傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

可憐身上衣正單拱燃,心憂炭賤愿天寒。

唐代 / 白居易
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代白居易的《賣炭翁》

賣炭翁,伐薪燒炭南山中父晶。

滿面塵灰煙火色诗充,兩鬢蒼蒼十指黑。

賣炭得錢何所營(yíng)诱建?身上衣裳口中食。

可憐身上衣正單碟绑,心憂炭賤愿天寒俺猿。

夜來(lái)城外一尺雪,曉駕炭車輾冰轍格仲。

牛困人饑日已高押袍,市南門外泥中歇。

翩翩兩騎來(lái)是誰(shuí)凯肋?黃衣使者白衫兒谊惭。

手把文書口稱敕,回車叱牛牽向北侮东。

一車炭圈盔,千余斤,宮使驅(qū)將惜不得悄雅。

半匹紅紗一丈綾驱敲,系向牛頭充炭直。(紅紗一作:紅綃)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

有位賣炭的老翁宽闲,整年在南山里砍柴燒炭众眨。

他滿臉灰塵,顯出被煙熏火燎的顏色容诬,兩鬢斑白十指漆黑娩梨。

賣炭得到的錢用來(lái)干什么?換取身上的衣服和填肚的食物览徒。

可憐他身上只穿著單薄的衣服狈定,心里卻擔(dān)心炭不值錢希望天更冷些。

夜里城外下了一尺厚的大雪习蓬,拂曉他急忙駕著炭車軋著冰路往集市上趕去掸冤。

牛累了厘托,人餓了,但太陽(yáng)已經(jīng)升得很高了稿湿,他就在集市南門外泥地中歇息铅匹。

那得意忘形的兩個(gè)騎馬的人是誰(shuí)啊饺藤?是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下包斑。

他們手里拿著文書嘴里稱是皇帝的命令,吆喝著牛朝皇宮拉去涕俗。

一車的炭罗丰,一千多斤,太監(jiān)差役們硬是要趕著走再姑,老翁百般不舍萌抵,卻又無(wú)可奈何。

那些人把半匹紅紗和一丈綾元镀,朝牛頭上一掛绍填,就充當(dāng)買炭的錢了。

注釋解釋

賣炭翁:此篇是組詩(shī)《新樂(lè)府》中的第32首栖疑,題注云:“苦宮市也讨永。”宮市遇革,指唐代皇宮里需要物品卿闹,就向市場(chǎng)上去拿,隨便給點(diǎn)錢萝快,實(shí)際上是公開掠奪锻霎。唐德宗時(shí)用太監(jiān)專管其事。

伐:砍伐揪漩。薪:柴量窘。南山:城南之山。

煙火色:煙熏色的臉氢拥。此處突出賣炭翁的辛勞蚌铜。

蒼蒼:灰白色,形容鬢發(fā)花白嫩海。

得:得到冬殃。何所營(yíng):做什么用。營(yíng)叁怪,經(jīng)營(yíng)审葬,這里指需求。

可憐:使人憐憫。

愿:希望涣觉。

曉:天亮痴荐。輾(niǎn):同“碾”,壓官册。

轍:車輪滾過(guò)地面輾出的痕跡生兆。

困:困倦,疲乏膝宁。

市:長(zhǎng)安有貿(mào)易專區(qū)鸦难,稱市,市周圍有墻有門员淫。

翩翩:輕快灑脫的情狀合蔽。這里形容得意忘形的樣子。

騎(jì):騎馬的人介返。

黃衣使者白衫兒:黃衣使者拴事,指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒圣蝎,指太監(jiān)手下的爪牙刃宵。

把:拿。稱:說(shuō)捅彻。

敕(chì):皇帝的命令或詔書。

回:調(diào)轉(zhuǎn)鞍陨。叱:喝斥步淹。

牽向北:指牽向?qū)m中。

千余斤:不是實(shí)指诚撵,形容很多缭裆。

驅(qū):趕著走。將:語(yǔ)助詞寿烟。

惜不得:舍不得澈驼。得,能夠筛武。惜缝其,舍。

半匹紅紗一丈綾:唐代商務(wù)交易徘六,絹帛等絲織品可以代貨幣使用内边。當(dāng)時(shí)錢貴絹賤,半匹紗和一丈綾待锈,比一車炭的價(jià)值相差很遠(yuǎn)漠其。這是官方用賤價(jià)強(qiáng)奪民財(cái)。

系(xì):綁扎。這里是掛的意思和屎。直:通“值”拴驮,指價(jià)格。

創(chuàng)作背景

《賣炭翁》是白居易《新樂(lè)府》組詩(shī)中的第三十二首柴信。白居易寫作《新樂(lè)府》是在唐憲宗元和初年(公元806年)套啤,這正是宮市為害最深的時(shí)候。他對(duì)宮市有十分的了解颠印,對(duì)人民又有深切的同情纲岭,所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來(lái)。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

本詩(shī)開頭四句线罕,寫賣炭翁的炭來(lái)之不易止潮。“伐薪钞楼、燒炭”喇闸,概括了復(fù)雜的工序和漫長(zhǎng)的勞動(dòng)過(guò)程⊙“滿面塵灰煙火色燃乍,兩鬢蒼蒼十指黑”,活出賣炭翁的肖像宛琅,寫出勞動(dòng)的艱辛刻蟹,也得到了形象的表現(xiàn)『俦伲“南山中”點(diǎn)出勞動(dòng)場(chǎng)所舆瘪,這“南山”就是王維所寫的“欲投人處宿,隔水問(wèn)樵夫”的終南山红伦,豺狼出沒英古,荒無(wú)人煙。在這樣的環(huán)境里披星戴月昙读,凌霜冒雪召调,一斧一斧地“伐薪”,一窯一窯地“燒炭”蛮浑,好容易燒出“千余斤”唠叛,每一斤都滲透著心血,也凝聚著希望沮稚。寫出賣炭翁的炭是自己艱苦勞動(dòng)的成果玻墅,這就把他和販賣木炭的商人區(qū)別了開來(lái)。但是壮虫,假如這位賣炭翁還有田地澳厢,憑自種自收就不至于挨餓受凍环础,只利用農(nóng)閑時(shí)間燒炭賣炭,用以補(bǔ)貼家用的話剩拢,那么他的一車炭被掠奪线得,就還有別的活路。然而情況并非如此徐伐。詩(shī)人的高明之處在于沒有自己出面向讀者介紹賣炭翁的家庭經(jīng)濟(jì)狀況贯钩,而是設(shè)為問(wèn)答:“賣炭得錢何所營(yíng)?身上衣裳口中食办素〗抢祝”這一問(wèn)一答,不僅化板為活性穿,使文勢(shì)跌宕勺三,搖曳生姿,而且擴(kuò)展了反映民間疾苦的深度與廣度需曾,使讀者清楚地看到:這位勞動(dòng)者已被剝削得貧無(wú)立錐吗坚,別無(wú)衣食來(lái)源;“身上衣裳口中食”呆万,全指望他千辛萬(wàn)苦燒成的千余斤木炭能賣個(gè)好價(jià)錢商源。這就為后面寫宮使掠奪木炭的罪行做好了有力的鋪墊。

“可憐身上衣正單谋减,心憂炭賤愿天寒牡彻。”這兩句詩(shī)用同情的口吻出爹,寫出了賣炭翁艱難的處境和復(fù)雜的內(nèi)心矛盾庄吼。當(dāng)時(shí)正是“夜來(lái)城外一尺雪”的寒冬季節(jié),身上只穿著單衣的老翁照理應(yīng)該盼望著天氣和暖起來(lái)以政,可是他卻巴望著更冷一些霸褒,因?yàn)樘鞖庖慌檎遥奶恳簿筒恢靛X了盈蛮。兩句詩(shī)只寫了老翁的一個(gè)心理活動(dòng),便把當(dāng)時(shí)在饑寒交迫中掙扎的勞動(dòng)人民的痛苦有力地揭示了出來(lái)技矮。

“夜來(lái)城外一尺雪抖誉,曉駕炭車輾冰轍∷ゾ耄”幸而天公作美袒炉,夜里突降大雪,而且有“一尺”之厚樊零,天氣是足夠寒冷了我磁。因此這位老翁一大早就趕著牛車沿著那結(jié)了冰的車道向集市趕去孽文。“牛困人饑日已高夺艰,市南門外泥中歇芋哭。”他希望能賣個(gè)好價(jià)錢郁副,所以他來(lái)得很早减牺,此時(shí)集市大門尚未打開,他不得不在門外的泥地中休息一會(huì)兒存谎。人餓了拔疚,拉車的牛也累了,但他心里是高興的既荚,充滿了希望稚失,他差不多可以如愿以償買上冬衣了。讀到這兒固以,也許讀者會(huì)憐憫他寒冷天氣中只穿著那單薄的衣裳墩虹,但一想到他的炭因此可能賣個(gè)好價(jià)錢,也會(huì)不由替他高興憨琳。

然而诫钓,天有不測(cè)風(fēng)云,就在賣炭翁心里盤算著怎樣才能賣個(gè)好價(jià)錢的時(shí)候篙螟,遠(yuǎn)處兩騎人馬翩翩而來(lái)菌湃,原來(lái)是“黃衣使者白衫兒”駕到”槁裕“翩翩”二字本來(lái)是用以形容英俊瀟灑之態(tài)惧所,用在這里卻含有諷刺、挖苦的意味绪杏,揭露了這兩員太監(jiān)趾高氣揚(yáng)下愈,目中無(wú)人的嘴臉。因?yàn)槭腔实叟蓙?lái)的蕾久,所以稱“使者”势似。他們手里高舉皇帝頒布的文告,口稱皇帝的命令僧著,不由分說(shuō)履因,強(qiáng)行扭轉(zhuǎn)車頭,驅(qū)趕著老牛向皇宮方向走去盹愚。千余斤炭就這樣被太監(jiān)拉走了栅迄,留給老翁的不過(guò)是半匹紅紗一丈綾而已。唐代商品交易皆怕,多用絹帛等絲織品充作一般等價(jià)物來(lái)代替貨幣毅舆,宮廷購(gòu)買貨物西篓,往往按照官方高抬絲織品價(jià)格計(jì)算,而不依民間流行的實(shí)價(jià)憋活,因此太監(jiān)們僅用半匹紗一丈綾來(lái)支付千余斤炭錢污淋,實(shí)際等于強(qiáng)行掠奪。讀至此處余掖,不由令人想起詩(shī)人的另一首詩(shī)《宿紫閣山北村》中寸爆,描寫宦官們掌握的神策軍強(qiáng)盜般搶劫百姓財(cái)物的野蠻行徑。他們都是為宮廷官府服務(wù)的盐欺,然而他們的共同特點(diǎn)卻是置平民百姓的身家性*命于不顧赁豆,強(qiáng)行掠奪民間財(cái)物。

從“南山中”到長(zhǎng)安城冗美,路那么遙遠(yuǎn)魔种,又那么難行,當(dāng)賣炭翁“市南門外泥中歇”的時(shí)候粉洼,已經(jīng)是“牛困人饑”节预;如今又“回車叱牛牽向北”,把炭送進(jìn)皇宮属韧,當(dāng)然牛更困安拟、人更饑了。那么宵喂,當(dāng)賣炭翁餓著肚子糠赦,走回終南山的時(shí)候,他會(huì)想些什么呢锅棕,他往后的日子又怎樣過(guò)法呢拙泽,這一切,詩(shī)人都沒有寫裸燎,然而讀者卻不能不想顾瞻。當(dāng)想到這一切的時(shí)候,就不能不同情賣炭翁的遭遇德绿,不能不憎恨統(tǒng)治者的罪惡荷荤,而詩(shī)人“苦宮市”的創(chuàng)作意圖,也就收到了預(yù)期的效果脆炎。

這首詩(shī)的藝術(shù)特點(diǎn)梅猿,首先在于白描藝術(shù)手法的成功運(yùn)用氓辣。作者通篇沒發(fā)一句議論秒裕,說(shuō)宮市給人民帶來(lái)怎樣的苦處,人民在這種殘暴的掠奪下钞啸,怎樣難以生活几蜻。而是通過(guò)一個(gè)賣炭老人的身世喇潘、磨難、燒炭梭稚、賣炭以及炭車被搶的前后經(jīng)過(guò)颖低,向人們講述了一個(gè)催人涕下的悲劇故事,把老人的遭遇和宮市給人民帶來(lái)的苦難形象地告訴了人們弧烤,從而使人們更加清楚忱屑、深刻地了解到當(dāng)時(shí)階級(jí)對(duì)立的現(xiàn)實(shí),激起人們強(qiáng)烈的愛憎感情暇昂。這是作者發(fā)多少議論也難以達(dá)到的藝術(shù)效果莺戒。

其次,詩(shī)中對(duì)人物形象的描寫刻畫細(xì)膩急波、逼真从铲,使人們從人形象中受到強(qiáng)烈的感染。一是對(duì)人物外貌的刻畫澄暮,二是對(duì)內(nèi)心世界的描寫名段。試看,“滿面塵灰煙火色泣懊,兩鬢蒼蒼十指黑”伸辟,簡(jiǎn)單而深情的十四個(gè)字,活活地勾畫出賣炭老人的辛苦馍刮、貧困自娩、衰老、遭難的外貌渠退,使人見之同情忙迁,思之痛心∷槟耍“可憐身上衣正單姊扔,心憂炭賤愿天寒”,又是簡(jiǎn)單而深情的十四個(gè)字梅誓,把老人瑟縮恰梢、委曲、矛盾梗掰、希求的心理又描寫得多么深刻嵌言、細(xì)膩。使人仿佛看到一個(gè)蜷縮在屋角凍得發(fā)顫的老人及穗,在愁苦地思索籌劃著自己可憐的生活摧茴。從而更加拽拉人們的心靈,使人感到殘酷的現(xiàn)實(shí)對(duì)老人是多么不公平埂陆!

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)懂版,字樂(lè)天,號(hào)香山居士躏率,又號(hào)醉吟先生躯畴,祖籍太原,到其曾祖父時(shí)遷居下邽薇芝,生于河南新鄭私股。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人,唐代三大詩(shī)人之一恩掷。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂(lè)

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠最楷,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔黑界,德缺不補(bǔ)管嬉,對(duì)天豈無(wú)愧心皂林。 野童扶醉舞朗鸠,山鳥助酣歌。 用貧求富础倍,農(nóng)不如工烛占,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺沟启,不及汪倫送我情忆家。

可憐身上衣正單,心憂炭賤愿天寒德迹。-原文翻譯賞析-白居易

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人