遑遑三十載，書劍兩無成键思。
山水尋吳越础爬，風(fēng)塵厭洛京。
扁舟泛湖海吼鳞，長揖謝公卿看蚜。
且樂杯中物，誰論世上名赔桌。
棲棲遑遑三十年供炎，文名武功兩個都沒有有所成就。
去吳越尋覓山水疾党，厭倦洛陽京都滿眼的風(fēng)塵音诫。
乘一葉小舟去泛游鏡湖，向謝靈運致敬作個長揖雪位。
姑且享受杯中美酒竭钝，為什么要計較世上功名？
自洛之越：洛雹洗，今河南省洛陽市香罐。之，往时肿，到庇茫。越，今浙江地區(qū)嗜侮，春秋時越國所在地港令。
遑遑（huáng）：忙碌的樣子啥容。出自《列子》“遑遑爾競一時之虛榮”锈颗。
吳越：今江蘇、浙江地區(qū)咪惠，是古代吳國和越國所在地击吱。
風(fēng)塵：比喻世俗的紛擾。洛京：又稱京洛遥昧，指洛陽覆醇，是唐朝東都。
扁（piān）舟：小舟炭臭。
長揖（yī）：古人拱手為禮稱揖永脓，作揖時手自上至極下稱長揖⌒裕“長揖謝公卿”是委婉表示自己不屈服于權(quán)貴常摧。
杯中物：指酒。借用陶淵明《責(zé)子詩》中“且進(jìn)杯中物”句意。
誰：何落午，哪谎懦。這里的用法與指人的“誰”不同。
論：計較溃斋。
孟浩然四十歲到長安考科舉界拦，但是沒有考取到功名，大約在公元728年（開元十六年）到東都洛陽游覽梗劫。在洛陽滯留了半年多享甸，次年秋，從洛陽動身漫游吳越（今江蘇浙江一帶）在跳。這首詩就作于詩人從洛陽往游吳越前夕枪萄，故詩題作“自洛之越”。
詩頭兩句回顧自己的過去猫妙〈煞“遑遑三十載”，詩人此時四十一歲割坠，自發(fā)蒙讀書到舉成數(shù)為三十載齐帚。“書劍兩無成”彼哼，詩中用以自況对妄，說自己三十多年辛辛苦苦地讀書，結(jié)果一事無成敢朱，實是憤激之語剪菱。
“山水尋吳越，風(fēng)塵厭洛京”拴签，兩句前后倒裝孝常，每句句中又倒裝。本來是因為“厭洛京風(fēng)塵”蚓哩，所以“尋吳越山水”构灸。一倒裝，詩句頓時勁健岸梨，符合格律喜颁，富于表現(xiàn)力。一個“厭”字曹阔，形象地表現(xiàn)出詩人旅居長安洛陽的厭煩心緒半开。詩人在長安是求仕，從他在洛陽與公卿的交往看赃份，仍在繼續(xù)謀求出仕寂拆。但是，半年多的奔走毫無結(jié)果，以致詩人終于厭煩漓库，想到吳越尋山問水恃慧，洗除胸中的郁悶∶燧铮“扁舟泛湖毫∈浚”是“山水尋吳越”路線的具體化。
詩人乘船從洛陽出發(fā)茂装，經(jīng)汴河而入運河怠蹂，經(jīng)運河達(dá)于杭州（越中）。詩人計劃要游太湖少态，泛海游永嘉（今浙江溫州）城侧，因此湖海并沒有敘述過多。公卿彼妻，指達(dá)官顯貴嫌佑。古代百姓見公卿要行叩拜的大禮，而詩人告別他們卻用平輩交往的禮節(jié)——長揖侨歉，作個大揖屋摇，表現(xiàn)出詩人平交王侯的氣概。詩人“長揖謝公卿”表現(xiàn)的是他一生為人傲岸幽邓。詩人并不因為求仕失意炮温，就向公卿搖尾乞憐，因此李白說他“高山安可仰牵舵，徒此揖清芬”（《贈孟浩然》）柒啤。
“且樂杯中物”是借用陶淵明的《責(zé)子詩》“天運茍如此，且進(jìn)杯中物”畸颅。末尾兩句暗用張翰的話：“使我有身后名担巩，不如即時一杯酒≈匕撸”（《晉書·文苑·張翰傳》）大意說：“我且喝酒樂我的兵睛，管他什么名不名肯骇。這也是憤激之辭窥浪。詩人素有強(qiáng)烈的功名心，希望像鴻鵠那樣搏擊長空笛丙，一展宏圖漾脂。但是，懷才不遇胚鸯，不被賞識骨稿，報國無門，只好去游山玩水。
這首詩詞詩人原本滿腹牢騷坦冠，但表達(dá)時處處自怨自艾形耗，而流落不偶的遭際卻不言自明。中間兩聯(lián)扣題辙浑，實寫自洛赴越激涤，把洛陽與吳越聯(lián)系起來。中間兩聯(lián)意思連接很緊判呕，首尾跳躍很大倦踢。首聯(lián)總結(jié)自己勤勉失意的一生，尾聯(lián)表明自己對人生的態(tài)度侠草。詩人辭別洛陽前往吳越辱挥，目的純粹是為了去尋求名山佳水，想在自然山水中忘掉世俗边涕，找到歸宿晤碘。孟浩然雖然一生布衣，但心中進(jìn)與退功蜓、仕與隱的矛盾一直存在哼蛆，并且延續(xù)到晚年。但這首詩卻干凈利落地擯棄塵俗霞赫，不論功名腮介，是他特定時期真實心情的寫照。
孟浩然 : 孟浩然（689-740）端衰，男叠洗，漢族，唐代詩人旅东。本名不詳（一說名浩）灭抑，字浩然，襄州襄陽（今湖北襄陽）人抵代，世稱“孟襄陽”腾节。浩然，少好節(jié)義荤牍，喜濟(jì)人患難案腺，工于詩。年四十游京師康吵，唐玄宗詔詠...[詳細(xì)]
