傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

一日不思量,也攢眉千度倔毙。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代柳永的《晝夜樂·洞房記得初相遇》

洞房記得初相遇陕赃。便只合卵蛉、長相聚。何期小會幽歡么库,變作離情別緒傻丝。況值闌珊春色暮,對滿目诉儒、亂花狂絮葡缰。直恐好風光,盡隨伊歸去允睹。

一場寂寞憑誰訴运准。算前言、總輕負缭受。早知恁地難拚胁澳,悔不當時留住。其奈風流端正外米者,更別有韭畸,系人心處。一日不思量蔓搞,也攢眉千度胰丁。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

記得初次相遇時的洞房情景,就只想應該永遠在一起喂分。誰知道短短的幽會歡好锦庸,竟會變成分離前的最后情愛,又恰好是在闌珊的暮春蒲祈。對著滿眼亂飄的柳絮甘萧,心里恐慌著這美好的春光將全部隨他的離去而消釋了。

一場情愛最終寂寞梆掸,又跟誰說呢扬卷?想起以前的海誓山盟,被輕易辜負了酸钦。早知道如此難受怪得,后悔當初不把他留住。奈何他除了長得風流端正,更還有讓人朝思暮想的地方徒恋。一天不想他就要皺千次眉了蚕断,更何況想他呢?

注釋解釋

晝夜樂:詞牌名因谎,《晝夜樂》調名之曰“樂”基括,乃快樂之“樂”,與《齊天樂》财岔、《永遇樂》之出于樂章,為樂府之“樂”不同河爹;義蓋徹晝徹夜行樂狂歡之意也匠璧。吳均詞:“式號式呼,俾晝作夜”即屬此意咸这。至李白詩:“行樂爭晝夜夷恍,自言度千秋”,調名即本斯義以創(chuàng)焉媳维。

洞房:深邃的住室酿雪。后多用以指婦女所居的閨閣。

只合:只應該侄刽。

小會:指兩個人的秘密相會指黎。幽歡:幽會的歡樂。離情別緒:分離前后惜別州丹、相思的愁苦情緒醋安。

闌珊:將殘、將盡之意墓毒。

春色暮:即暮春吓揪,春天最后一段時間,指農(nóng)歷三月所计。

滿目:充滿視野柠辞。

伊:為第三人稱代詞,此詞的“伊”亦指男性主胧。

憑誰訴:向人訴說叭首。

前言:以前說過的話。輕負:輕易地辜負了昨日的誓言讥裤。

恁(nèn)地難拚:這樣地難過放棒。恁地:如此。難拚:指難以和離愁相拼己英。

攢(cuán)眉千度:皺眉一千遍间螟,形容整天愁眉緊鎖。攢眉,愁眉緊鎖厢破。

創(chuàng)作背景

這首詞是描繪的是柳永自己的短暫而難忘的愛情故事荣瑟。柳永因懊悔和無盡的思念之情而作此詞。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

詞以抒情女主人公的語氣敘述其短暫而難忘的愛情故事摩泪。她從頭到尾笆焰,絮絮訴說其無盡的懊悔。作者以追憶的方式從故事的開頭說起见坑,不過省略了許多枝節(jié)嚷掠,直接寫她與情人的初次相會。這次歡會就是他們的初次相遇荞驴。初遇即便“幽歡”不皆,正表現(xiàn)了市民戀愛直捷而大膽的特點。這樣的初遇熊楼,自然給女性留下特別難忘的印象霹娄,她一心認定“便只合,長相聚”鲫骗。但事與愿違犬耻,初歡即又是永久的分離。

暮春時節(jié)所見到的是“亂花狂絮”执泰,春事闌珊枕磁。春歸的景象已經(jīng)令人感傷,而恰恰這時又觸動了對往日幽歡幸福與離別痛苦的回憶坦胶,愈加令人感傷了透典。“況值”兩字用得極妙顿苇,一方面表示了由追憶回到現(xiàn)實的轉換峭咒,另一方面又帶出了見景傷情的原因〖退辏“直恐好風光凑队,盡隨伊歸去”之“伊”為第三人稱代詞,既可指男性幔翰,也可指女性漩氨。柳永的俗詞是供女藝人演唱的,故其中的“伊”一般都用以指男性遗增,此詞的“伊”亦指男性叫惊。女主人公將春歸與情人的離去聯(lián)系起來,美好的春光她的感受中好象是隨他而去了做修』粽“直恐”兩字使用得很恰當抡草,事實上春歸與人去是無內(nèi)聯(lián)系的,她所作的主觀懷疑性的判斷蔗坯,將二者聯(lián)系起來純是情感的附著作用所致康震,說明思念之強烈”霰簦“一場寂寞憑誰訴”腿短,詞情的發(fā)展中具有承上啟下的作用。

“一場寂寞”是春歸人去后最易感到的绘梦,但寂寞和苦惱的真正原因是無法向任何人訴說的橘忱,也不宜向人訴說,只有深深地埋藏自己內(nèi)心深處谚咬。于是整個下片轉入抒寫自身懊悔的情緒鹦付。作者“算前言,總輕負”择卦,是由于她的言而無信,或是損傷了他的感情郎嫁,這些都未明白交代秉继,但顯然責任是女方;于是感到自責和內(nèi)疚泽铛,輕易地辜負了他的情意尚辑。再講“早知恁地難拚,悔不當時留住盔腔「懿纾”可以看出她當初未考慮到離別后情感上竟如此難于割舍。他不僅舉措風流可愛弛随,而且還品貌端正瓢喉,遠非一般浮滑輕薄之徒可比,實是難得的人物舀透。而這個人“更別有栓票、系人心處”,寫說她才能體驗到的好處愕够,也是她“難拚”的最重要的原因走贪。

結句“一日不思量,也攢眉千度”惑芭,非常形象地表現(xiàn)了這位婦女悔恨和思念的精神狀態(tài)坠狡。攢眉即愁眉緊鎖,是“思量”時憂愁的表情遂跟。意思是逃沿,每日都思量婴渡,而且總是憂思千次的,可想見其思念之深且切了感挥。這兩句的表述方式很別致缩搅,正言反說,語轉曲而情益深触幼。不思量已是攢眉千度了硼瓣,則每日思量時又將如何,如此造語不但深刻置谦,而且俏皮堂鲤,十分傳神。

作者介紹

柳永 : 柳永半哟,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物签餐。漢族寓涨,崇安(今福建武夷山)人,原名三變氯檐,字景莊戒良,后改名永,字耆卿冠摄,排行第七糯崎,又稱柳七。宋仁宗朝進士河泳,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

一日不思量房铭,也攢眉千度驻龟。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人