傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

望處雨收云斷烹吵,憑闌悄悄碉熄,目送秋光。

宋代 / 柳永
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代柳永的《玉蝴蝶·望處雨收云斷》

望處雨收云斷凉蜂,憑闌悄悄琼梆,目送秋光。晚景蕭疏跃惫,堪動(dòng)宋玉悲涼。水風(fēng)輕艾栋,蘋花漸老爆存,月露冷、梧葉飄黃蝗砾。遣情傷先较。故人何在,煙水茫茫悼粮。

難忘闲勺,文期酒會(huì),幾孤風(fēng)月扣猫,屢變星霜菜循。海闊山遙,未知何處是瀟湘申尤。念雙燕癌幕、難憑遠(yuǎn)信,指暮天昧穿、空識歸航勺远。黯相望。斷鴻聲里时鸵,立盡斜陽胶逢。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

我悄悄地倚欄凝望,雨已停歇饰潜,云已散去初坠,目送著秋色消逝于天邊。秋天的傍晚彭雾,景色蕭瑟凄涼某筐,真讓人興發(fā)宋玉悲秋之嘆。輕風(fēng)拂過水面冠跷,白蘋花漸漸衰殘南誊,涼月使露水凝住身诺,梧桐樹也禁不住月夜寒露的侵襲,葉子已片片枯黃抄囚。此情此景霉赡,不由人寂寞感傷。我的故朋舊友幔托,不知你們都在何方穴亏?眼前所見只有一望無際的秋水,煙霧迷茫重挑。

文人的雅集嗓化,縱情的歡宴,如今仍歷歷在目谬哀,令人難忘刺覆。離別后辜負(fù)了多少風(fēng)月時(shí)光,斗轉(zhuǎn)星移史煎,都只為你我相距遙遠(yuǎn)谦屑,天各一方。海是如此之遙篇梭,山是如此之遙氢橙,相逢相會(huì)不知何處何年?讓人感到凄苦彷徨恬偷。想那雙雙飛去的燕子悍手,難以靠它給故友傳音送信;企盼故友歸來袍患,遙指天際蒼茫谓苟,辨識歸來航船,誰知過盡千帆皆不是协怒,也是枉自空等企望涝焙。我默默佇立,黯然相望孕暇,只見斜陽已盡仑撞,孤雁哀鳴聲仍在天際飄蕩。

注釋解釋

玉蝴蝶妖滔,詞牌名隧哮。此調(diào)有小令及長調(diào)兩體,小令為唐溫庭筠所創(chuàng)座舍,雙調(diào)沮翔,上片四句,押三平韻曲秉,二十一字采蚀;下片四句疲牵,押三平韻,二十字榆鼠,共四十一字纲爸。長調(diào)始于宋人柳永,又稱為“玉蝴蝶慢”妆够,雙調(diào)识啦,九十九字,平韻神妹。亦有九十八字體颓哮。

雨收云斷:雨停云散。

蕭疏:清冷疏散鸵荠,稀稀落落冕茅。堪:可以腰鬼。

宋玉悲涼:指宋玉《九辯》嵌赠,引申為悲秋塑荒。宋玉《九辯》有“悲哉熄赡!秋之為氣也,蕭瑟兮草木搖落而變衰齿税!”

蘋花:一種夏秋間開小白花的浮萍彼硫。

遣情傷:令人傷感。遣:使得凌箕。

文期酒會(huì):文人們相約飲酒賦詩的聚會(huì)拧篮。期:約。

幾孤風(fēng)月:辜負(fù)了多少美好的風(fēng)光景色牵舱。幾:多少回串绩。孤:通“辜”,辜負(fù)芜壁。風(fēng)月:美好的風(fēng)光景色礁凡。

屢變星霜:經(jīng)過了好幾年。星霜:星一年一周天慧妄,霜每年而降顷牌,因稱一年為一星霜,亦以之喻年月也塞淹。

瀟湘:湘江的別稱窟蓝。這里指所思念的人居住的地方。

暮天:傍晚時(shí)分饱普。

空:白白地运挫。歸航:返航的船状共。

立盡斜陽:在傍晚西斜的太陽下立了很久,直到太陽落山滑臊。

創(chuàng)作背景

這首《玉蝴蝶·望處雨收云斷》詞是作者為懷念湘中故人所作口芍。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞以抒情為主,把寫景和敘事雇卷、憶舊和懷人鬓椭、羈旅和離別、時(shí)間和空間关划,融匯為一個(gè)渾然的藝術(shù)整體小染,具有很強(qiáng)的藝術(shù)感染力。

“望處雨收云斷”贮折,是寫即目所見之景裤翩,可以看出遠(yuǎn)處天邊風(fēng)云變幻的痕跡,使清秋之景调榄,顯得更加疏朗踊赠。“憑闌悄悄”四字每庆,寫出了獨(dú)自倚闌遠(yuǎn)望時(shí)的憂思筐带。這種情懷,又落腳到“目送秋光”上缤灵÷准“悄悄”,憂愁的樣子腮出。面對向晚黃昏的蕭疏秋景帖鸦,很自然地會(huì)引起悲秋的感慨,想起千古悲秋之祖的詩人宋玉來胚嘲∽鞫“晚景蕭疏,堪動(dòng)宋玉悲涼”馋劈,緊接上文攻锰,概括了這種感受。宋玉的悲秋情懷和身世感慨侣滩,這時(shí)都涌向柳永的心頭口注,引起他的共鳴。他將萬千的思緒按捺住君珠,將視線由遠(yuǎn)及近寝志,選取了最能表現(xiàn)秋天景物特征的東西,作精細(xì)的描寫〔牟浚“水風(fēng)輕毫缆、蘋花漸老,月露冷乐导、梧葉飄黃”兩句苦丁,似乎是用特寫鏡頭攝下的一幅很有詩意的面:只見秋風(fēng)輕輕地吹拂著水面,白蘋花漸漸老了物臂,秋天月寒露冷的時(shí)節(jié)旺拉,梧桐葉變黃了,正一葉葉地輕輕飄下棵磷。蕭疏衰颯的秋夜蛾狗,自然使人產(chǎn)生凄清沉寂之感∫敲剑“輕”沉桌、“冷”二字,正寫出了清秋季節(jié)的這種感受算吩×羝荆“蘋花漸老”,既是寫眼前所見景物偎巢,也寄寓著詞人寄跡江湖蔼夜、華發(fā)漸增的感慨∷蚁粒“梧葉飄黃”的“黃”字用得好挎扰,突出了梧葉飄落的形象翠订〕惨簦“飄”者有聲,“黃”者有色尽超,“飄黃”二字官撼,寫得有聲有色,“黃”字渲染了氣氛似谁,點(diǎn)綴了秋景傲绣。作者捕捉了最典型的水風(fēng)、蘋花巩踏、月露秃诵、梧葉等秋日景物,用“輕”塞琼、“老”菠净、“冷”、“黃”四字烘托,交織成一幅冷清孤寂的秋光景物圖毅往,為下文抒情作了充分的鋪墊牵咙。“遣情傷”一句攀唯,由上文的景物描寫中來洁桌,由景及情,詞中是一轉(zhuǎn)折侯嘀。景物描寫之后另凌,詞人引出“故人何在,煙水茫媒溽#”兩句途茫,既承上啟下,又統(tǒng)攝全篇溪食,為全詞的主旨囊卜。“煙水茫么砦郑”是迷蒙而不可盡見的景色栅组,闊大而渾厚,同時(shí)也是因思念故人而產(chǎn)生的茫茫然的感情枢析,這里情與景是交織一起的玉掸。這幾句短促凝重,大筆濡染醒叁,聲情跌宕司浪,蒼莽橫絕,為全篇之精華把沼。

換頭“難忘”二字喚起回憶啊易,寫懷念故人之情,波瀾起伏饮睬,錯(cuò)落有致租谈。詞人回憶起與朋友一起時(shí)的“文期酒會(huì)”,那賞心樂事捆愁,至今難忘割去。分離之后,已經(jīng)物換星移昼丑、秋光幾度呻逆,不知有多少良辰美景因無心觀賞而白白地過去了∑械郏“幾孤”咖城,“屢變”憔足,言離別之久,旨加強(qiáng)別后的悵惘酒繁∽艺茫“海闊山遙”句,又從回憶轉(zhuǎn)到眼前的思念州袒〗野螅“瀟湘”這里指友人所之地,因不知故人何郎哭,故云“未知何處是瀟湘”他匪。

“念雙燕、難憑遠(yuǎn)信夸研,指暮天邦蜜、空識歸航”,寫不能與思念中人相見而產(chǎn)生的無可奈何的心情亥至。眼前雙雙飛去的燕子是不能向故人傳遞消息的悼沈,以寓與友人欲通音訊,無人可托姐扮。盼友人歸來絮供,卻又一次次的落空,故云“指暮天茶敏、空識歸航”壤靶。這句詞思念友人的深沉、誠摯的感情表現(xiàn)得娓娓入情惊搏≈椋看到天際的歸舟,疑是故人歸來恬惯,但到頭來卻是一場誤會(huì)向拆,歸舟只是空惹相思,好像嘲弄自己的癡情宿崭。一個(gè)“空”字亲铡,把急盼友人歸來的心情寫活了才写。它把思念友人之情推向了高潮和頂點(diǎn)葡兑。詞人這里替對方著想,從對方著筆赞草,從而折射出自己長年羈旅讹堤、悵惘不堪的留滯之情。

“黯相望”以下厨疙,筆鋒轉(zhuǎn)回自身洲守。詞人用斷鴻的哀鳴,來襯托自己的孤獨(dú)悵惘梗醇,可謂妙合無垠知允,聲情凄婉叙谨∥赂耄“立盡斜陽”四字手负,畫出了抒情主人公的形象涤垫,他久久地佇立夕陽殘照之中竟终,如呆如癡蝠猬,感情完全沉浸回憶與思念之中统捶∮苈“立盡”二字言憑欄佇立之久,念遠(yuǎn)懷人之深喘鸟,從而使羈旅不堪之苦言外自現(xiàn)。

柳永這首詞層次分明迷守,結(jié)構(gòu)完整犬绒,脈絡(luò)井然兑凿,有效地傳達(dá)了詩人感情的律動(dòng)。同時(shí)修辭上既不雕琢礼华,又不輕率咐鹤,而是俗中有雅,平中見奇圣絮,雋永有味,故能雅俗共賞扮匠。

作者介紹

柳永 : 柳永育韩,(約987年—約1053年)北宋著名詞人,婉約派代表人物筋讨。漢族,崇安(今福建武夷山)人摸恍,原名三變,字景莊误墓,后改名永,字耆卿谜慌,排行第七,又稱柳七欣范。宋仁宗朝進(jìn)士,官至屯田員外郎

柳永的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

望處雨收云斷仁讨,憑闌悄悄,目送秋光粒督。-原文翻譯賞析-柳永

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人