傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

別后悠悠君莫問(wèn)侈玄,無(wú)限事,不言中吟温。

宋代 / 秦觀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自宋代秦觀的《江城子·南來(lái)飛燕北歸鴻》

南來(lái)飛燕北歸鴻诱桂,偶相逢,慘愁容呈昔。綠鬢朱顏挥等,重見(jiàn)兩衰翁。別后悠悠君莫問(wèn)堤尾,無(wú)限事肝劲,不言中。

小槽春酒滴珠紅,莫匆匆辞槐,滿金鐘掷漱。飲散落花,流水各西東榄檬。后會(huì)不知何處是卜范,煙浪遠(yuǎn),暮云重鹿榜。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

我們就像從南飛來(lái)的燕子與向北而歸的鴻雁海雪,偶爾相逢,帶著凄慘悲愁的面容舱殿。想當(dāng)年都是黑發(fā)紅顏奥裸,而此時(shí)重見(jiàn)卻是兩個(gè)衰朽的老翁。分別后世事悠悠您就不用問(wèn)了沪袭,無(wú)限的事情湾宙,都在不言中。

面前的珍珠美酒滴滴紅冈绊,不用行色匆匆侠鳄,盡管把酒斟滿在金鐘。這一陣飲酒之后焚碌,我們又要像落花流水一樣各奔西東畦攘。以后的相聚不知道又會(huì)在什么時(shí)候什么地方,只見(jiàn)江面煙霧騰騰十电,暮云疊疊重重。

注釋解釋

江城子:詞牌名叹螟。又名“江神子”鹃骂。唐詞單調(diào),始見(jiàn)《花間集》罢绽。宋人改為雙調(diào)畏线,七十字,上下片都是七句五平韻良价。

“南來(lái)”句:此句仿南朝陳江總《東飛伯勞歌》“南飛烏鵲北飛鴻”句意寝殴,借喻久別重逢的友人。

綠鬢朱顏:黑發(fā)紅顏明垢,形容年輕美好的容顏蚣常。衰翁:老翁。

悠悠:思念貌痊银;憂思貌抵蚊。

小槽:古時(shí)制酒器中的一個(gè)部件,酒由此緩緩流出。春酒:冬釀春熟之酒贞绳;亦稱春釀秋冬始熟之酒谷醉。

金鐘:酒杯之美稱。鐘冈闭,酒器俱尼。

煙浪:霧靄蒼茫的水面,同“煙波”萎攒。唐劉禹錫《酬馮十七舍人》詩(shī):“白首相逢處遇八,巴江煙浪深√删疲”

暮云重:喻友人關(guān)山遠(yuǎn)隔押蚤。唐杜甫《春日憶李白》詩(shī):“渭北春天樹(shù),江東日暮云羹应±康猓”

創(chuàng)作背景

此詞作于宋徽宗元符三年(1100年)。元符三年四月园匹,秦觀被移詔衡州雳刺,蘇軾也被獲準(zhǔn)內(nèi)遷,這對(duì)飽經(jīng)磨難的師生希望馬上見(jiàn)面裸违,共話別情掖桦。六月,師生會(huì)于康海供汛。此次相會(huì)枪汪,秦觀賦《江城子》以記之。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

秦觀蘇軾這對(duì)師生在落難中相會(huì)怔昨,卻沒(méi)有一絲相逢的喜悅雀久。相向無(wú)言,愁容滿面趁舀,兩鬢蒼蒼赖捌。他們或許已經(jīng)預(yù)感到“后會(huì)不知何處是”,也許今生無(wú)望矮烹!所以只有一再勸酒:“小槽春酒滴珠紅越庇,莫匆匆,滿金鐘奉狈÷卑Γ”“飲散落花流水、各西東”嘹吨,詞中彌漫著一股凄涼的氣氛搬味。

起句“南來(lái)飛燕北歸鴻”境氢,套用古詩(shī)句式,作為比興碰纬,似乎有點(diǎn)喜萍聊,但接下去說(shuō):“偶相逢,慘愁容悦析∈俳埃”可見(jiàn)二人相見(jiàn)之初,即愁容滿面强戴。他們遠(yuǎn)謫南荒亭螟,歷盡艱辛,自然容顏憔悴骑歹,十分愁苦预烙。此刻貶所逐步內(nèi)徙,雖是好事道媚,但并未帶來(lái)歡悅扁掸,他們?nèi)杂兄刂仡檻],甚至都自作了挽詞和墓志文最域,準(zhǔn)備一死谴分。“綠鬢朱顏重見(jiàn)兩衰翁”镀脂,涵蓋面極廣牺蹄,從青年時(shí)代,一直寫(xiě)到老年薄翅。此時(shí)沙兰,政治上的無(wú)情打擊,已斷送了他們的前途翘魄,斷送了他們的青春僧凰,所以他們覺(jué)得老了,成了“衰翁”熟丸。“別后悠悠君莫問(wèn)伪节,無(wú)限事光羞,不言中”三句,尤其沉痛怀大。在別后的六年中纱兑,二人罪名一再增加,貶所不斷遷徙化借。這中間潜慎,該有多少苦楚,然而作者僅用“無(wú)限事,不言中”六字概括铐炫,非不言也垒手,是不能也。北宋森嚴(yán)的黨禁倒信,于此可見(jiàn)一斑科贬。

詞的下闋,乃寫(xiě)?zhàn)T別鳖悠。當(dāng)時(shí)雷州榜掌,地處蠻荒,經(jīng)濟(jì)十分落后乘综,在遷謫中的秦觀能夠備酒為乃師餞行憎账,已屬不易】ǔ剑“小槽春酒滴珠紅”雖然用典胞皱,但出語(yǔ)自然,形象逼真看政,更兼詞人殷勤勸酒朴恳,倍覺(jué)感人≡黍迹“莫匆匆于颖,滿金鐘”六字,寫(xiě)出了當(dāng)時(shí)遷臣所處的環(huán)境嚷兔,一邊有部使者(猶后世的監(jiān)差)在旁森渐,王命不可延遲,蘇軾要匆匆上路冒晰;一邊是秦觀借酒挽留同衣,哪怕是多留一會(huì)兒也是好的,師生情誼壶运,何其深永耐齐。“飲散落花流水各西東”一句用比喻蒋情,化用李煜埠况、柳永詞成句,非常恰切棵癣,給人以無(wú)窮的想象辕翰。“后會(huì)不知何處是狈谊,煙浪遠(yuǎn)喜命,暮云重”三句沟沙,以景結(jié)情,蘊(yùn)含深遠(yuǎn)壁榕。蘇軾西去廉州矛紫,關(guān)山遠(yuǎn)隔,前途未卜护桦,秦觀不由地?fù)?dān)起心來(lái)含衔。此刻他望著煙霧騰騰的江面和重重疊疊的暮云,悵然出神二庵。雖未言情贪染,而無(wú)限深情,自寓景中催享。

作者介紹

秦觀 : 秦觀(1049-1100)字太虛,又字少游攀涵,別號(hào)邗溝居士铣耘,世稱淮海先生。漢族以故,北宋高郵(今江蘇)人蜗细,官至太學(xué)博士,國(guó)史館編修怒详。秦觀一 生坎坷炉媒,所寫(xiě)詩(shī)詞,高古沉重昆烁,寄托身世吊骤,感人至深。

秦觀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫(xiě)景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫(xiě)人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫(huà)中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉希太。 行垢不湔克饶,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心誊辉。 野童扶醉舞矾湃,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富堕澄,農(nóng)不如工邀跃,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺蛙紫,不及汪倫送我情拍屑。

別后悠悠君莫問(wèn),無(wú)限事坑傅,不言中僵驰。-原文翻譯賞析-秦觀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人