小樓中氮采,裊裊多年伴醉翁殷绍。明日放歸歸去后,世間應(yīng)不要春風(fēng)鹊漠≈鞯剑”可見作者對于樊氏的離去十分傷感。這首《長相思》詞也表達(dá)了相同的情感躯概。

詞的上闋寫樊素回南必經(jīng)之路登钥。因為她是杭州人氏,故作者望吳山而生愁娶靡。汴水牧牢、泗水是一去不復(fù)回的,隨之南下的樊素大概也和河水一樣姿锭,永遠(yuǎn)離開了他塔鳍。所以作者想象中的吳中山脈,點點都似愁恨凝聚而成呻此。短短幾句轮纫,把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達(dá)了出來。盡管佳人已去焚鲜,妝樓空空掌唾,可作者一片癡情放前,終難忘懷,他便于下闋抒發(fā)了自己的相思之痛糯彬。兩個“悠悠”凭语,刻出詞人思念之深。這種情感的強烈撩扒,只有情人的回歸才能休止似扔。然而那不過是空想,他只能倚樓而望却舀,以回憶昔日的歡樂,遣散心中的郁悶而已锤灿。

這篇作品形式雖然短小挽拔,但它卻用回環(huán)復(fù)沓的句式,流水般汩汩有聲的節(jié)奏但校,貫穿于每個間歇終點的相同韻腳螃诅,造成了綿遠(yuǎn)悠長的韻味,使相思之痛状囱、離別之苦术裸,表現(xiàn)得更加淋漓盡致。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年),字樂天升敲,號香山居士答倡,又號醉吟先生,祖籍太原驴党,到其曾祖父時遷居下邽瘪撇,生于河南新鄭。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人港庄,唐代三大詩人之一倔既。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

汴水流,泗水流冈涧,流到瓜州古渡頭茂附。吳山點點愁正蛙。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人