傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

汴水流,泗水流向图,流到瓜州古渡頭泳秀。吳山點點愁。

唐代 / 白居易
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 白居易 《長相思·汴水流》

 

汴水流吕嘀,泗水流,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁币他。

思悠悠坞靶,恨悠悠,恨到歸時方始休蝴悉。月明人倚樓彰阴。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

汴水長流,泗水長流拍冠,流到長江古老的渡口尿这,遙望去,江南的群山在默默點頭庆杜,頻頻含羞射众,凝聚著無限哀愁。

思念呀晃财,怨恨呀叨橱,哪兒是盡頭,伊人呀断盛,除非你歸來才會罷休罗洗。一輪皓月當(dāng)空照,讓我倆緊緊偎傍钢猛,倚樓望月伙菜。

注釋解釋

汴水:源于河南,東南流入安徽宿縣命迈、泗縣贩绕,與泗水合流,入淮河壶愤。

泗水:源于山東曲阜淑倾,經(jīng)徐州后,與汴水合流入淮河征椒。

瓜州:在今江蘇省揚州市南面踊淳。

吳山:泛指江南群山。

悠悠:深長的意思陕靠。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞是抒發(fā)“閨怨”的名篇,構(gòu)思比較新穎奇巧脱茉。它寫一個閨中少婦剪芥,月夜倚樓眺望,思念久別未歸的丈夫琴许,充滿無限深情税肪。詞作采用龍點睛之筆,最后才點出主人公的身份,突出作品的主題思想益兄,因而給讀者留下強烈的懸念锻梳。

上片全是寫景,暗寓戀情净捅。前三句以流水比人疑枯,寫少婦丈夫外出,隨著汴水蛔六、泗水向東南行荆永,到了遙遠的地方;同時也暗喻少婦的心亦隨著流水而追隨丈夫的行蹤飄然遠去国章。第四句“吳山點點愁”才用擬人化的手法具钥,婉轉(zhuǎn)地表現(xiàn)少婦思念丈夫的愁苦。前三句是陳述句液兽,寫得比較隱晦骂删,含而不露如若不細細體會,只能看到汴水四啰、泗水遠遠流去的表面意思宁玫,而看不到更深的詩意,這就辜負了作者的苦心拟逮。汴水發(fā)源于河南撬统,古汴水一支自開封東流至今徐州,匯入泗水敦迄,與運河相通恋追,經(jīng)江蘇揚州南面的瓜州渡口而流入長江,向更遠的地方流去罚屋。這三首是借景抒情苦囱,寓有情于無情之中,使用的是暗喻和象征的手法脾猛∷和“吳山點點愁”一句,承“瓜洲古渡”而入?yún)堑孛退皡巧礁Γ瑢懙们逖哦林兀巧掀械募丫溆淅ァ职员!皡巧近c點”是寫景,在這里跛溉,作者只輕輕一帶焊切,著力于頙的“愁”字扮授。著此“愁”字,就陡然使意發(fā)生了巨大的變化:吳山之秀色不復(fù)存在专肪,只見人之愁如山之多且重刹勃,這是一;山亦因人之愁而愁嚎尤,這是二荔仁;山是愁山,則上文之水也是恨水了诺苹,這是三咕晋。一個字點醒全片,是其筆力堪稱強勁收奔。

下片直抒胸臆掌呜,表達少婦對丈夫長期不歸的怨恨。前三句寫她思隨流水坪哄,身在妝樓质蕉,念遠人而不得見,思無窮翩肌,恨亦無窮模暗。“悠悠”二字念祭,意接流水兑宇,筆入人情×焕ぃ“恨到歸時方始休”一句隶糕,與《長恨歌》之“天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期”站玄,各擅勝場枚驻。《長恨歌》寫死別株旷,故恨無絕期再登;此詞寫生離,故歸即無恨晾剖★笔福“恨到歸時方始休”,句意拙直齿尽,不假藻飾沈撞,然而深刻有味,情真意真雕什。末句“月明人倚樓”缠俺,是畫景也是情語。五字包攏全詞贷岸,從而知道以上的想水想山壹士,含思含恨,都是人于明月下偿警、倚樓時的心事躏救;剪影式的畫幅,又見出她茫茫然遠望馳思螟蒸,人仍未歸盒使,恨亦難休,幾乎要化為山頭望夫石也七嫌。

在朦朧的月色下少办,映入女子眼簾的山容水態(tài),都充滿了哀愁诵原。前三句用三個“流”字英妓,寫出水的蜿蜒曲折,也釀造成低徊纏綿的情韻绍赛。下面用兩個“悠悠”蔓纠,更增添了愁思的綿長。特別是那一派流瀉的月光吗蚌,更烘托出哀怨憂傷的氣氛腿倚,增強了藝術(shù)感染力,顯示出這首小詞言簡意富蚯妇、詞淺昧深的特點敷燎。

相思是人類最普遍的情感之一。也是歷代詩家文人付諸歌詠的最佳題材之一侮措。古詩中多用“長相思”三字懈叹,如《古詩十九首》中就有“上言長相思”、“著以長相思”分扎、“行人難久留澄成,各言長相思”等。南朝陳后主畏吓、徐陵墨状、江總,唐李白等都有擬作菲饼。內(nèi)容多寫女子懷念久出不歸的丈夫肾砂。至于白居易這首《長相思》,則有其特定的相思對象宏悦,即他的侍妾樊素镐确。

樊素善歌《楊柳枝》包吝,因又名柳枝。因為種種原因源葫,樊素自求離去诗越,白氏在《別柳枝》絕句中說:“兩枝楊柳小樓中,裊裊多年伴醉翁息堂。明日放歸歸去后嚷狞,世間應(yīng)不要春風(fēng)∪傺撸”可見作者對于樊氏的離去十分傷感床未。這首《長相思》詞也表達了相同的情感。

詞的上闋寫樊素回南必經(jīng)之路振坚。因為她是杭州人氏薇搁,故作者望吳山而生愁。汴水屡拨、泗水是一去不復(fù)回的只酥,隨之南下的樊素大概也和河水一樣,永遠離開了他呀狼。所以作者想象中的吳中山脈裂允,點點都似愁恨凝聚而成。短短幾句哥艇,把歸人行程和愁怨的焦點都簡括而又深沉地傳達了出來绝编。盡管佳人已去,妝樓空空貌踏,可作者一片癡情十饥,終難忘懷,他便于下闋抒發(fā)了自己的相思之痛祖乳。兩個“悠悠”逗堵,刻畫出詞人思念之深。這種情感的強烈眷昆,只有情人的回歸才能休止蜒秤。然而那不過是空想,他只能倚樓而望亚斋,以回憶昔日的歡樂作媚,遣散心中的郁悶而已。

這篇作品形式雖然短小帅刊,但它卻用回環(huán)復(fù)沓的句式纸泡,流水般汩汩有聲的節(jié)奏,貫穿于每個間歇終點的相同韻腳赖瞒,造成了綿遠悠長的韻味女揭,使相思之痛蚤假、離別之苦,表現(xiàn)得更加淋漓盡致田绑。

作者介紹

白居易 : 白居易(772年-846年)冬竟,字樂天欧穴,號香山居士,又號醉吟先生泵殴,祖籍太原涮帘,到其曾祖父時遷居下邽,生于河南新鄭笑诅。是唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人调缨,唐代三大詩人之一。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂

白居易的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

汴水流梦碗,泗水流禽绪,流到瓜州古渡頭。吳山點點愁洪规。-原文翻譯賞析-白居易

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人