薄衾小枕涼天氣，乍覺別離滋味元践。展轉(zhuǎn)數(shù)寒更韭脊，起了還重睡。畢竟不成眠单旁，一夜長如歲沪羔。
也擬待、卻回征轡象浑；又爭奈蔫饰、已成行計。萬種思量愉豺，多方開解篓吁，只恁寂寞厭厭地。系我一生心蚪拦，負你千行淚杖剪。
小睡之后冻押，就因薄被而被凍醒，突然覺有種難以名狀的離別滋味涌上心頭盛嘿。輾轉(zhuǎn)反側(cè)地細數(shù)著寒夜里那敲更聲次洛巢，起來了又重新睡下，反復折騰終究不能入睡孩擂，一夜如同一年那樣漫長狼渊。
也曾打算勒馬再返回，無奈类垦，為了生計功名已動身上路，又怎么能就這樣無功而回呢城须？千萬次的思念蚤认，總是想盡多種方法加以開導解釋，最后只能就這樣寂寞無聊地不了了之糕伐。我將一生一世地把你系在我心上砰琢，卻辜負了你那流不盡的傷心淚！
憶帝京：詞牌名良瞧，柳永制曲陪汽，蓋因憶在汴京之妻而命名，《樂章集》注“南呂調(diào)”褥蚯。雙調(diào)七十二字挚冤，上片六句四仄韻，下片七句四仄韻赞庶。
薄衾（qīn）：薄薄的被子训挡。小枕：稍稍就枕。
乍覺：突然覺得歧强。
展轉(zhuǎn)：同“輾轉(zhuǎn)”澜薄，翻來覆去√幔《楚辭·劉向》：“憂心展轉(zhuǎn)肤京，愁怫郁兮∶┨兀”數(shù)寒更（gēng）：因睡不著而數(shù)著寒夜的更點忘分。古時自黃昏至拂曉，將一夜分為甲温治、乙饭庞、丙、丁熬荆、戊五個時段舟山，謂之“五更”，又稱“五鼓”。每更又分為五點累盗，更則擊鼓寒矿，點則擊鑼，用以報時若债。
擬待：打算符相。向子諲《梅花引·戲代李師明作》：“花陰邊，柳陰邊蠢琳，幾回擬待偷憐不成憐啊终。”征轡（pèi）：遠行之馬的韁繩傲须，代指遠行的馬蓝牲。潘問奇《自磁州趨邯鄲途中即事》：“旁午停征轡，炊煙得幾家泰讽？”
爭奈：怎奈例衍。張先《百媚娘·珠闕五云仙子》：“樂事也知存后會，爭奈眼前心里已卸？”
行計：出行的打算佛玄。
只恁（nèn）：只是這樣。辛棄疾 《卜算子·飲酒不寫書》：“萬札千書只恁休累澡，且進杯中物梦抢。”厭厭：同“懨懨”永乌，精神不振的樣子惑申。
此詞具體創(chuàng)作年份暫不可考。然柳永詞的最大特點在于寫實翅雏，此詞詞牌名為“憶帝京”圈驼，大概是因為回憶在汴京的妻子而命名的，詞中又說“乍覺別離滋味”望几，這個“乍”字绩脆，說明柳永離開汴京不久，而“薄衾小枕涼天氣”則說明作詞時間是初秋橄抹。柳永因“覺別離滋味”靴迫，從而寫下這首詞。
這首《憶帝京》是柳永抒寫離別相思的系列詞作之一楼誓。這首詞純用口語白描來表現(xiàn)男女雙方的內(nèi)心感受玉锌，藝術(shù)表現(xiàn)手法新穎別致。是柳永同類作品中較有特色的一首疟羹。
起句寫初秋天氣逐漸涼了主守≠骶螅“薄衾”，是由于天氣雖涼卻還沒有冷参淫；從“小枕”看救湖，詞中人此時還擁衾獨臥，于是“乍覺別離滋味”涎才⌒龋“乍覺”，是初覺耍铜，剛覺邑闺，由于被某種事物觸動，一下引起了感情的波瀾业扒。接下來作者將“別離滋味”作了具體的描述：“展轉(zhuǎn)數(shù)寒更检吆，起了還重睡”〕檀ⅲ空床展轉(zhuǎn)，夜不能寐臂寝；希望睡去章鲤，是由于夢中也許還可以解愁。默默地計算著更次咆贬，可是仍不能入睡败徊，起床后，又躺下來掏缎。
區(qū)區(qū)數(shù)筆把相思者床頭展轉(zhuǎn)騰挪皱蹦，忽睡忽起，不知如何是好的情狀眷蜈，毫不掩飾地表達出來了沪哺。“畢竟不成眠”酌儒，是對前兩句含意的補充辜妓。“畢竟”兩字有終于忌怎、到底籍滴、無論如何等意思。接著“一夜長如歲”一句巧妙地化用了《詩徑·王風·采葛》中“一日不見榴啸，如三歲兮”的句意孽惰，但語句更為凝煉，感情更為深沉鸥印。這幾句把“別離滋味”如話家常一樣攤現(xiàn)開來勋功，質(zhì)樸無華的詞句里坦报，蘊含著熾烈的生活熱情。
詞的下片轉(zhuǎn)而寫游子思歸酝润，表現(xiàn)了游子理智與感情發(fā)生沖突復雜的內(nèi)心體驗燎竖。“也擬待要销、卻回征轡”构回，至此可以知道，這位薄衾小枕不成眠的人疏咐，離開他所愛的人沒有多久纤掸，可能是早晨才分手，便為“別離滋味”所苦了浑塞。此刻當他無論如何都難遣離情的時候借跪，心里不由得涌起另一個念頭：唉，不如掉轉(zhuǎn)馬頭回去吧酌壕√统睿“也擬待”，這是萬般無奈后的心理活動卵牍」郏可是，“又爭奈糊昙、已成行計”意思是說辛掠，已經(jīng)踏上征程，又怎么能再返回原地呢释牺？歸又歸不得萝衩，行又不愿行，結(jié)果仍只好“萬種思量没咙，多方開解”猩谊，但出路自然找不到，便只能“寂寞厭厭地”镜撩，百無聊賴地過下去了预柒。最后兩句“系我一生心，負你千行淚”包含著多么沉摯的感情：我對你一生一世也不會忘記袁梗，但看來事情只能如此宜鸯，也只應如此，雖如此遮怜，卻仍不能相見淋袖，那么必然是“負你千行淚”了。這一句恰到好處地總結(jié)了全詞彼此相思的意脈锯梁，突出了以“我”為中心的懷人主旨即碗。
這首詞“細密而妥溜”（劉熙載《藝概》）焰情，純用口語，流暢自然剥懒，委婉曲折地表達抒情主人公之間的真摯情愛内舟，思想和藝術(shù)都比較成熟。
柳永 : 柳永初橘，（約987年—約1053年）北宋著名詞人验游，婉約派代表人物。漢族保檐，崇安（今福建武夷山）人耕蝉，原名三變，字景莊夜只，后改名永垒在，字耆卿，排行第七扔亥，又稱柳七场躯。宋仁宗朝進士，官至屯田員外郎...[詳細]
