傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春坊正字劍子歌

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯/完善]

先輩匣中三尺水氓癌,曾入?yún)翘稊佚堊印?/p>

隙月斜明刮露寒,練帶平鋪吹不起贫橙。

蛟胎皮老蒺藜刺贪婉,鸊鵜淬花白鷴尾。

直是荊軻一片心卢肃,莫教照見春坊字疲迂。

挼絲團金懸簏簌,神光欲截藍田玉莫湘。

提出西方白帝驚尤蒿,嗷嗷鬼母秋郊哭。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

在太子宮中擔任正字老前輩的劍匣中幅垮,裝著一柄光芒耀眼如三尺秋水的寶劍腰池,它曾上山刺虎、入水斬蛟忙芒,來歷不凡示弓。

遠遠看去,這柄寶劍好似從云隙中射下來的一抹月光呵萨,寒氣侵人奏属;又像是一條平鋪著的潔白的絹帶。

銀光閃閃潮峦,老鯊魚皮制成的劍鞘呈現(xiàn)出蒺藜刺般光彩艷發(fā)的花紋囱皿,劍身上涂抹著一層厚厚的鸊鵜油像雄鷴鳥的尾羽毛般锃亮,永不生銹跑杭。

這柄寶劍不僅精美絕倫铆帽,鋒利無比,而且有一顆像戰(zhàn)國時期的著名俠士荊軻那樣的俠義之心德谅,分分明明照映著春坊的圖書文字爹橱。

它那劍柄上垂著的金色絲縛還是那樣鮮艷奪目,它在匣中發(fā)出的奇異光芒窄做,隨時都在躍躍欲試愧驱,想把那堅硬無比的蘭田美玉切削成泥呢!

西方的白帝看見它也會驚惶失色椭盏,神母也會嚇得嗷嗷大哭组砚。

注釋解釋

春坊正字:唐代太子宮中掌校正經(jīng)籍文字的官員,隸屬于左春坊司經(jīng)局掏颊。故稱為春坊正字糟红。劍子:即劍

先輩:指春坊正字艾帐。《演繁露》記載:唐代舉人稱已經(jīng)及第為先輩盆偿。三尺水:三尺劍柒爸。

吳潭斬龍子:西晉周處在義興(江蘇宜興)斬蛟龍除害的故事。見《世說新語·自新》事扭。

隙月:縫隙中的月光捎稚。比喻劍。

練帶:白色的絹帶求橄。劍光像白色的絹帶今野。比喻劍很重

蛟胎:沙魚皮做的劍鞘。蛟胎皮罐农,就是鯊魚皮条霜,有珠紋而堅硬,古代的劍鞘多用它做成啃匿。蒺藜:草木植物蛔外,果實圓而有刺。這里用來形容劍鞘的花紋溯乒。

鸊鵜(pìtí):水鳥名夹厌,用它的脂肪涂劍可以防銹。淬:涂抹的意思裆悄。白鷴(xián):鳥名矛纹,似山雞而色白,尾長三尺光稼,這里用以形容劍的锃亮或南。

荊軻:戰(zhàn)國時衛(wèi)國人,曾刺殺秦始皇艾君。

挼絲團金:用金絲編制成的圓形繐子采够。簏簌(lùsú,竹字頭應改為罒字頭):下垂的樣子冰垄。

藍田玉:藍田的美玉蹬癌。

西方白帝:神話中西方的神。

鬼母秋郊哭:《史記·高祖本紀》:劉邦酒醉夜行虹茶,揮劍斬殺了攔路的大蛇逝薪,后來見一老母哭泣,自稱我的兒子是西方白帝子蝴罪,現(xiàn)在被赤帝子殺了董济。

創(chuàng)作背景

李賀曾赴京都長安做從九品小官奉禮郎,官職底下要门,俸祿微薄虏肾,備感壓抑廓啊,卻又毫無遷調(diào)的希望。此詩的寫作時間询微,可能就在入京作奉禮郎任內(nèi)崖瞭,在元和四年(809年)至七年(812年)之間。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

《春坊正字劍子歌》撑毛,是李賀乃至整個中國詩歌史上的一首著名的詠劍詩。它以構思新穎唧领、設想新奇藻雌、比喻奇異、主題深刻而著稱于世斩个。沈德潛在《唐詩別裁》中評這首詩說:“從來詠劍者只形其利胯杭,此并傳其神”。這個切中肯綮的評語受啥,為讀者指出了理解這首詩的主旨做个。詩的寫作時間,可能在入京作奉禮郎任內(nèi)滚局【优“春坊正字”,唐太子宮中掌校正經(jīng)史文字的官名藤肢,隸屬于左春坊太闺,所以稱為“春坊正字”∴胰Γ“劍子”省骂,即劍。

“先輩匣中三尺水最住,曾入?yún)翘稊佚堊映摹!弊x的開頭二句涨缚,直接入題轧粟,說在太子宮中擔任正字老前輩的劍匣中,裝著一柄光芒耀眼如三尺秋水的寶劍仗岖,它曾上山刺虎逃延、入水斬蛟,來歷不凡轧拄±肯椋“吳潭斬龍子”;暗用《世說新語》中載周處在古吳地的義興長橋斬蛟的故事檩电≈舴幔“隙月斜明刮露寒府树,練帶平鋪吹不起。蛟胎皮志蒺藜刺料按,鸊鵜淬花白鷴尾”奄侠。這四句緊接著說,遠遠看去载矿,這柄寶劍好似從云隙中射下來的一抹月光垄潮,寒氣侵人;又像是一條平鋪著的潔白的絹帶闷盔。銀光閃閃弯洗,老鯊魚皮制成的劍鞘呈現(xiàn)出蒺藜刺般光彩艷發(fā)的花紋,劍身上涂抹著一層厚厚的鸊鵜油像雄鷴鳥的尾羽毛般锃亮逢勾,永不生銹牡整。“蛟胎皮”溺拱,就是鯊魚皮逃贝,有珠紋而堅硬,古代的劍鞘多用它做成迫摔°灏猓“蒺藜”,草木植物攒菠,果實圓而有刺迫皱。這里用來形容劍鞘的花紋∠街冢“鸊鵜”卓起,水鳥名,用它的脂肪涂劍可以防銹凹炸,“淬”戏阅,是涂抹的意思∑∷“白鷴”鳥名奕筐,似山雞而色白,尾長三尺变骡,這里用以形容劍的锃亮离赫。在這六句里,詩人用“三尺水”塌碌、“隙月斜明”渊胸、“練帶平鋪”、“白鷴尾”等一連串的比喻台妆,渲染寶劍的光亮翎猛,用“蒺藜刺”形容劍鞘的精美胖翰,并用周處長橋斬蛟的故事,極力贊美寶劍的不凡經(jīng)歷切厘,重點在“形其利”萨咳,下面的六句則把筆力的重點轉向“傳其神”∫吒澹“直是荊軻一片心培他,莫教照見春坊字∫抛”這兩句的意思是說:這柄寶劍不僅精美絕倫靶壮,鋒利無比,而且有一顆跳動著的心——一顆像戰(zhàn)國時期的著名俠士荊軻那樣的俠義之心员萍,希望為國解愁、為人赴難拣度,盼望著難能再有一試鋒芒的時刻碎绎;然而它卻長時間地被閑置不用,整天被佩在一個九品文官春坊正字的身上抗果。它會感到委曲筋帖、羞愧的。所以在這里詩人呼告冤馏、祈求:不要讓這柄滿懷俠義之心的劍寶整天無所事事日麸,徒然讓它的光輝照映著春坊的圖書文字吧!這兩句是全詩承上啟下的過渡句逮光,在這兩個詩句里代箭,詩人想落天外,比喻新奇涕刚,以飛揚之筆嗡综,點燃了全詩光照之火,成為統(tǒng)帥全詩的靈魂杜漠,把詠劍的主題升華到了詠人的高度极景,它十分自然地把寶劍的被拋棄、春坊正字的大材小用和詩人的失意不遇綰合在一起驾茴,詠劍的不能盡其用盼樟,實寫人的不能盡其材;劍的不遇锈至,正是春坊正字和詩人的不遇的真實寫照晨缴。詠劍是賓,詠人才是主裹赴。王琦評云:“通篇供劍以抒不遇知己之感喜庞【骼耍”可謂中的之言,接著詩人又寫道:“挼絲團金懸延都,神光欲截蘭田玉雷猪。提出西方白帝驚,嗷嗷鬼母秋郊哭晰房∏笠。”“挼絲團金”:用金絲編制成的圓形繐子∈庹撸“簏簌”(lùsú与境,竹字頭應改為罒字頭):下垂的樣子。這四句的意思是說:這柄寶劍雖然久遭廢棄猖吴,不得其用摔刁,但它的神威卻不減當年。它那劍柄上垂著的金色絲縛還是那樣鮮艷奪目海蔽,它在匣中發(fā)出的奇異光芒共屈,隨時都在躍躍欲試,想把那堅硬無比的蘭田美玉切削成泥呢党窜!西方的白帝看見它也會驚惶失色拗引,神母也會嚇得嗷嗷大哭。在最后兩個詩句里幌衣,詩人用了劉邦斬蛇的故事矾削。據(jù)《史記·高祖本紀》記載,劉邦酒醉夜行豁护,遇一大蛇當?shù)篮呖顡]劍把蛇斬為兩段。后來有人經(jīng)過這里择镇,見一老婦啼哭挡逼。問她的原因,她說她的兒子是西方之神白帝的兒子腻豌,化成龍家坎,被赤帝的兒子(劉邦)殺了,所以傷心啼哭吝梅。說完這個老婦就不見了虱疏,她原來是西方的神母。詩人借用這個典故苏携,進一步渲染春坊正字寶劍的神奇威力做瞪。

全詩由形到神,由物及人,構思新穎装蓬,設想奇特著拭,比喻連珠,綰合自然牍帚,煉字妍冶而傳神儡遮,用典多而不晦澀,跳躍大而脈絡暗藏暗赶,主題深刻而無枯燥之嫌鄙币,不愧為詠劍的名篇。

作者介紹
[挑錯/完善]

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)蹂随,字長吉十嘿,漢族,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人岳锁,家居福昌昌谷绩衷,后世稱李昌谷,是唐宗室鄭王李亮后裔激率。有“詩鬼”之稱唇聘,是與“詩圣”杜甫、“詩仙”...[詳細]

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春坊正字劍子歌古詩原文翻譯賞析-李賀

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人