出自宋代柳永的《八聲甘州·對瀟瀟暮雨灑江天》
對瀟瀟暮雨灑江天，一番洗清秋舍悯。漸霜風凄緊航棱，關河冷落，殘照當樓萌衬。是處紅衰翠減饮醇，苒苒物華休。唯有長江水秕豫，無語東流朴艰。(凄緊一作：凄慘)
不忍登高臨遠，望故鄉(xiāng)渺邈混移，歸思難收祠墅。嘆年來蹤跡，何事苦淹留歌径。想佳人妝樓颙望毁嗦，誤幾回、天際識歸舟回铛。爭知我狗准，倚闌桿處克锣，正恁凝愁！(闌一作：欄)
面對著瀟瀟暮雨從天空灑落在江面上腔长，經(jīng)過一番雨洗的秋景袭祟，分外寒涼清朗。凄涼的霜風一陣緊似一陣捞附，關山江河一片冷清蕭條巾乳，落日的余光照耀在高樓上。到處紅花凋零翠葉枯落鸟召，一切美好的景物漸漸地衰殘胆绊。只有那滔滔的長江水，不聲不響地向東流淌药版。
不忍心登高遙看遠方辑舷，眺望渺茫遙遠的故鄉(xiāng)，渴求回家的心思難以收攏槽片。嘆息這些年來的行蹤何缓，為什么苦苦地長期停留在異鄉(xiāng)？想著佳人正在華麗的樓上抬頭凝望思念著我还栓，多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船碌廓。她哪會知道我，倚著欄桿剩盒，愁思正如此的深重谷婆。
瀟瀟：風雨之聲。
一番洗清秋：一番風雨辽聊，洗出一個凄清的秋天纪挎。
霜風凄緊：秋風凄涼緊迫。霜風跟匆，秋風异袄。凄緊，一作“凄慘”玛臂。
是處紅衰翠減：到處花草凋零烤蜕。是處，到處迹冤。紅讽营，翠，指代花草樹木泡徙。語出李商隱《贈荷花》詩：“翠減紅衰愁殺人橱鹏。”
苒（rǎn）苒：漸漸。
渺邈：遙遠蚀瘸。
淹留：久留狡蝶。
颙（yóng）望：抬頭遠望。
誤幾回贮勃、天際識歸舟：多少次錯把遠處駛來的船當作心上人回家的船。語出謝朓《之宣城郡出新林浦向板橋》：“ 天際識歸舟苏章，云中辨江樹寂嘉。”
爭：怎枫绅。
恁（nèn）：如此泉孩。凝愁：憂愁凝結不解。
柳永出身士族家庭并淋，有求仕用世之志寓搬。適逢北宋安定統(tǒng)一，首都歌樓妓館林林總總被流行歌曲吸引县耽，樂與伶工句喷、歌妓為伍，初入世竟因譜寫俗曲歌詞兔毙，遭致當權者挫辱而不得伸其志唾琼。他于是浪跡天涯，用詞抒寫羈旅之志和懷才不遇的痛苦憤懣澎剥。這首詞大約作于柳永游宦江浙之時锡溯。
此詞開頭兩句寫雨后江天，澄澈如洗哑姚。一個“對”字祭饭，已寫出登臨縱目、望極天涯的境界叙量。當時倡蝙，天色已晚，暮雨瀟瀟宛乃，灑遍江天悠咱，千里無垠。其中“雨”字征炼，“灑”字析既，和“洗”字，三個上聲谆奥，循聲高誦眼坏，定覺素秋清爽，無與倫比。
自“漸霜風”句起宰译，以一個“漸”字檐蚜，領起四言三句十二字⊙爻蓿“漸”字承上句而言闯第，當此清秋復經(jīng)雨滌，于是時光景物缀拭，遂又生一番變化咳短。這樣詞人用一“漸”字，神態(tài)畢備蛛淋。秋已更深咙好，雨洗暮空，乃覺涼風忽至褐荷，其氣凄然而遒勁勾效，直令衣單之游子，有不可禁當之勢叛甫。一“緊”字层宫，又用上聲，氣氛聲韻寫盡悲秋之氣合溺。再下一“冷”字卒密，上聲，層層逼緊棠赛。而“凄緊”“冷落”哮奇，又皆雙聲疊響，具有很強的藝術感染力量睛约，緊接一句“殘照當樓”鼎俘，境界全出。這一句精彩處“當樓”二字辩涝，似全宇宙悲秋之氣一起襲來贸伐。
“是處紅衰翠減，苒苒物華休怔揩∽叫希”詞意由蒼莽悲壯，而轉入細致沉思商膊，由仰觀而轉至俯察伏伐，又見處處皆是一片凋落之景象≡尾穑“紅衰翠減”藐翎，乃用玉溪詩人之語，倍覺風流蘊藉×吡停“苒苒”堤器，正與“漸”字相為呼應。一“休”字寓有無窮的感慨愁恨末贾，接下“惟有長江水闸溃，無語東流”寫的是短暫與永恒、改變與不變之間的這種直令千古詞人思索的宇宙人生哲理未舟∪Π担“無語”二字乃“無情”之意，此句蘊含百感交集的復雜心理裕膀。
“不忍”句點明背景是登高臨遠，云“不忍”勇哗，又多一番曲折昼扛、多一番情致。至此欲诺，詞以寫景為主抄谐，情寓景中。但下片妙處于詞人善于推己及人扰法，本是自己登遠眺蛹含，卻偏想故園之閨中人，應也是登樓望遠塞颁，佇盼游子歸來浦箱。“誤幾回”三字更覺靈動祠锣。結句篇末點題酷窥。“倚闌干”，與“對”，與“當樓”热监，與“登高臨遠”坡贺，與“望”，與“嘆”莫湘，與“想”，都相關聯(lián)、相輝映毅糟。詞中登高遠眺之景，皆為“倚閨”時所見刺啦；思歸之情又是從“凝愁”中生發(fā)留特；而“爭知我”三字化實為虛，使思歸之苦，懷人之情表達更為曲折動人蜕青。
這首詞章法結構細密苟蹈，寫景抒情融為一體，以鋪敘見長右核。詞中思鄉(xiāng)懷人之意緒慧脱，展衍盡致。而白描手法贺喝，再加通俗的語言菱鸥，將這復雜的意緒表達得明白如話。這樣躏鱼，柳永的《八聲甘州》終成為詞史上的豐碑氮采，得以傳頌千古。全詞景中有情染苛，情中帶景鹊漠。上片于壯麗的秋景之中含有凄涼傷感之柔情，下片于纏綿的離情中帶有傷感之景茶行，前后情景交相輝映躯概。上片寫觀景，雖未點明登樓而登樓之意自明畔师；下片于“依欄桿處”再點登樓娶靡，起到了首尾呼應作用。筆法之高妙看锉，于此可見姿锭，作者不愧為慢詞的奠基人。
柳永 : 柳永趾诗，（約987年—約1053年）北宋著名詞人，婉約派代表人物蹬蚁。漢族恃泪，崇安（今福建武夷山）人，原名三變犀斋，字景莊贝乎，后改名永，字耆卿叽粹，排行第七览效，又稱柳七却舀。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎
