圬之為技賤且勞者也仆救。有業(yè)之抒和，其色若自得者。聽其言彤蔽，約而盡构诚。問之，王其姓铆惑。承福其名范嘱。世為京兆長(zhǎng)安農(nóng)夫。天寶之亂员魏，發(fā)人為兵丑蛤。持弓矢十叁年，有官勛撕阎，棄之來歸受裹。喪其土田，手衣食，馀叁十年棉饶。舍于市之主人厦章，而歸其屋食之當(dāng)焉。視時(shí)屋食之貴賤照藻，而上下其圬之以償之袜啃；有馀，則以與道路之廢疾餓者焉幸缕。
又曰：“粟群发，稼而生者也；若布與帛发乔。必蠶績(jī)而后成者也熟妓；其他所以養(yǎng)生之具，皆待人力而后完也栏尚；吾皆賴之起愈。然人不可遍為，宜乎各致其能以相生也译仗。故君者告材，理我所以生者也；而百官者古劲，承君之化者也斥赋。任有大小，惟其所能产艾，若器皿焉疤剑。食焉而怠其事，必有天殃闷堡，故吾不敢一日舍鏝以嬉隘膘。夫鏝易能，可力焉杠览，又誠(chéng)有功弯菊；取其直雖勞無愧，吾心安焉夫力易強(qiáng)而有功也踱阿；心難強(qiáng)而有智也管钳。用力者使于人，用心者使人软舌，亦其宜也才漆。吾特?fù)衿湟诪闊o傀者取焉。
“嘻佛点！吾操鏝以入富貴之家有年矣醇滥。有一至者焉黎比，又往過之，則為墟矣鸳玩；有再至阅虫、叁至者焉，而往過之不跟，則為墟矣颓帝。問之其鄰，或曰：“噫躬拢！刑戮也躲履〖洌”或曰：“身既死聊闯，而其子孫不能有也∶姿撸”或曰：“死而歸之官也菱蔬。”吾以是觀之史侣，非所謂食焉怠其事拴泌，而得天殃者邪？非強(qiáng)心以智而不足惊橱，不擇其才之稱否而冒之者邪蚪腐？非多行可愧，知其不可而強(qiáng)為之者邪税朴？將富貴難守回季，薄寶而厚饗之者邪？抑豐悴有時(shí)正林，一去一來而不可常者邪泡一？吾之心憫焉，是故擇其力之可能者行焉觅廓。樂富貴而悲貧賤鼻忠，我豈異于人哉？”
又曰：“功大者杈绸，其所以自奉也博帖蔓。妻與子，皆養(yǎng)于我者也瞳脓；吾能薄而功小讨阻，不有之可也。又吾所謂勞力者篡殷，若立吾家而力不足钝吮，則心又勞也。”一身而二任焉奇瘦，雖圣者石可為也棘催。
愈始聞而惑之，又從而思之耳标，蓋所謂“獨(dú)善其身”者也醇坝。然吾有譏焉；謂其自為也過多次坡，其為人也過少呼猪。其學(xué)楊朱之道者邪？楊之道砸琅，不肯拔我一毛而利天下宋距。而夫人以有家為勞心，不肯一動(dòng)其心以蓄其妻子症脂，其肯勞其心以為人乎哉谚赎？雖然，其賢于世者之患不得之诱篷，而患失之者壶唤，以濟(jì)其生之欲，貪邪而亡道以喪其身者棕所，其亦遠(yuǎn)矣闸盔！又其言，有可以警余者琳省，故余為之傳而自鑒焉迎吵。
粉刷墻壁作為一種手藝，是卑賤而且辛苦的岛啸。有個(gè)人以這作為職業(yè)钓觉，樣子卻好像自在滿意。聽他講的話坚踩，言詞簡(jiǎn)明荡灾。意思卻很透徹。問他瞬铸，他說姓王批幌，承福是他的名。祖祖輩輩是長(zhǎng)安的農(nóng)民嗓节。天寶年間發(fā)生安史之亂荧缘，抽調(diào)百姓當(dāng)兵，他也被征入伍拦宣，手持弓箭戰(zhàn)斗了十三年截粗，有官家授給他的勛級(jí)信姓，但他卻放棄官勛回到家鄉(xiāng)來。由于喪失了田地绸罗，就靠拿著饅子維持生活過了三十多年意推。他寄居在街上的屋主家里，并付給相當(dāng)?shù)姆孔馍后啊⒒锸迟M(fèi)菊值。根據(jù)當(dāng)時(shí)房租、伙食費(fèi)的高低育灸，來增減他粉刷墻壁的工價(jià)腻窒，歸還給主人。有錢剩磅崭，就拿去給流落在道路上的殘廢儿子、貧病、饑餓的人绽诚。
他又說：“糧食典徊，是人們種植才長(zhǎng)出來的杭煎。至于布匹絲綢恩够，一定要靠養(yǎng)蠶、紡織才能制成羡铲。其他用來維持生活的物品蜂桶，都是人們勞動(dòng)之后才完備的，我都離不開它們也切。但是人們不可能樣樣都親手去制造扑媚，最合適的做法是各人盡他的能力，相互協(xié)作來求得生存雷恃。所以疆股，國(guó)君的責(zé)任是治理我們，使我們能夠生存倒槐，而各種官吏的責(zé)任則是秉承國(guó)君的旨意來教化百姓旬痹。責(zé)任有大有小，只有各盡自己的能力去做讨越，好像器皿的大小雖然不一两残，但是各有各的用途。如果光吃飯不做事把跨，一定會(huì)有天降的災(zāi)禍人弓。所以我一天也不敢丟下我泥饅子去游戲嬉戲。粉刷墻壁是比較容易掌握的技能着逐，可以努力做好崔赌，又確實(shí)有成效意蛀，還能取得應(yīng)有的報(bào)酬，雖然辛苦健芭，卻問心無愧浸间，因此我心里十分坦然。力氣容易用勁使出來吟榴，并且取得成效魁蒜，腦子卻難以勉強(qiáng)使它獲得聰明。這樣吩翻，干體力活的人被人役使兜看，用腦力的人役使人，也是應(yīng)該的狭瞎。我只是選擇那種容易做而又問心無愧的活來取得報(bào)酬哩细移！
“唉！我拿著鏝子到富貴人家干活有許多年了熊锭。有的人家我只去過一次弧轧，再從那里經(jīng)過，當(dāng)年的房屋已經(jīng)成為廢墟了碗殷。有的我曾去過兩次精绎，三次，后來經(jīng)過那里锌妻，也成為廢墟了代乃。向他們鄰居打聽，有的說：‘唉仿粹！他們家主人被判刑殺掉了搁吓。’有的說：‘原主人已經(jīng)死了吭历，他們的子孫不能守住遺產(chǎn)堕仔。’也有的說：‘人死了晌区，財(cái)產(chǎn)都充公了摩骨。’我從這些情況來看契讲，不正是光吃飯不做事遭到了天降的災(zāi)禍嗎仿吞？不正是勉強(qiáng)自己去干才智達(dá)不到的事，不選擇與他的才能相稱的事卻要去充數(shù)據(jù)高位的結(jié)果嗎捡偏？不正是多做了虧心事唤冈，明知不行，卻勉強(qiáng)去做的結(jié)果嗎银伟？也可能是富貴難以保住你虹，少貢獻(xiàn)卻多享受造成的結(jié)果吧绘搞！也許是富貴貧賤都有一定的時(shí)運(yùn)，一來一去傅物，不能經(jīng)常保有吧夯辖？我的心憐憫這些人，所以選擇力所能及的事情去干董饰。喜愛富貴蒿褂，悲傷貧賤，我難道與一般人不同嗎卒暂？”
他還說：“貢獻(xiàn)大的人啄栓，他用來供養(yǎng)自己的東西多，妻室兒女都能由自己養(yǎng)活也祠。我能力小昙楚，貢獻(xiàn)少，沒有妻室兒女是可以的诈嘿。再則我是個(gè)干體力活的人堪旧，如果成家而能力不足以養(yǎng)活妻室兒女，那么也夠操心的了奖亚。一個(gè)人既要?jiǎng)诹Υ久危忠獎(jiǎng)谛模词故鞘ト艘膊荒茏龅桨遂蛀√房纾 ?/p>
我聽了他的話干厚，起初還很疑惑不解李滴，再進(jìn)一步思考，覺得他這個(gè)人大概是個(gè)賢人蛮瞄，是那種所謂獨(dú)善其身的人吧所坯。但是我對(duì)他還是有些批評(píng)，覺得他為自己打算得太多挂捅，為別人打算太少芹助，這難道是學(xué)了楊朱的學(xué)說嗎？楊朱之學(xué)闲先，是不肯拔自己一根毫毛去有利於天下状土，而王承福把有家當(dāng)作勞心費(fèi)力的事，不肯操點(diǎn)心來養(yǎng)活妻子兒女伺糠，難道會(huì)肯操勞心智為其他的人嗎蒙谓！但盡管如此，王承福比起世上那些一心唯恐得不到富貴训桶，得到後又害怕失去的人累驮，比那些為了滿足生活上的欲望酣倾，以致貪婪奸邪無道以致喪命的人，又好上太多了谤专。而且他的話對(duì)我多有警醒之處躁锡，所以我替他立傳，用來作為自己的借鑒置侍。
①圬：（wū）粉刷墻壁映之。技：手藝，技能蜡坊。
②業(yè)之：以此為職業(yè)惕医。
③約：簡(jiǎn)約，簡(jiǎn)明扼要算色。盡：詳盡抬伺，這里可引申為透辟。
④京兆長(zhǎng)安：京兆灾梦，原意是地方大而人口多的地方峡钓，指京城及其郊區(qū)。京若河，大能岩；兆，眾多萧福。唐時(shí)長(zhǎng)安屬京兆府拉鹃，故稱京兆長(zhǎng)安。
⑤天寶之亂：天寶鲫忍，唐玄宗（李隆基）年號(hào)膏燕。天寶十四年（公元755年），邊將安祿山悟民、史思明起兵叛唐坝辫，史稱“安史之亂”。玄宗曾命榮王（李琬）為元帥射亏，在京師招募士兵十一萬討伐安祿山近忙。
⑥官勛：官家授給的勛級(jí)。唐制智润，有功勞者授以沒有實(shí)職的官號(hào)及舍，叫勛官。勛官有十二級(jí)窟绷。
⑦鏝（man）：鏝子锯玛，粉刷墻壁的工具。
⑧市：街市钾麸。
⑨屋食：房租和伙食費(fèi)更振。當(dāng)：相當(dāng)?shù)膬r(jià)值炕桨。
⑩視時(shí)：根據(jù)當(dāng)時(shí)。上下：增加或減少肯腕。傭：受雇為人勞動(dòng)献宫。這里作“工價(jià)”講。
⑾稼：種植实撒。
⑿致：盡姊途。
⒀理：治。因唐高宗名治知态，唐人避諱捷兰，用“理”代“治”。
⒁化：教化负敏。
⒂易能：容易掌握的技能贡茅。
⒃直：同“值”，價(jià)值其做，這里指報(bào)酬顶考。
⒄力：指干體力活。心：指腦力勞動(dòng)妖泄。強(qiáng)（qiǎng）：勉力驹沿、努力。
韓愈 : 韓愈（768～824）字退之蹈胡，唐代文學(xué)家渊季、哲學(xué)家、思想家罚渐，河陽（今河南省焦作孟州市）人却汉，漢族。祖籍河北昌黎搅轿，世稱韓昌黎病涨。晚年任吏部侍郎，又稱韓吏部璧坟。謚號(hào)“文”，又稱韓文公赎懦。他與柳...[詳細(xì)]
