傳播國學經典

養(yǎng)育華夏兒女

男兒何不帶吳鉤祭刚,收取關山五十州牌捷。

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代李賀的《南園十三首·其五》

男兒何不帶吳鉤暗甥,收取關山五十州喜滨。

請君暫上凌煙閣,若個書生萬戶侯撤防?

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

男子漢大丈夫為什么不腰帶武器虽风,去收復黃河南北被割據的關塞河山五十州呢?

請你暫且登上那凌煙閣去看一看寄月,又有哪一個書生曾被封為食邑萬戶的列侯辜膝?

注釋解釋

南園:泛指作者昌谷故居以南一大片田疇平地。楊其群《李賀詠昌谷諸詩中專名考》謂:“原”與“園”二字義可相通漾肮,凡李賀宅南“可種谷給食”的大片平地厂抖,均可稱為“南原”,亦稱“南園”克懊。

吳鉤:一種頭部呈彎鉤狀的佩刀验游。

五十州:指當時被藩鎮(zhèn)所占領割據的山東及河南、河北五十余州郡保檐。

暫上:一上耕蝉,試上。

凌煙閣:唐代旌表功臣的殿閣夜只。貞觀十七年(643)垒在,唐太宗為表彰太原首義和秦府功臣,命閻立本繪長孫無忌等二十四人畫像于凌煙閣扔亥。

若個:哪個场躯。萬戶侯:受封食邑達一萬戶的侯爵,借指高位厚祿旅挤。

創(chuàng)作背景

這首詩歌是《南園》組詩十三首中的第五首踢关,是李賀應進士試受挫回昌谷閑居時陸續(xù)吟成,撰作時間可系于公元811年(唐憲宗元和六年)春夏之交粘茄。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這首詩由兩個設問句組成签舞,頓挫激越,而又直抒胸臆柒瓣,把家國之痛和身世之悲都淋漓酣暢地表達出來儒搭。

第一個設問是泛問,也是自問芙贫,含有“國家興亡搂鲫,匹夫有責”的豪情』瞧剑“男兒何不帶吳鉤”魂仍,起句峻急拐辽,緊連次句“收取關山五十州”,猶如懸流飛瀑擦酌,從高處跌落而下薛训,顯得氣勢磅礴÷胤眨“帶吳鉤”指從軍的行動乙埃,身佩軍刀,奔赴疆場锯岖,那氣概多么豪邁介袜!“收復關山”是從軍的目的,山河破碎出吹,民不聊生遇伞,詩人怎甘蟄居鄉(xiāng)間,無所作為呢捶牢?因而他向往建功立業(yè)鸠珠,報效國家。一秋麸、二兩句渐排,十四字一氣呵成,節(jié)奏明快灸蟆,與詩人那昂揚的意緒和緊迫的心情十分契合驯耻。

首句“何不”二字極富表現力,它不只構成了特定句式(疑問)炒考,而且強調了反詰的語氣可缚,增強了詩句傳情達意的力量。詩人面對烽火連天斋枢、戰(zhàn)亂不已的局面帘靡,焦急萬分,恨不得立即身佩寶刀瓤帚,奔赴沙場描姚,保衛(wèi)家邦≡道模“何不”云云轰胁,反躬自問,有勢在必行之意朝扼,又暗示出危急的軍情和詩人自己焦慮不安的心境。此外霎肯,它還使人感受到詩人那郁積已久的憤懣情懷擎颖。李賀是個書生榛斯,早就詩名遠揚,本可以才學入仕搂捧,但這條進身之路被“避父諱”這一封建禮教無情地堵死了驮俗,使他沒有機會施展自己的才能≡逝埽“何不”一語王凑,表示實在出于無奈。

“收取關山五十州”一個“取”字聋丝,舉重若輕索烹,有破竹之勢,生動地表達了詩人急切的救國心愿弱睦。然而“收取關山五十州”談何容易百姓?書生意氣,自然成就不了收復關山的大業(yè)况木,而要想擺脫眼前悲涼的處境垒拢,又非經歷戎馬生涯,殺敵建功不可火惊。這一矛盾求类,突出表現了詩人憤激不平之情。

“請君暫上凌煙閣屹耐,若個書生萬戶侯仑嗅。”小詩的后兩句是說张症,請你登上那有開國功臣的凌煙閣去看一看仓技,又有哪一個書生曾被封為萬戶侯?

詩人問道:封侯拜相俗他,繪像凌煙閣的脖捻,哪有一個是書生出身?這里詩人不用陳述句而用設問句兆衅,牢騷的意味顯得更加濃郁地沮。看起來羡亩,詩人是從反面襯托投筆從戎的必要性摩疑,實際上是進一步抒發(fā)懷才不遇的憤激情懷。由昂揚激越轉入沉郁哀怨畏铆,既見出反襯的筆法雷袋,又見出起伏的節(jié)奏,峻急中作回蕩之姿辞居。就這樣楷怒,詩人把自己復雜的思想感情表現在詩歌的節(jié)奏里蛋勺,使讀者從節(jié)奏的感染中加深對主題的理解和感受。

作者介紹

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)巧娱,字長吉,漢族烘贴,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人禁添,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷庙楚,是唐宗室鄭王李亮后裔上荡。有“詩鬼”之稱,是與“詩圣”杜甫馒闷、“詩仙”

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經典推薦

男兒何不帶吳鉤署驻,收取關山五十州。-原文翻譯賞析-李賀

古詩國學經典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人