二月十六日形导，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈，謹(jǐn)再拜言相公閣下：
向上書及所著文后习霹，待命凡十有九日朵耕，不得命×芤叮恐懼不敢逃遁阎曹，不知所為，乃復(fù)敢自納于不測之誅煞檩，以求畢其說处嫌，而請命于左右。
愈聞之：蹈水火者之求免于人也斟湃，不惟其父兄子弟之慈愛熏迹，然后呼而望之也。將有介于其側(cè)者凝赛，雖其所憎怨注暗，茍不至乎欲其死者，則將大其聲疾呼而望其仁之也墓猎。彼介于其側(cè)者捆昏，聞其聲而見其事，不惟其父兄子弟之慈愛毙沾，然后往而全之也骗卜。雖有所憎怨，茍不至乎欲其死者左胞，則將狂奔盡氣寇仓，濡手足，焦毛發(fā)烤宙，救之而不辭也焚刺。若是者何哉？其勢誠急而其情誠可悲也门烂。
愈之強(qiáng)學(xué)力行有年矣乳愉。愚不惟道之險夷，行且不息屯远，以蹈于窮餓之水火蔓姚，其既危且亟矣，大其聲而疾呼矣慨丐。閣下其亦聞而見之矣坡脐，其將往而全之歟？抑將安而不救歟房揭？有來言于閣下者曰：“有觀溺于水而爇于火者备闲，有可救之道晌端，而終莫之救也√裆埃”閣下且以為仁人乎哉咧纠？不然，若愈者泻骤，亦君子之所宜動心者也漆羔。
或謂愈：“子言則然矣，宰相則知子矣狱掂，如時不可何演痒？”愈竊謂之不知言者。誠其材能不足當(dāng)吾賢相之舉耳趋惨；若所謂時者鸟顺，固在上位者之為耳，非天之所為也器虾。前五六年時讯嫂，宰相薦聞，尚有自布衣蒙抽擢者曾撤，與今豈異時哉端姚？且今節(jié)度晕粪、觀察使及防御營田諸小使等挤悉，尚得自舉判官，無間于已仕未仕者巫湘；況在宰相装悲，吾君所尊敬者，而曰不可乎尚氛？古之進(jìn)人者诀诊，或取于盜，或舉于管庫阅嘶。今布衣雖賤属瓣，猶足以方乎此。情隘辭蹙讯柔，不知所裁抡蛙，亦惟少垂憐焉。
愈再拜魂迄。
二月十六日粗截，前鄉(xiāng)貢進(jìn)士韓愈，恭敬地再次稟告相公閣下：
前些日我曾呈上一封書信和所做的文章捣炬，等候您的指示已經(jīng)十九天了熊昌，沒有得到回音绽榛。我惶恐不安不敢離去，不知道怎么辦才好婿屹。于是我寧愿再次領(lǐng)受意想不到的責(zé)備灭美，來要求陳述完我的意見，并向您請教选泻。
我聽說：陷入水火之中的人冲粤，求人幫忙免除災(zāi)難，并不因?yàn)槟侨撕妥约河懈感肿拥芤粯拥拇葠鄹星橐趁校湃ズ艉八莶丁⒅竿６窍Ｍ谒赃叺娜宋涯欤词古c自己有怨恨傀顾，只要還不至于希望自己死去的，就要大聲趕快呼喊碌奉，希望他施行仁義短曾。那在他旁邊的人，聽見他的呼聲和看見這種情形赐劣，也不會因?yàn)楹退懈感肿拥芤粯拥拇葠鄹星椴湃ケＨ纳倒铡＜词古c他有怨恨，只要還不至于希望他死去的人魁兼，就要拼命跑去用盡力氣婉徘，弄濕手腳，燒焦毛發(fā)咐汞，救起他而不會去躲避盖呼。這樣做是為了什么呢？是因?yàn)槟乔樾未_實(shí)危急化撕，他的心情確實(shí)叫人可憐几晤。
我努力學(xué)習(xí)，并且身體力行有好些年了植阴。我沒有考慮道路的艱險和平坦蟹瘾，一直前行沒有停止過，以至于陷于窮困饑餓的水深火熱中掠手，那種情形既危險又急迫憾朴，我已經(jīng)大聲趕快呼喊了，閣下大概也聽見和看見了惨撇，您是前來救我呢伊脓？還是安穩(wěn)地坐著不來救呢？有人向您說：“有人看見被水淹和被火燒的人，雖然有可以救人的辦法卻始終沒有去救报腔≈晟Γ”閣下您認(rèn)為他是個仁義君子嗎？如果不這樣認(rèn)為纯蛾，那么像我這樣的人纤房，也就是君子應(yīng)該動心同情的了。
有人對我說：“你的話是對的翻诉，宰相是了解你的炮姨，只是時機(jī)不許可，怎么辦呢碰煌？”我認(rèn)為他不會講話舒岸，實(shí)在是他的才能不值得我們賢明宰相的推薦罷了。至于所說的時機(jī)芦圾，本來就是處在上層地位的人所造成的蛾派，并不是上天安排的。前五六年時个少，宰相向上推薦洪乍，尚且有從平民中提拔的，這和今天難道時機(jī)不同嗎夜焦？況且節(jié)度使壳澳、觀察使和防御使、營田使等地位較低的官員茫经，還能夠自己薦舉判官巷波，而沒有區(qū)分他已經(jīng)做過官還是沒有做過官的。何況是宰相科平，我們君主所尊敬的人褥紫，卻能說“不可”嗎姜性？古時候推薦人才瞪慧，有的從盜賊中選取，有的從管理倉庫的人中推薦部念。今天我這個平民雖然地位低賤弃酌，但還是足夠和這些人相比的。我的情況窘迫儡炼，言辭急切妓湘，不知道怎樣斟酌才合適，只希望您稍微能施以愛惜人才的心乌询。
韓愈再拜榜贴。
指唐德宗貞元十一年(公元年)二月十六日。
鄉(xiāng)貢：唐代由州縣考試合格后推選出來貢到尚書省參加進(jìn)士考試的叫做“鄉(xiāng)貢進(jìn)士”妹田。
相公：對宰相的稱呼唬党，“公”是推尊之辭鹃共。亦說官至宰相，必然封為“公”驶拱，故稱“相公”霜浴。
向：以前，此指上次蓝纲、前次（韓愈曾在十九天前的正月二十七日第一次上書宰相）阴孟。著：作、寫税迷。
待命：等待指示永丝。
逃遁：逃走，此指離開箭养。
不知所為：不知道該怎么辦类溢。
復(fù)：再，又一次露懒。自納：自己招惹闯冷。不測之誅：不可測度的責(zé)罰。誅：責(zé)備懈词、責(zé)罰蛇耀。
畢：完畢，盡坎弯。
左右：寫信時對對方的尊稱纺涤。
蹈：踐踏，此指遭遇抠忘。蹈水火：遭遇到水災(zāi)撩炊、火災(zāi)。免：免除災(zāi)害崎脉。
惟：只拧咳，僅僅。
將：表示假設(shè)之詞囚灼。介：處于骆膝，接近。介乎其側(cè)：處在或接近他身旁灶体。
茍：假如阅签。
疾呼：急速地喊叫。仁：作動詞蝎抽，施以仁愛政钟。
彼：那個。
往而全之：上前搭救保全他。
狂奔盡氣：快步奔跑使盡力氣养交。
濡(rú)：沾濕衷戈，潤澤。
焦：燒焦层坠，被火燒殖妇。
辭：推卸。
是：這破花，這樣谦趣。
勢：形勢、趨勢座每。誠：實(shí)在前鹅，的確。
強(qiáng)學(xué)力行：奮發(fā)學(xué)習(xí)峭梳，努力實(shí)踐舰绘。有年：多年。
惟：想葱椭，考慮捂寿。險夷：危險和安全。這句話的意思是孵运，愚笨從不考慮道路的危險和平安秦陋。
息：停止。
既：已經(jīng)治笨。亟(jì)急迫驳概。
抑(yì)
爇(ruò)：點(diǎn)燃，焚燒旷赖。
道：辦法顺又，能力。
且：將等孵。仁人：仁愛的人稚照。
若：如，像流济。
宜：應(yīng)當(dāng)锐锣。
或：有人腌闯，有的人绳瘟。
子：古代對男子的尊稱，此指韓愈姿骏。然：對糖声，正確。
時不可：時機(jī)不允許。何：奈何蘸泻，怎么辦琉苇。
竊：私自。不知言者：不了解情況的人悦施，不懂情況的人并扇。
材：同“才”。
固：本來抡诞。
薦聞：向上推薦穷蛹。聞：奏聞。
尚：且昼汗。布衣：平民肴熏。抽擢(zhuó)：選拔提升，提拔顷窒。
節(jié)度：節(jié)度使蛙吏，掌管邊疆地區(qū)軍務(wù)、財政的大臣鞋吉。觀察使：掌管州縣官吏政績鸦做、兼管民事的長官。防御：防御使谓着，掌管軍事的長官馁龟，多有當(dāng)?shù)卮淌芳嫒巍I田使：掌管軍隊(duì)屯墾的官員漆魔。小使：與節(jié)度使坷檩、觀察使相比較，地位改抡、權(quán)力都小得多的官員矢炼，此指防御使、營田等阿纤。
判官：節(jié)度使句灌、觀察使、防御使的屬官欠拾。
間：區(qū)別胰锌。仕：做官。
君：皇帝藐窄。
進(jìn)：舉薦资昧，推薦。進(jìn)人：推薦人才荆忍。
《禮記·雜記》記載格带，管仲曾從盜賊中提拔兩人為官撤缴。
管庫：管理倉庫的人∵闯《禮記·檀弓》記載屈呕，春秋末年晉國的趙文子在管倉庫的人中提拔了七十多名人才。
賤：卑賤棺亭、低下虎眨。
方：比，比擬镶摘。
隘(ài)：窘迫专甩。蹙(cù)：緊迫、急促钉稍。
惟：希望涤躲。垂憐：加以憐惜。
后十九日復(fù)上宰相書是韓愈第二次給宰相寫信贡未，此前十九日他曾給宰相謝兩人第一封信种樱，故名“后十九日復(fù)上宰相書”。
韓愈 : 韓愈（768～824）字退之俊卤，唐代文學(xué)家嫩挤、哲學(xué)家、思想家消恍，河陽（今河南省焦作孟州市）人岂昭，漢族。祖籍河北昌黎狠怨，世稱韓昌黎约啊。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部佣赖。謚號“文”恰矩，又稱韓文公。他與柳...[詳細(xì)]
