夜雨滴空階，孤館夢回茬末，情緒蕭索厂榛。一片閑愁，想丹青難貌丽惭。秋漸老击奶、蛩聲正苦，夜將闌责掏、燈花旋落柜砾。最無端處，總把良宵换衬，只恁孤眠卻痰驱。
佳人應怪我，別后寡信輕諾瞳浦。記得當初担映，翦香云為約。甚時向叫潦、幽閨深處蝇完，按新詞、流霞共酌诅挑。再同歡笑四敞，肯把金玉珠珍博泛源。
夜晚窗外的雨聲滴在空空的臺階上拔妥，孤獨地宿在旅舍里突然驚醒，心中情緒凄清蕭索达箍。這一種閑愁没龙，想來用圖畫難以描摹。秋天漸深缎玫，蟋蟀聲聽起來叫得很苦硬纤，夜晚將盡，燈花不久就落了赃磨。最無聊的時刻筝家，總是讓良宵在孤眠的寂寞中過去。
遠處的佳人應該會怪我邻辉，離別后不遵守諾言溪王。記得當初腮鞍，她翦剪下一綹頭發(fā)作為別后重聚的約定，看來此越難以兌現(xiàn)了莹菱。什么時候才能夠在幽閨深處移国，填寫新詞，共飲美酒道伟。如果能再次同歡笑迹缀，我肯拿金玉珍珠來換取這樣的機會。
尾犯：詞牌名蜜徽。又名“碧芙蓉”祝懂。雙調，以九十四字為較常見拘鞋，仄韻嫂易。
夢回：從夢中醒來。南唐李璟《攤破浣溪沙·菡萏香銷翠葉殘》：“細雨夢回雞塞遠掐禁，小樓吹徹玉笙寒怜械。多少淚珠無限恨，依闌干傅事÷圃剩”
丹青難貌：難以用圖畫描繪。丹青蹭越，本是兩種可作顏料的礦物障本，因為中國古代繪畫常用朱紅色和青色兩種顏色，因此丹青成為繪畫的代稱响鹃。貌驾霜，描繪。
秋漸老：漸漸秋深的意思买置。
蛩（qióng）聲：蟋蟀的鳴叫聲粪糙。
闌：盡，殘忿项。
無端：無聊蓉冈，沒有情緒。
佳人：美女轩触。
寡信輕諾：隨便許諾寞酿，很少講信用。隨便用語言欺騙的意思脱柱。
翦（jiǎn）香云：剪下一綹頭發(fā)伐弹。古代女子與情人相別，因情無所托榨为，即剪發(fā)以贈惨好。翦椅邓，同“剪”。香云昧狮，指女子的頭發(fā)景馁。
甚時向：什么時候。向逗鸣，語助詞合住。
幽閨：深閨。多指女子的臥室撒璧。
按新詞：創(chuàng)作新詞透葛。填詞須倚聲按律，故稱卿樱。
流霞：酒仙名僚害。晉葛洪《抱樸子·祛惑》載，項曼都入山學仙繁调，稱“仙人但以流霞一杯萨蚕，與我飲之，輒不饑渴”蹄胰。
博：換取岳遥。
這是一首思念佳人的情詞，其思念對象不甚明了裕寨，應該是“心娘”“佳娘”“蟲娘”“酥娘”之類的歌舞女子浩蓉。此詞具體創(chuàng)作時間未詳。
這首詞寫詞人獨居異鄉(xiāng)孤宿宾袜，耿耿難眠捻艳，思念天涯一方的佳人，流露出深深的悲苦與無奈庆猫。上下片各表一境认轨。
詞一起筆，作者便以強烈的主觀色彩的意象渲染氣氛：“夜雨”透著寒涼阅悍，“空階”透著冷落好渠，“孤館”透著寂寞昨稼，寂寞孤館“夢回”之際节视，雨打“空階”，最使人凄涼難耐假栓。故以“情緒蕭索”四字收煞寻行，人物的孤寂與環(huán)境的凄冷融在一處，全詞也籠罩在這傷感的氛圍中匾荆。羈旅漂泊之時拌蜘，以夜雨瀝瀝領起杆烁，剎那間情緒蕭索，于孤獨寂寞中简卧，無限相思與懊惱一齊向詞人襲來兔魂，情難自禁。而一個“滴”字举娩，如淚墜一般析校，更是寫出了詞人對雨意的敏感以及內心深處無可傾訴的苦楚⊥妫“閑愁”本無形智玻，詞人強自掙扎，試圖將之描述出來芙代，無奈這“閑愁”太深重了吊奢，他只好發(fā)出這樣的感喟：“想丹青難貌∥婆耄”接下來是一個工整的對句：“秋漸老页滚、蛩聲正苦，夜將闌铺呵、燈花旋落逻谦。”寫深秋時節(jié)蟋蟀悲鳴陪蜻，又收回來邦马，將視點落在室內很快落下的燈花上，自然引出下文宴卖，直抒抱影孤眠滋将，辜負良宵的無聊。然后引出下片對佳人的思念症昏。
下片“佳人應怪我随闽，別后寡信輕諾”是詞人設想對方別后的情景，更是對自己的深深自責肝谭，但這自責中透著太多的無奈與悲哀掘宪。也正是如此，他對與佳人在一起的美好時光是那樣留戀攘烛，又是那樣向往魏滚。昔日“翦香云為約”的情景還歷歷在目，而再相偎相伴坟漱，填新詞鼠次，酌美酒的愿望不知什么時候能實現(xiàn)。詞人雖表示愿意用“金玉珠珍”換取再次“同歡笑”，但這種表白同樣透著無力腥寇，透著悲哀成翩，透著無奈。
柳永不僅是詞作大家赦役，且是一位繪畫大師麻敌。而眼前這位手執(zhí)丹青竹毫曾繪制了無數(shù)經(jīng)典難忘的自然秋景的繪畫大師，面對“情緒蕭索”“一片閑愁”卻“丹青難貌”了掂摔。這充分表現(xiàn)了羈旅在外庸论、孤館回夢的詞人離情之深、離愁之濃棒呛。
凡詞都離不開意象聂示。古人稱“意象”為“興象”，即詩詞中的意境簇秒，是作品或自然景象中所表現(xiàn)出來的情調和境界鱼喉，亦即表現(xiàn)作者情趣的形象。詞中“燈花”的意象用的自然巧妙趋观。古時俗以燈花為吉兆扛禽，如杜甫《獨酌成詩》：“燈花和太喜？酒綠正相親皱坛”嗦”王實甫《西廂記》：“昨夜燈花報，今朝喜鵲噪剩辟？”《紅樓夢》第二八回：“女兒喜掐场，燈花碰頭結雙蕊》妨裕”秋夜熊户，“雨滴空階”“孤館夢回”“蛩聲正苦”，詞人正“情緒蕭索”“一片閑愁”吭服，而此時“夜將闌嚷堡、燈花旋落”，本已情緒衰頹的詞人艇棕，哪堪夜深人靜之時蝌戒，卻又目睹唯有象征“吉祥”的燈花余燼凋落，這不能不叫詞人深深感嘆：“最無端處沼琉，總把良宵北苟，只恁孤眠卻〈烫遥”這“燈花”將詞人“丹青難貌”的“閑愁”承上啟下地推向高潮粹淋，以致“再同歡笑吸祟，肯把金玉珍珠博”瑟慈，才會有詞人“肯用金玉珍珠來換取和佳人的再次歡笑”的迫切豪情桃移。
詞人所謂“難畫”的“閑愁”就這樣被表現(xiàn)得淋漓盡致。而這“閑愁”融進了詞人太多的人生況味葛碧，很苦澀借杰，很沉重。
柳永 : 柳永进泼，（約987年—約1053年）北宋著名詞人蔗衡，婉約派代表人物。漢族乳绕，崇安（今福建武夷山）人绞惦，原名三變，字景莊洋措，后改名永济蝉，字耆卿，排行第七菠发，又稱柳七王滤。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎...[詳細]
