傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

今宵酒醒何處?楊柳岸浙芙,曉風(fēng)殘?jiān)隆?/h1>

宋代 / 柳永
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《雨霖鈴·寒蟬凄切》

寒蟬凄切嗡呼,對(duì)長(zhǎng)亭晚纸俭,驟雨初歇。都門帳飲無緒晤锥,留戀處掉蔬,蘭舟催發(fā)。執(zhí)手相看淚眼矾瘾,竟無語凝噎女轿。念去去,千里煙波壕翩,暮靄沉沉楚天闊蛉迹。

多情自古傷離別,更那堪放妈,冷落清秋節(jié)北救!今宵酒醒何處荐操?楊柳岸,曉風(fēng)殘?jiān)隆?/b>此去經(jīng)年珍策,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)托启。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說攘宙?(好景一作:美景)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

秋蟬的叫聲凄涼而急促屯耸,傍晚時(shí)分,面對(duì)著長(zhǎng)亭蹭劈,驟雨剛停疗绣。在京都郊外設(shè)帳餞行,卻沒有暢飲的心緒铺韧,正在依依不舍的時(shí)候多矮,船上的人已催著出發(fā)。握著對(duì)方的手含著淚對(duì)視哈打,哽咽的說不出話來塔逃。想到這一去路途遙遠(yuǎn),千里煙波渺茫料仗,傍晚的云霧籠罩著天空患雏,深厚廣闊,不知盡頭 罢维。

自古以來,多情的人總是為離別而傷感丙挽,更何況是在這冷清肺孵、凄涼的秋天!誰知我今夜酒醒時(shí)身在何處颜阐?怕是只有楊柳岸邊平窘,面對(duì)凄厲的晨風(fēng)和黎明的殘?jiān)铝恕_@一去長(zhǎng)年相別凳怨,我料想即使遇到好天氣瑰艘、好風(fēng)景,也如同虛設(shè)肤舞。即使有滿腹的情意紫新,又再同誰去訴說呢?李剖?

注釋解釋

長(zhǎng)亭:古代在交通要道邊每隔十里修建一座長(zhǎng)亭供行人休息芒率,又稱“十里長(zhǎng)亭”「菟常靠近城市的長(zhǎng)亭往往是古人送別的地方偶芍。

凄切:凄涼急促充择。

驟雨:急猛的陣雨。

都門:國(guó)都之門匪蟀。這里代指北宋的首都汴京(今河南開封)椎麦。

帳飲:在郊外設(shè)帳餞行。

無緒:沒有情緒材彪。

蘭舟:古代傳說魯班曾刻木蘭樹為舟(南朝梁任昉《述異記》观挎。這里用做對(duì)船的美稱。

凝噎:喉嚨哽塞查刻,欲語不出的樣子键兜。

去去:重復(fù)“去”字,表示行程遙遠(yuǎn)穗泵。

暮靄:傍晚的云霧普气。

沉沉:深厚的樣子。

楚天:指南方楚地的天空佃延。

暮靄沉沉楚天闊:傍晚的云霧籠罩著南天现诀,深厚廣闊,不知盡頭履肃。

今宵:今夜仔沿。

經(jīng)年:年復(fù)一年。

縱:即使尺棋。風(fēng)情:情意封锉。男女相愛之情,深情蜜意膘螟。情:一作“流”成福。

更:一作“待”。

創(chuàng)作背景

柳永因作詞忤仁宗荆残,屢試不第奴艾,所以心中失意憂憤,常流連秦樓楚館為歌伶樂伎撰寫曲子詞内斯。此詞當(dāng)為柳永從汴京南下時(shí)與一位戀人的惜別之作蕴潦。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

《雨霖鈴》是柳永著名的代表作。這首詞是詞人在仕途失意俘闯,不得不離京都(汴京潭苞,今河南開封)時(shí)寫的,是表現(xiàn)江湖流落感受中很有代表性的一篇。這首詞寫離情別緒,達(dá)到了情景交融的藝術(shù)境界真朗。詞的主要內(nèi)容是以冷落凄涼的秋景作為襯托來表達(dá)和情人難以割舍的離情萄传。宦途的失意和與戀人的離別,兩種痛苦交織在一起,使詞人更加感到前途的暗淡和渺茫秀菱。

全詞分上下兩闋振诬。

上闋主要寫一對(duì)戀人餞行時(shí)難分難舍的別情。

起首“寒凄切衍菱。對(duì)長(zhǎng)亭晚赶么,驟雨初歇”三句寫環(huán)境,點(diǎn)出別時(shí)的季節(jié)是蕭瑟凄冷的秋天脊串,地點(diǎn)是汴京城外的長(zhǎng)亭辫呻,具體時(shí)間是雨后陰冷的黃昏。然而詞人并沒有純客觀地鋪敘自然景物琼锋,而是通過景物的描寫放闺,氛圍的渲染,融情入景缕坎,暗寓別意怖侦。時(shí)當(dāng)秋季,景已蕭瑟谜叹;且值天晚匾寝,暮色陰沉;而驟雨滂沱之后荷腊,繼之以寒蟬凄切:詞人所見所聞艳悔,無處不凄涼。加之當(dāng)中“對(duì)長(zhǎng)亭晚”一句女仰,句法結(jié)構(gòu)是一猜年、二、一疾忍,極頓挫吞咽之致码倦,更準(zhǔn)確地傳達(dá)了這種凄涼況味。

后兩句中“都門帳飲”是寫離別的情形锭碳。在京城門外設(shè)帳宴飲,暗寓仕途失意勿璃,且又跟戀人分手擒抛。“無緒”补疑,指理不出頭緒歧沪,有“剪不斷,理還亂”的意思莲组。寫出了不忍別離而又不能不別的思緒诊胞。“留戀處、蘭舟催發(fā)”撵孤。正在難分難舍之際迈着,船家又陣陣“催發(fā)”。透露了現(xiàn)實(shí)的無情和詞人內(nèi)心的痛苦邪码。

“執(zhí)手相看淚眼裕菠,竟無語凝噎”兆ǎ”是不得不別的情景奴潘。一對(duì)情人,緊緊握著手影钉,淚眼相對(duì)画髓,誰也說不出一句話來。這兩句把彼此悲痛平委、眷戀而又無可奈何的心情奈虾,寫得淋漓盡致。一對(duì)情人傷心失魄之狀肆汹,躍然紙上愚墓。這是白描手法,所謂“語不求奇昂勉,而意致綿密”浪册。

“念去去、千里煙波岗照,暮靄沉沉楚天闊村象。”寫別后思念的預(yù)想攒至。詞中主人公的黯淡心情給天容水色涂上了陰影厚者。一個(gè)“念”字,告訴讀者下面寫景物是想象的迫吐】夥疲“去去”是越去越遠(yuǎn)的意思。這二字用得極好志膀,不愿去而又不得不去熙宇,包含了離人無限凄楚。只要蘭舟啟碇開行溉浙,就會(huì)越去越遠(yuǎn)烫止,而且一路上暮靄深沉、煙波千里戳稽,最后漂泊到廣闊無邊的南方馆蠕。離愁之深,別恨之苦,溢于言表互躬。從詞的結(jié)構(gòu)看,這兩句由上闋實(shí)寫轉(zhuǎn)向下闋虛寫播赁,具有承上啟下的作用。

下闋著重寫想象中別后的凄楚情景吨铸。

下片則宕開一筆行拢,先作泛論,從個(gè)別說到一般诞吱,得出一條人生哲理:“多情自古傷離別”舟奠。意謂傷離惜別,并不自我始房维,自古皆然沼瘫。“自古”兩字咙俩,從個(gè)別特殊的現(xiàn)象出發(fā)耿戚,提升為普遍、廣泛的現(xiàn)象阿趁,擴(kuò)大了詞的意義膜蛔。但接著“更那堪冷落清秋節(jié)”一句,則強(qiáng)調(diào)自己比常人脖阵、古人承受的痛苦更多皂股、更甚。江淹在《別賦》中說:“黯然銷魂者唯別而已矣命黔!”作者把古人這種感受融化在自己的詞中呜呐,而且層層加碼,創(chuàng)造出新意悍募。

“今宵酒醒何處蘑辑?楊柳岸曉風(fēng)殘?jiān)隆坠宴!边@是寫酒醒后的心境洋魂,也是他飄泊江湖的感受。這兩句妙就妙在用景寫情喜鼓,真正做到“景語即情語”副砍。“柳”颠通、“留”諧音,寫難留的離情膀懈;曉風(fēng)凄冷顿锰,寫別后的寒心;殘?jiān)缕扑椋瑢懘撕箅y圓之意硼控。這幾句景語刘陶,將離人凄楚惆悵、孤獨(dú)憂傷的感情牢撼,表現(xiàn)得十分充分匙隔、真切,創(chuàng)造出一種特有的意境。難怪它為人稱道熏版,成為名句纷责。

再?gòu)拇撕箝L(zhǎng)遠(yuǎn)設(shè)想:“此去經(jīng)年,應(yīng)是良辰好景虛設(shè)撼短。便縱有千種風(fēng)情,更與何人說再膳?”這四句更深一層推想離別以后慘不成歡的境況。此后漫長(zhǎng)的孤獨(dú)日子怎么挨得過呢曲横?縱有良辰好景喂柒,也等于虛設(shè),因?yàn)樵贈(zèng)]有心愛的人與自己共賞禾嫉;再退一步灾杰,即便對(duì)著美景,能產(chǎn)生一些感受熙参,但又能向誰去訴說呢艳吠?總之,一切都提不起興致了尊惰。這幾句把詞人的思念之情讲竿、傷感之意刻到了細(xì)致入微、至盡至極的地步弄屡,也傳達(dá)出彼此關(guān)切的心情题禀。結(jié)句用問句形式,感情顯得更強(qiáng)烈膀捷。

《雨霖鈴》全詞圍繞“傷離別”而構(gòu)思迈嘹,先寫離別之前,重在勾勒環(huán)境全庸;次寫離別時(shí)刻秀仲,重在描寫情態(tài);再寫別后想象壶笼,在刻畫心理神僵。不論勾勒環(huán)境,描寫情態(tài)覆劈,想象未來保礼,詞人都注意了前后照應(yīng)沛励,虛實(shí)相生,做到層層深入炮障,盡情描繪目派,情景交融,讀起來如行云流水胁赢,起伏跌宕中不見痕跡企蹭。這首詞的情調(diào)因?qū)懻媲閷?shí)感而顯得太傷感、太低沉智末,但卻將詞人抑郁的心情和失去愛情的痛苦刻畫的極為生動(dòng)谅摄。古往今來有離別之苦的人們?cè)谧x到這首《雨霖鈴》時(shí),都會(huì)產(chǎn)生強(qiáng)烈的共鳴吹害。

作者介紹

柳永 : 柳永,(約987年—約1053年)北宋著名詞人谓媒,婉約派代表人物淆院。漢族,崇安(今福建武夷山)人句惯,原名三變土辩,字景莊,后改名永抢野,字耆卿拷淘,排行第七,又稱柳七指孤。宋仁宗朝進(jìn)士启涯,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠粗合,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔乌昔,德缺不補(bǔ)隙疚,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞磕道,山鳥助酣歌供屉。 用貧求富,農(nóng)不如工,工不如商 全一人者德之輕伶丐,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺悼做,不及汪倫送我情。

今宵酒醒何處撵割?楊柳岸贿堰,曉風(fēng)殘?jiān)隆?原文翻譯賞析-柳永

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人