孤山寺北賈亭西隔崎，水面初平云腳低今艺。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥爵卒。
亂花漸欲迷人眼虚缎，淺草才能沒馬蹄。
最愛湖東行不足钓株，綠楊陰里白沙堤实牡。
gū shān sì běi jiǎ tíng xī ， shuǐ miàn chū píng yún jiǎo dī 轴合。
孤山寺北賈亭西创坞，水面初平云腳低。
jǐ chù zǎo yīng zhēng nuǎn shù 受葛， shéi jiā xīn yàn zhuó chūn ní 题涨。
幾處早鶯爭暖樹，誰家新燕啄春泥总滩。
luàn huā jiàn yù mí rén yǎn 纲堵， qiǎn cǎo cái néng mò mǎ tí 。
亂花漸欲迷人眼咳秉，淺草才能沒馬蹄婉支。
zuì ài hú dōng xíng bù zú ， lǜ yáng yīn lǐ bái shā dī 澜建。
最愛湖東行不足向挖，綠楊陰里白沙堤蝌以。
在孤山寺北面賈公亭西面,春天湖水初漲,湖水剛剛與堤岸齊平,重重疊疊的白云同湖面上的波浪連成一片,看上去很低。
幾個(gè)地方早出的黃鶯,都爭著飛上向陽的樹枝,誰家新來的燕子銜著春泥忙筑果何之。
各色的野花竟相開放,漸漸使人眼花繚亂,初生的春草剛剛能遮住馬蹄跟畅。
我最愛湖東那地方,總感到走不完看不夠!那籠在綠色楊柳蔭里的白沙堤別有一番景象。
譯文二
行至孤山寺北溶推，賈公亭西徊件，暫且歇腳，舉目遠(yuǎn)眺蒜危，但見水面平漲虱痕，白云低垂，秀色無邊辐赞。
幾只黃鶯部翘，爭先飛往向陽樹木，誰家燕子响委，為筑新巢銜來春泥新思？
鮮花繽紛，幾乎迷人眼神赘风，野草青青夹囚，剛剛遮沒馬蹄。
湖東景色邀窃，令人流連忘返荸哟，最為可愛的，還是那綠楊掩映的白沙堤瞬捕。
錢塘湖：即杭州西湖敲茄。
孤山寺：南北朝時(shí)期陳文帝（522～565）初年建，名承福山析，宋時(shí)改名廣華堰燎。孤山：在西湖的里、外湖之間笋轨，因與其他山不相接連秆剪，所以稱孤山。上有孤山亭爵政，可俯瞰西湖全景仅讽。賈亭：又叫賈公亭。西湖名勝之一钾挟，唐朝賈全所筑洁灵。唐貞元（唐德宗年號(hào)，785～805）中，賈全出任杭州刺史徽千，于錢塘湖建亭苫费。人稱“賈亭”或“賈公亭”，該亭至唐代末年双抽。
水面初平：湖水才同堤岸齊平百框，即春水初漲。初：在古漢語里用作副詞牍汹，常用來表示時(shí)間铐维，是指不久。云腳低：白云重重疊疊慎菲，同湖面上的波瀾連成一片嫁蛇，看上去，浮云很低露该，所以說“云腳低”棠众。點(diǎn)明春游起點(diǎn)和途徑之處，著力描繪湖面景色有决。多見于將雨或雨初停的時(shí)候。云腳：接近地面的云氣空盼，多見于將雨或雨初停時(shí)书幕。“腳”的本義指人和動(dòng)物行走的器官。這里指低垂的云揽趾。
早鶯：初春時(shí)早來的黃鸝台汇。鶯：黃鸝，鳴聲婉轉(zhuǎn)動(dòng)聽篱瞎。爭暖樹：爭著飛到向陽的樹枝上去苟呐。暖樹：向陽的樹。
新燕：剛從南方飛回來的燕子俐筋。啄：銜取牵素。燕子銜泥筑巢。春行仰觀所見澄者，鶯歌燕舞笆呆，生機(jī)動(dòng)人。側(cè)重禽鳥粱挡。
亂花：紛繁的花赠幕。漸：副詞，漸漸地询筏。欲：副詞榕堰，將要，就要嫌套。迷人眼：使人眼花繚亂逆屡。
淺草：淺淺的青草圾旨。才能：剛夠上。沒（mò）：遮沒康二，蓋沒碳胳。春行俯察所見，花繁草嫩沫勿，春意盎然挨约。側(cè)重花草。淺淺的青草剛夠沒過馬蹄产雹。
湖東：以孤山為參照物诫惭，白沙堤（即白堤）在孤山的東北面。行不足：百游不厭蔓挖。足夕土，滿足。
陰：同“蔭”瘟判，指樹蔭怨绣。白沙堤：即今白堤，又稱沙堤拷获、斷橋堤篮撑，在西湖東畔，唐朝以前已有匆瓜。白居易在任杭州刺史時(shí)所筑白堤在錢塘門外赢笨，是另一條。
《錢塘湖春行》是唐代詩人白居易的一首描寫西湖頗具盛名的七律驮吱。此詩通過寫西湖早春明媚風(fēng)光的描繪茧妒，抒發(fā)了作者早春游湖的喜悅和對(duì)錢塘湖風(fēng)景的喜愛，更表達(dá)了作者對(duì)于自然之美的熱愛之情左冬。尤其是中間四句桐筏，細(xì)致地描繪了西湖春行所見景物，形象活現(xiàn)拇砰，即景寓情九昧，準(zhǔn)確生動(dòng)地表現(xiàn)了自然之物的活潑情趣和雅致閑情。全詩結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)毕匀，銜接自然铸鹰，對(duì)仗精工，語言淺近皂岔，用詞準(zhǔn)確蹋笼，氣質(zhì)清新，成為歷代吟詠西湖的名篇。
唐穆宗長慶二年（822年）七月剖毯，白居易被任命為杭州的刺史圾笨，唐敬宗寶歷元年（825年）三月又出任了蘇州刺史，所以這首《錢塘湖春行》寫于長慶三逊谋、四年（823擂达、824年）間的春天。
白居易在杭州時(shí)胶滋，有關(guān)湖光山色的題詠很多板鬓。這詩處處扣緊環(huán)境和季節(jié)的特征，把剛剛披上春天外衣的西湖究恤，描繪得生意盎然俭令，恰到好處。
《錢塘湖春行》的首聯(lián)緊扣題目總寫湖水部宿。前一句點(diǎn)出錢塘湖的方位和四周“樓觀參差”景象抄腔，兩個(gè)地名連用，顯示出一種動(dòng)感理张，說明詩人是在一邊走赫蛇，一邊觀賞。后一句正面寫湖光水色：春水初漲雾叭，水面與堤岸齊平悟耘，空中舒卷的白云和湖面蕩漾的波瀾連成一片，正是典型的江南春湖的水態(tài)天容拷况。頷聯(lián)寫仰視所見禽鳥。鶯在歌掘殴，燕在舞赚瘦，顯示出春天的勃勃生機(jī)。黃鶯和燕子都是春天的使者奏寨，黃鶯用它婉轉(zhuǎn)流利的歌喉向人間傳播春回大地的喜訊起意；燕子穿花貼水，銜泥筑巢病瞳，又啟迪人們開始春日的勞作揽咕。“幾處”二字，勾畫出鶯歌的此呼彼應(yīng)和詩人左右尋聲的情態(tài)套菜。“誰家”二字的疑問亲善，又表現(xiàn)出詩人細(xì)膩的心理活動(dòng)，并使讀者由此產(chǎn)生豐富的聯(lián)想逗柴。頸聯(lián)寫俯察所見花草蛹头。因?yàn)槭窃绱海€未到百花盛開季節(jié)，所以能見到的尚不是姹紫嫣紅開遍渣蜗，而是東一團(tuán)屠尊，西一簇，用一個(gè)“亂”字來形容耕拷。而春草也還沒有長得豐茂讼昆，僅只有沒過馬蹄那么長，所以用一個(gè)“淺”字來形容骚烧。這一聯(lián)中的“漸欲”和“才能”又是詩人觀察浸赫、欣賞的感受和判斷，這就使客觀的自然景物化為帶有詩人主觀感情色彩的眼中景物止潘，使讀者受到感染掺炭。這兩聯(lián)細(xì)致地描繪了西湖春行所見景物，以“早”“新”“爭”“啄”表現(xiàn)鶯燕新來的動(dòng)態(tài)凭戴；以“亂”“淺”“漸欲”“才能”涧狮，狀寫花草向榮的趨勢(shì)。這就準(zhǔn)確而生動(dòng)地把詩人邊行邊賞的早春氣象透露出來么夫，給人以清新之感者冤。前代詩人謝靈運(yùn)“池塘生春草，園柳變鳴禽”（《登池上樓》）二句之所以妙絕古今档痪，受到激賞涉枫，正是由于他寫出了季節(jié)更換時(shí)這種乍見的喜悅「《錢塘湖春行》以上兩聯(lián)在意境上頗與之相類愿汰，只是白詩鋪展得更開些。尾聯(lián)略寫詩人最愛的湖東沙堤乐纸。白堤中貫錢塘湖衬廷，在湖東一帶，可以總攬全湖之勝汽绢。只見綠楊蔭里吗跋，平坦而修長的白沙堤靜臥碧波之中，堤上騎馬游春的人來往如織宁昭，盡情享受春日美景跌宛。詩人置身其間，飽覽湖光山色之美积仗，心曠而神怡疆拘。以“行不足”說明自然景物美不勝收，詩人也余興未闌寂曹。
中國歷史上入问，在天堂杭州當(dāng)剌史或知州的可以說是不乏名人丹锹，不過，最有名的要算是唐朝和宋朝的兩位大文豪白居易和蘇東坡了芬失。他們不但在杭州任上留下了叫后人敬仰的政績楣黍，而且也流傳下來許多描寫杭州及其西湖美景的詩詞文章與傳聞?shì)W事，所以又有人們稱他們?yōu)?ldquo;風(fēng)流太守”棱烂。白居易的七律《錢塘湖春行》就是為人們所熟知的一篇租漂，這首詩不但描繪了西湖旖旎駘蕩的春光，以及世間萬物在春色的沐浴下的勃勃生機(jī)颊糜，而且將詩人本身陶醉在這良辰美景中的心態(tài)和盤托出哩治。 “孤山寺北賈亭西，水面初平云腳低衬鱼。”詩歌的第一句是地點(diǎn)业筏，第二句是遠(yuǎn)景。孤山坐落在西湖的后湖與外湖之間鸟赫，峰巒疊翠蒜胖，上有孤山寺，登山觀景抛蚤，美不勝收台谢。據(jù)《唐語林》卷六載，賈公亭建于貞元年間岁经，未五六十年后廢朋沮。白居易寫此詩時(shí)，其亭尚在缀壤，也算是西湖的一處名勝樊拓。白居易一開始來到了孤山寺的北面，賈公亭的西畔塘慕，放眼望去筋夏，只見冬水蕩漾，云幕低垂苍糠，湖光山色叁丧，盡收眼底啤誊。“初平”所表達(dá)的是白居易對(duì)冬日里西湖的一種特有的感受岳瞭。由于連綿不斷的春雨，使得如今的湖面看上去比起冬日來上升了不少蚊锹，似乎眼看著就要與視線持平了瞳筏，這種水面與視線持平的感覺只有人面對(duì)廣大的水域才可能有的感覺，也是一個(gè)對(duì)西湖有著深刻了解和喜愛的人才能寫出的感受牡昆。此刻姚炕，腳下平靜的水面與天上低垂的云幕構(gòu)成了一副寧靜的水墨西湖圖摊欠，而正當(dāng)詩人默默地觀賞西湖那靜如處子的神韻時(shí)，耳邊卻傳來了陣陣清脆的鳥鳴聲柱宦，打破了他的沉思些椒，于是他把視線從水云交界處收了回來，從而發(fā)現(xiàn)了自己實(shí)際上是早已置身于一個(gè)春意盎然的美好世界中了掸刊。 “幾處早鶯爭暖樹免糕，誰家新燕啄春泥。亂花漸欲迷人眼忧侧，淺草才能沒馬蹄石窑。”這四句是白居易此詩的核心部分，也就是最為搶眼的句子蚓炬，同時(shí)也是白詩描寫春光特別是描寫西湖春光的點(diǎn)睛之筆松逊。幾處，是好幾處肯夏，甚至也可以是多處的意思经宏。用“早”來形容黃鶯，體現(xiàn)了白居易對(duì)這些充滿生機(jī)的小生命的由衷的喜愛：樹上的黃鶯一大早就忙著搶占最先見到陽光的“暖樹”熄捍，生怕一會(huì)兒就會(huì)趕不上了烛恤。一個(gè)“爭”字，讓人感到春光的難得與寶貴余耽。而不知是誰家檐下的燕子缚柏，此時(shí)也正忙個(gè)不停地銜泥做窩，用一個(gè)“啄”字碟贾，來描寫燕子那忙碌而興奮的神情币喧，似乎把小燕子也寫活了。這兩句著意描繪出鶯鶯燕燕的動(dòng)態(tài)袱耽，從而使得全詩洋溢著春的活力與生機(jī)杀餐。黃鶯是公認(rèn)的春天歌唱家，聽著它們那婉轉(zhuǎn)的歌喉朱巨，使人感到春天的嫵媚史翘；燕子是候鳥，它們隨著春天一起回到了家鄉(xiāng)冀续，忙著重建家園琼讽，迎接嶄新的生活，看著它們飛進(jìn)飛出地搭窩洪唐，使人們倍加感到生命的美好钻蹬。在對(duì)天空中的小鳥進(jìn)行了形象的擬人化描寫之后，白居易又把視線轉(zhuǎn)向了腳下的植被凭需，“亂花漸欲迷人眼问欠，淺草才能沒馬蹄肝匆。”這也是一聯(lián)極富情感色彩與生命活力的景物描寫，充分顯示了白居易對(duì)描寫對(duì)象的細(xì)致觀察以及準(zhǔn)確把握其特征的能力顺献∑旃花而言其亂，乃至要亂得迷了賞花人的目光注整，在旁人的詩句中粗仓，很少有這種寫法，而這種獨(dú)到的感受设捐，卻正是白居易在欣賞西湖景色時(shí)切身的體驗(yàn)借浊，五顏六色的鮮花，漫山野地開放萝招，在湖光山色的映襯下蚂斤，千姿百態(tài)，爭奇斗艷槐沼，使得白居易簡直不知把視線投向哪里才好曙蒸，也無從分辨出個(gè)高下優(yōu)劣來，只覺得眼也花了岗钩，神也迷了纽窟，真是美不勝收，應(yīng)接不暇兼吓。“亂花漸欲迷人眼”一句是駐足細(xì)看臂港，而“淺草才能沒馬蹄”，則已經(jīng)是騎馬踏青了视搏，在綠草如茵审孽、繁花似錦的西子湖畔，與二三友人浑娜，信馬由韁佑力，自由自在地游山逛景，是一件非常愜意的事情筋遭，馬兒似乎也體會(huì)到了背上主人那輕松閑逸的興致打颤，便不緊不慢地，踩著那青青的草地漓滔，踏上那長長的白堤编饺。詩人在指點(diǎn)湖山、流連光景的不經(jīng)意間次和，偶然瞥到了反肋，馬蹄在草地上亦起亦落那伐、時(shí)隱時(shí)現(xiàn)的情景踏施，覺得分外有趣石蔗，將其寫入了詩中，就是這隨意的一筆畅形，卻為全詩增添了多少活潑情趣和雅致閑情养距。
著名美學(xué)家別林斯基曾說過，“無論在哪一種情況下日熬，美都是從靈魂深處發(fā)出的棍厌，因?yàn)榇笞匀坏木跋笫遣豢赡芙^對(duì)的美，這美隱藏在創(chuàng)造或者觀察它們的那個(gè)人的靈魂里竖席。”白居易的《錢塘湖春行》恰恰說明了這一美學(xué)欣賞真理耘纱。因?yàn)槲骱木吧倜溃矔?huì)有不盡人意之處毕荐，但是在白居易的眼中束析，它無疑是天下最美的景致，因?yàn)樗坏朴谟^察憎亚，而且更善于發(fā)現(xiàn)和體驗(yàn)员寇。或是在影視風(fēng)光片中第美，聽說和看到名勝山水美不勝收蝶锋，心中不由得生起無限向往之情，可是往往一旦身臨其境什往，面對(duì)真山真水扳缕，卻反而覺得遠(yuǎn)沒有預(yù)期的那樣動(dòng)人美麗。這就是因?yàn)槿藗儾荒軒е环N發(fā)現(xiàn)欣賞的眼光去看待自然山水别威，而是帶著一種先入為主的過高的甚至是帶有幾分挑剔的眼光去游山玩水的原因第献。古往今來，西湖向人們展示了無比美妙的春光兔港，有很多人見證了西子湖的春色庸毫。可是到頭來衫樊，仍然只有幾首作品能廣為傳誦飒赃。白居易就是因?yàn)橛兄桓彪y得的美學(xué)家的欣賞眼光，才能在無數(shù)西湖的游客中科侈，獨(dú)具慧眼地發(fā)現(xiàn)它的動(dòng)人之處载佳，才能真正享受到大自然賜予人類的這一人間天堂。白居易并沒有看到很多的“早鶯”和“新燕”臀栈，只有“幾處”蔫慧、只見“誰家”而已，要是其他人权薯，說不定還會(huì)因?yàn)闆]有到“處處”聞鶯姑躲、“家家”有燕的時(shí)節(jié)睡扬，而感到遺憾，心想要是再晚來十天半個(gè)月就好了黍析÷袅可是白居易卻不這樣認(rèn)為，少有少的好處阐枣，正因?yàn)樯俾砜浚攀?ldquo;早鶯”，才是“新燕”蔼两，才有一種感知春天到來的喜悅甩鳄，如果詩人沒有一種年輕的心態(tài)和熱愛生命與春天的胸懷，恐怕就不會(huì)被這為數(shù)不多的報(bào)春者所打動(dòng)额划，所陶醉娩贷，而欣然寫下這動(dòng)人的詩篇了。也正因?yàn)槿绱怂希拍苈劵ɑㄏ惚蜃妫姴莶菝溃瑸樗奶廃c(diǎn)綴的各色野花而心亂神迷品抽，為沒過馬蹄的草地而唏噓感嘆了储笑。白居易是幸運(yùn)的，因?yàn)樗幸浑p發(fā)現(xiàn)美圆恤、發(fā)現(xiàn)春天的眼睛突倍，所以他會(huì)在西湖美景中，不能自已盆昙，乃至流連忘返：“最愛湖東行不足羽历，綠楊陰里白沙堤。”白居易任杭州剌史時(shí)淡喜，也確曾修堤蓄水秕磷，灌溉民田，不過其堤在錢塘門之北炼团，可是后人多誤以白堤為白氏所修之堤了澎嚣。
這首詩就像一篇短小精悍的游記，從孤山瘟芝、賈亭開始易桃，到湖東、白堤止锌俱，一路上晤郑，在湖青山綠那美如天堂的景色中，詩人飽覽了鶯歌燕舞，陶醉在鳥語花香造寝，最后磕洪，才意猶未盡地沿著白沙堤，在楊柳的綠陰底下匹舞，一步三回頭，戀戀不舍地離去了线脚。耳畔還回響著由世間萬物共同演奏的春天的贊歌赐稽，心中便不由自主地流瀉出一首飽含著自然融合之趣的優(yōu)美詩歌來。
前人說“樂天之詩浑侥，情致曲盡姊舵，入人肝脾，隨物賦形寓落，所在充滿”（王若虛《滹南詩話》）括丁，又說“樂天詩極深厚可愛，往往以眼前事為見得語伶选，皆他人所未發(fā)”（田雯《古歡堂集》）史飞。這首詩語言平易淺近，清新自然仰税，用白描手法把精心選擇的鏡頭寫入詩中构资，形象活現(xiàn)，即景寓情陨簇，從生意盎然的早春湖光中吐绵，體現(xiàn)出作者游湖時(shí)的喜悅心情，是當(dāng)?shù)闷鹨陨显u(píng)語的河绽。
白居易 : 白居易（772年－846年）己单，字樂天，號(hào)香山居士耙饰，又號(hào)醉吟先生纹笼，祖籍太原，到其曾祖父時(shí)遷居下邽苟跪，生于河南新鄭允乐。是唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人，唐代三大詩人之一削咆。白居易與元稹共同倡導(dǎo)新樂...[詳細(xì)]
