出自唐代孟浩然的《夏日南亭懷辛大》
山光忽西落鬓梅，池月漸東上。
散發(fā)乘夕涼谨湘，開軒臥閑敞绽快。
荷風(fēng)送香氣，竹露滴清響紧阔。
欲取鳴琴彈坊罢，恨無知音賞。
感此懷故人擅耽，中宵勞夢想活孩。(中一作：終)
傍山的日影忽然西落了，池塘上的月亮從東面慢慢升起乖仇。
披散著頭發(fā)在夜晚乘涼憾儒，打開窗戶躺臥在幽靜寬敞的地方。
一陣陣的晚風(fēng)送來荷花的香氣这敬，露水從竹葉上滴下發(fā)出清脆的響聲航夺。
正想拿琴來彈奏，可惜沒有知音來欣賞崔涂。
感慨良宵阳掐，懷念起老朋友來，整夜在夢中也苦苦地想念冷蚂。
韻譯
夕陽忽然間落下了西山缭保，東邊池角明月漸漸東上。
披散頭發(fā)今夕恰好乘涼蝙茶，開窗閑臥多么清靜舒暢艺骂。
清風(fēng)徐徐送來荷花幽香，竹葉輕輕滴下露珠清響隆夯。
心想取來鳴琴輕彈一曲钳恕，只恨眼前沒有知音欣賞。
感此良宵不免懷念故友蹄衷，只能在夜半里夢想一場忧额。
山光：傍山的日影。
池月：池邊的月色愧口。
東上：從東面升起
開軒：開窗睦番。
臥閑敞：躺在幽靜寬敞的地方。
恨：遺憾。
感此：有感于此托嚣。
中宵：整夜巩检。
勞：苦于。
夢想：想念示启。
本詩具體創(chuàng)作時(shí)間不詳兢哭。南亭，似應(yīng)在澗南園丑搔，位于孟浩然家鄉(xiāng)襄陽郊外的峴山附近厦瓢。辛大疑即辛諤，為作者同鄉(xiāng)友人啤月，常于夏日來南亭納涼煮仇，與孟浩然約為琴酒之會(huì)。
此詩載于《全唐詩》卷一百五十九谎仲。下面是四川詩詞學(xué)會(huì)理事浙垫、四川大學(xué)文學(xué)與新聞學(xué)院教授周嘯天對此詩的賞析。
孟浩然詩的特色是“遇景入詠郑诺，不拘奇抉異”（皮日休）夹姥，雖只就閑情逸致作清描淡寫，往往能引人漸入佳境辙诞≌奘郏《夏日南亭懷辛大》就是有代表性的名篇。
詩的內(nèi)容可分兩部分飞涂，即寫夏夜水亭納涼的清爽閑適旦部，同時(shí)又表達(dá)對友人的懷念。
“山光忽西落较店，池月漸東上士八。”山光：山上的日光梁呈。池月：即池邊月色婚度。開篇兩句是說，夕陽忽然間落下了西山官卡，東邊池角明月漸漸東上蝗茁。
開篇就是遇景入詠，細(xì)味卻不止是簡單寫景寻咒，同時(shí)寫出詩人的主觀感受评甜。“忽”仔涩、“漸”二字運(yùn)用之妙，在于他們不但傳達(dá)出夕陽西下與素月東升給人的實(shí)際感覺（一快一慢）粘舟；而且熔脂，“夏日”可畏而“忽”落佩研，明月可愛而“漸起”，對此表現(xiàn)出一種納涼時(shí)的滿足的心理快感霞揉⊙恚“池”字表明“南亭”傍水，亦非虛設(shè)适秩。
“散發(fā)乘夕涼绊序，開軒臥閑敞』嘬瘢”軒：窗骤公。三、四句是說扬跋，披頭散發(fā)今晚正在乘涼阶捆，開窗閑臥多么清靜舒暢。
近水亭臺钦听，不僅“先得月”洒试，而且是先退涼的。詩人沐浴之后朴上，洞開亭戶垒棋，散發(fā)不梳，靠窗而臥痪宰，享受著清涼的感覺叼架。三、四句不但寫出一種閑情酵镜，同時(shí)也寫出一種適意——來自身心兩方面的快感碉碉。
“荷花送香氣，竹露滴清響淮韭」噶福”這兩句是說，清風(fēng)徐徐送來荷花幽香靠粪，竹葉輕輕滴下露珠清響蜡吧。
進(jìn)而，詩人從嗅覺占键、聽覺兩方面繼續(xù)寫這種快感昔善。荷花的香氣清淡細(xì)微，所以“風(fēng)送”時(shí)聞畔乙；竹露滴在池面其聲清脆君仆，所以是“清響”。滴水可聞，細(xì)香可嗅返咱，使人感到此外更無聲息钥庇。詩句表達(dá)的境界“一時(shí)嘆為清絕”（清沈德潛《唐詩別裁集》）。寫“荷”以氣咖摹，寫竹以“響”评姨，而不及視覺形象，恰恰是夏夜給人的真切感受萤晴。
“欲取鳴琴彈吐句，恨無知音賞〉甓粒”這兩句是說嗦枢，心想取來鳴琴輕彈一曲，只恨眼前沒有知音欣賞两入。
在如此悅耳清心的夏夜净宵，對詩人有所觸動(dòng)，使他想到了音樂裹纳，“欲取鳴琴彈”了择葡。琴是一種古雅平和的樂器，適宜在恬淡閑適的心情中彈奏剃氧。據(jù)說敏储，古人彈琴，先得沐浴焚香朋鞍，摒去雜念已添。而南亭納涼的詩人，此刻已自然進(jìn)入這種狀態(tài)滥酥，正宜操琴更舞。“欲取”而未取坎吻，舒適而不擬動(dòng)彈缆蝉，但想想自有一番樂趣。不料卻因鳴琴而牽惹起一陣淡淡的悵惘瘦真，像平靜的井水起了一陣微瀾刊头。由境界的清幽絕俗想到彈琴，由彈琴想到“知音”诸尽，而生出“恨無知音賞”的缺憾來原杂，這就自然而然的由水亭納涼過渡到對友人的懷念上來。
“感此懷故人您机，中宵勞夢想穿肄∧昃郑”這兩句是說，想到這里不免懷念起故友被碗，只能在半夜里夢想異常某宪。
此詩，詩人是多么希望有朋友在身邊锐朴，閑話清談，共度良宵蔼囊》僦荆可人期不來，自然會(huì)生出許多惆悵畏鼓。這種懷念故人的情緒一直延續(xù)到睡下以后酱酬，進(jìn)入夢鄉(xiāng)，居然在夢中會(huì)見了自己的好友云矫。詩以有情的夢境結(jié)束膳沽，極有余味。
孟浩然善于捕捉生活中的詩意的感受让禀。此詩不過寫一種閑適自得的情趣挑社，兼帶點(diǎn)無知音的感慨，并無十分厚重的思想內(nèi)容巡揍；然而寫各種感覺細(xì)膩入微痛阻，詩味盎然。文字如行云流水腮敌，具有樸素的形式美阱当，層遞自然，由景及意達(dá)到渾然一體糜工，極富韻味弊添。
孟浩然 : 孟浩然（689-740）免钻，男，漢族崔拥，唐代詩人极舔。本名不詳（一說名浩），字浩然链瓦，襄州襄陽（今湖北襄陽）人拆魏，世稱“孟襄陽”盯桦。浩然，少好節(jié)義渤刃，喜濟(jì)人患難拥峦，工于詩。年四十游京師卖子，唐玄宗詔詠
