賣炭翁牍帚，伐薪燒炭南山中儡遮。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑暗赶。
賣炭得錢何所營鄙币？身上衣裳口中食肃叶。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒十嘿。
夜來城外一尺雪因惭，曉駕炭車輾冰轍。
牛困人饑日已高绩衷，市南門外泥中歇蹦魔。
翩翩兩騎來是誰？黃衣使者白衫兒咳燕。
手把文書口稱敕勿决，回車叱牛牽向北。
一車炭招盲，千余斤低缩，宮使驅(qū)將惜不得。
半匹紅紗一丈綾曹货，系向牛頭充炭直咆繁。
mài tàn wēng ， fá xīn shāo tàn nán shān zhōng 顶籽。
賣炭翁玩般，伐薪燒炭南山中。
mǎn miàn chén huī yān huǒ sè 礼饱， liǎng bìn cāng cāng shí zhǐ hēi 坏为。
滿面塵灰煙火色，兩鬢蒼蒼十指黑慨仿。
mài tàn de qián hé suǒ yíng 久脯？ shēn shàng yī shang kǒu zhōng shí 。
賣炭得錢何所營镰吆？身上衣裳口中食。
kě lián shēn shàng yī zhèng dān 跑慕， xīn yōu tàn jiàn yuàn tiān hán 万皿。
可憐身上衣正單，心憂炭賤愿天寒核行。
yè lái chéng wài yī chǐ xuě 牢硅， xiǎo jià tàn chē zhǎn bīng zhé 。
夜來城外一尺雪芝雪，曉駕炭車輾冰轍减余。
niú kùn rén jī rì yǐ gāo ， shì nán mén wài ní zhōng xiē 惩系。
牛困人饑日已高位岔，市南門外泥中歇如筛。
piān piān liǎng qí lái shì shéi ？ huáng yī shǐ zhě bái shān ér 抒抬。
翩翩兩騎來是誰杨刨？黃衣使者白衫兒。
shǒu bǎ wén shū kǒu chēng chì 擦剑， huí chē chì niú qiān xiàng běi 妖胀。
手把文書口稱敕，回車叱牛牽向北惠勒。
yī chē tàn 赚抡， qiān yú jīn ， gōng shǐ qū jiāng xī bù de 纠屋。
一車炭涂臣，千余斤，宮使驅(qū)將惜不得巾遭。
bàn pǐ hóng xiāo yī zhàng líng 肉康， xì xiàng niú tóu chōng tàn zhí 。
半匹紅綃一丈綾灼舍，系向牛頭充炭直吼和。
有位賣炭的老翁骑素，整年在南山里砍柴燒炭。
他滿臉灰塵献丑，顯出被煙熏火燎的顏色，兩鬢頭發(fā)灰白箩做，十個手指也被炭燒得很黑。
賣炭得到的錢用來干什么邦邦？買身上穿的衣裳和嘴里吃的食物。
可憐他身上只穿著單薄的衣服醉蚁，心里卻擔(dān)心炭賣不出去，還希望天更寒冷网棍。
夜里城外下了一尺厚的大雪，清晨氏身，老翁駕著炭車碾軋冰凍的車輪印往集市上趕去巍棱。
牛累了，人餓了观谦，但太陽已經(jīng)升得很高了，他們就在集市南門外泥濘中歇息捉偏。
那得意忘形的騎著兩匹馬的人是誰靶汉臁夭禽？是皇宮內(nèi)的太監(jiān)和太監(jiān)的手下谊路。
太監(jiān)手里拿著文書，嘴里卻說是皇帝的命令潮梯，吆喝著牛朝皇宮拉去惨恭。
一車的炭秉馏，一千多斤脱羡，太監(jiān)差役們硬是要趕著走，老翁是百般不舍帆竹，但又無可奈何。
那些人把半匹紅紗和一丈綾栽连，朝牛頭上一掛侨舆，就充當(dāng)炭的價錢了升酣。
賣炭翁：此篇是組詩《新樂府》中的第32首态罪，題注云：“苦宮市也下面。”宮市，指唐代皇宮里需要物品，就向市場上去拿凿菩，隨便給點(diǎn)錢帜讲，實際上是公開掠奪衅谷。唐德宗時用太監(jiān)專管其事似将。
伐：砍伐。薪：柴在验。南山：城南之山。
煙火色：煙熏色的臉盏触。此處突出賣炭翁的辛勞。
蒼蒼：灰白色块饺，形容鬢發(fā)花白赞辩。
得：得到。何所營：做什么用授艰。營，經(jīng)營想诅，這里指需求。
可憐：使人憐憫篮灼。
愿：希望徘禁。
曉：天亮。輾（niǎn）：同“碾”送朱，壓娘荡。轍：車輪滾過地面輾出的痕跡。
困：困倦驶沼，疲乏炮沐。
市：長安有貿(mào)易專區(qū)，稱市回怜，市周圍有墻有門大年。
翩翩：輕快灑脫的情狀。這里形容得意忘形的樣子。騎（jì）：騎馬的人轻要。
黃衣使者白衫兒：黃衣使者垦缅，指皇宮內(nèi)的太監(jiān)。白衫兒凡恍，指太監(jiān)手下的爪牙粹庞。
把：拿咳焚。稱：說。敕（chì）：皇帝的命令或詔書庞溜。
回：調(diào)轉(zhuǎn)革半。叱：喝斥流码。牽向北：指牽向?qū)m中漫试。
千余斤：不是實指，形容很多驾荣。
驅(qū)：趕著走播掷。將：語助詞。惜不得：舍不得垒酬。得件炉，能夠。惜口糕，舍。
半匹紅綃一丈綾：唐代商務(wù)交易磕蛇，絹帛等絲織品可以代貨幣使用走净。當(dāng)時錢貴絹賤券时，半匹紗和一丈綾，比一車炭的價值相差很遠(yuǎn)伏伯。這是官方用賤價強(qiáng)奪民財。
系（jì）：綁扎捌袜。這里是掛的意思说搅。直：通“值”，指價格虏等。
《賣炭翁》是白居易《新樂府》組詩中的第三十二首霍衫，自注云：“苦宮市也敦跌。”白居易寫作《新樂府》是在元和（唐憲宗年號澄干，806—820）初年，這正是宮市為害最深的時候柠傍。他對宮市有十分的了解麸俘，對人民又有深切的同情，所以才能寫出這首感人至深的《賣炭翁》來惧笛。
《賣炭翁》詩載于《全唐詩》卷四百二十七从媚。下面是中國古典文學(xué)專家、文藝?yán)碚摷一颊㈥兾鲙煼?a href='http://www.shunbangexp.com/guoxue/daxue/' target='_blank'>大學(xué)文學(xué)研究所所長霍松林教授對此詩的賞析要點(diǎn)拜效。
開頭四句，寫賣炭翁的炭來之不易各谚。“伐薪紧憾、燒炭”，概括了復(fù)雜的工序和漫長的勞動過程嘲碧。“滿面塵灰煙火色稻励，兩鬢蒼蒼十指黑”，活畫出賣炭翁的肖像愈涩，寫出勞動的艱辛望抽，也得到了形象的表現(xiàn)。“南山中”點(diǎn)出勞動場所履婉，這“南山”就是王維所寫的“欲投人處宿煤篙，隔水問樵夫”的終南山，豺狼出沒毁腿，荒無人煙辑奈。在這樣的環(huán)境里披星戴月苛茂，凌霜冒雪，一斧一斧地“伐薪”鸠窗，一窯一窯地“燒炭”妓羊，好容易燒出“千余斤”，每一斤都滲透著心血稍计，也凝聚著希望躁绸。寫出賣炭翁的炭是自己艱苦勞動的成果，這就把他和販賣木炭的商人區(qū)別了開來臣嚣。但是净刮，假如這位賣炭翁還有田地，憑自種自收就不至于挨餓受凍硅则，只利用農(nóng)閑時間燒炭賣炭淹父，用以補(bǔ)貼家用的話，那么他的一車炭被掠奪怎虫，就還有別的活路暑认。然而情況并非如此。詩人的高明之處在于沒有自己出面向讀者介紹賣炭翁的家庭經(jīng)濟(jì)狀況揪垄，而是設(shè)為問答：“賣炭得錢何所營穷吮？身上衣裳口中食。”這一問一答饥努，不僅化板為活捡鱼，使文勢跌宕，搖曳生姿酷愧，而且擴(kuò)展了反映民間疾苦的深度與廣度驾诈，使讀者清楚地看到：這位勞動者已被剝削得貧無立錐，別無衣食來源溶浴；“身上衣裳口中食”乍迄，全指望他千辛萬苦燒成的千余斤木炭能賣個好價錢。這就為后面寫宮使掠奪木炭的罪行做好了有力的鋪墊士败。
“可憐身上衣正單闯两，心憂炭賤愿天寒。”這是膾炙人口的名句谅将。“身上衣正單”漾狼，自然希望天暖。然而這位賣炭翁是把解決衣食問題的全部希望寄托在“賣炭得錢”上的饥臂，所以他“心憂炭賤愿天寒”逊躁，在凍得發(fā)抖的時候，一心盼望天氣更冷隅熙。詩人如此深刻地理解賣炭翁的艱難處境和復(fù)雜的內(nèi)心活動稽煤，只用十多個字就如此真切地表現(xiàn)了出來核芽，又用“可憐”兩字傾注了無限同情，催人淚下酵熙。
這兩句詩轧简，從章法上看，是從前半篇向后半篇過渡的橋梁绿店。“心憂炭賤愿天寒”吉懊，實際上是期待朔風(fēng)凜冽，大雪紛飛假勿。“夜來城外一尺雪”，這場大雪總算盼到了态鳖！也就不再“心憂炭賤”了转培！“天子腳下”的達(dá)官貴人、富商巨賈們?yōu)榱巳∨撸粫谖⒉蛔愕赖奶績r上斤斤計較浸须。當(dāng)賣炭翁“曉駕炭車輾冰轍”的時候，占據(jù)著他的全部心靈的邦泄，不是埋怨冰雪的道路多么難走删窒，而是盤算著那“一車炭”能賣多少錢，換來多少衣和食顺囊。要是在小說家筆下肌索，是可以用很多筆墨寫賣炭翁一路上的心理活動的，而詩人卻一句也沒有寫特碳，這因為他在前面已經(jīng)給讀者開拓了馳騁想象的廣闊天地诚亚。
賣炭翁好不容易燒出一車炭、盼到一場雪午乓，一路上滿懷希望地盤算著賣炭得錢換衣食站宗，結(jié)果卻遇上了“手把文書口稱敕”的“宮使”。在皇宮的使者面前益愈，在皇帝的文書和敕令面前梢灭，跟著那“叱牛”聲，賣炭翁在從“伐薪”蒸其、“燒炭”敏释、“愿天寒”、“駕炭車”枣接、“輾冰轍”颂暇，直到“泥中歇”的漫長過程中所盤算的一切、所希望的一切但惶，全都化為泡影耳鸯。
從“南山中”到長安城湿蛔，路那么遙遠(yuǎn)，又那么難行县爬，當(dāng)賣炭翁“市南門外泥中歇”的時候阳啥，已經(jīng)是“牛困人饑”；如今又“回車叱牛牽向北”财喳，把炭送進(jìn)皇宮察迟，當(dāng)然牛更困、人更饑了耳高。那么扎瓶，當(dāng)賣炭翁餓著肚子，走回終南山的時候泌枪，他會想些什么呢概荷，他往后的日子又怎樣過法呢，這一切碌燕，詩人都沒有寫误证，然而讀者卻不能不想。當(dāng)想到這一切的時候修壕，就不能不同情賣炭翁的遭遇愈捅，不能不憎恨統(tǒng)治者的罪惡，而詩人“苦宮市”的創(chuàng)作意圖慈鸠，也就收到了預(yù)期的效果蓝谨。
這首詩具有深刻的思想性，藝術(shù)上也很有特色林束。詩人以“賣炭得錢何所營像棘，身上衣裳口中食”兩句展現(xiàn)了幾乎瀕于生活絕境的老翁所能有的唯一希望。這是全詩的詩眼壶冒。其他一切描寫缕题，都集中于這個詩眼。在表現(xiàn)手法上胖腾，則靈活地運(yùn)用了陪襯和反襯烟零。以“兩鬢蒼蒼”突出年邁，以“滿面塵灰煙火色”突出“伐薪咸作、燒炭”的艱辛锨阿，再以荒涼險惡的南山作陪襯，老翁的命運(yùn)就更激起了人們的同情记罚。而這一切墅诡，正反襯出老翁希望之火的熾烈：賣炭得錢，買衣買食桐智。老翁“衣正單”末早，再以夜來的“一尺雪”和路上的“冰轍”作陪襯烟馅，使人更感到老翁的“可憐”。而這一切然磷，正反襯了老翁希望之火的熾烈：天寒炭貴郑趁，可以多換些衣和食。接下去姿搜，“牛困人饑”和“翩翩兩騎”寡润，反襯出勞動者與統(tǒng)治者境遇的懸殊；“一車炭舅柜，千余斤”和“半匹紅紗一丈綾”梭纹，反襯出“宮市”掠奪的殘酷。而就全詩來說致份，前面表現(xiàn)希望之火的熾烈栗柒，正是為了反襯后面希望化為泡影的可悲可痛。
這篇詩沒有像《新樂府》中的有些篇那樣“卒章顯其志”知举，而是在矛盾沖突的高潮中戛然而止，因而更含蓄太伊，更有力雇锡，更引人深思，扣人心弦僚焦。這首詩千百年來萬口傳誦锰提，并不是偶然的。
白居易 : 白居易（772年－846年）芳悲，字樂天立肘，號香山居士，又號醉吟先生名扛，祖籍太原谅年，到其曾祖父時遷居下邽，生于河南新鄭肮韧。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人融蹂，唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]
