傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

知章騎馬似乘船褐望,眼花落井水底眠。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代杜甫的《飲中八仙歌》

知章騎馬似乘船锅铅,眼花落井水底眠。

汝陽三斗始朝天减宣,道逢麴車口流涎盐须,恨不移封向酒泉。

左相日興費萬錢漆腌,飲如長鯨吸百川贼邓,銜杯樂圣稱避賢。

宗之瀟灑美少年闷尿,舉觴白眼望青天塑径,皎如玉樹臨風(fēng)前。

蘇晉長齋繡佛前填具,醉中往往愛逃禪统舀。

李白斗酒詩百篇,長安市上酒家眠劳景,(斗酒一作:一斗)

天子呼來不上船誉简,自稱臣是酒中仙。

張旭三杯草圣傳盟广,脫帽露頂王公前闷串,揮毫落紙如云煙。

焦遂五斗方卓然筋量,高談雄辯驚四筵烹吵。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

賀知章酒后騎馬,晃晃悠悠桨武,如在乘船肋拔。他眼睛昏花墜入井中,竟在井底睡著了玻募。

汝陽王李琎飲酒三斗以后才去覲見天子只损。路上碰到裝載酒曲的車,酒味引得口水直流七咧,為自己沒能封在水味如酒的酒泉郡而遺憾跃惫。

左相李適為之每日之興起不惜花費萬錢,飲酒如長鯨吞吸百川之水艾栋。自稱舉杯豪飲是為了脫略政事爆存,以便讓賢。

崔宗之是一個瀟灑的美少年蝗砾,舉杯飲酒時先较,常常傲視青天携冤,俊美之姿有如玉樹臨風(fēng)。

蘇晉雖在佛前齋戒吃素闲勺,飲起酒來常把佛門戒律忘得干干凈凈曾棕。

李白飲酒一斗,立可賦詩百篇菜循,他去長安街酒肆飲酒翘地,常常醉眠于酒家。天子在湖池游宴癌幕,召他為詩作序衙耕,他因酒醉不肯上船,自稱是酒中之仙勺远。

張旭飲酒三杯橙喘,即揮毫作書,時人稱為草圣胶逢。他常不拘小節(jié)厅瞎,在王公貴戚面前脫帽露頂,揮筆疾書初坠,若得神助磁奖,其書如云煙之瀉于紙張。

焦遂五杯酒下肚某筐,才得精神振奮。在酒席上高談闊論冠跷,常常語驚四座南誊。

注釋解釋

知章:即賀知章,越州永興(今浙江蕭山)人蜜托,官至秘書監(jiān)抄囚。性曠放縱誕,自號“四明狂客”橄务,又稱“秘書外監(jiān)”幔托。他在長安一見李白,便稱他為“謫仙人”蜂挪,解所佩金龜換酒痛飲重挑。這兩句寫賀知章醉后騎馬,搖搖晃晃棠涮,像乘船一樣谬哀。醉眼昏花,跌落井中睡著了严肪。

汝陽:汝陽王李琎史煎,唐玄宗的侄子谦屑。朝天:朝見天子。此謂李痛飲后才入朝篇梭。麴車氢橙,酒車。

移封:改換封地恬偷。

酒泉:郡名悍手,在今甘肅酒泉縣。傳說郡城下有泉喉磁,味如酒谓苟。故名酒泉。

左相:指左丞相李適之协怒,天寶元年(742年)八月為左丞相涝焙,天寶五年(746年)四月,為李林甫排擠罷相孕暇。

長鯨:鯨魚仑撞。古人以為鯨魚能吸百川之水,故用來形容李適之的酒量之大妖滔。

銜杯:貪酒隧哮。圣:酒的代稱。

宗之:崔宗之座舍,吏部尚書崔日用之子沮翔,襲父封為齊國公,官至侍御史曲秉,也是李白的朋友采蚀。觴:大酒杯。

白眼:晉阮籍能作青白眼承二,青眼看朋友榆鼠,白眼視俗人。

玉樹臨風(fēng):崔宗之風(fēng)姿秀美亥鸠,故以玉樹為喻妆够。

蘇晉:開元進士,曾為戶部和吏部侍郎负蚊,長齋:長期齋戒神妹。

繡佛:畫的佛像。

逃禪:這里指不守佛門戒律家妆。佛教戒飲酒灾螃。蘇晉長齋信佛,卻嗜酒揩徊,故曰“逃禪”腰鬼。

李白:以豪飲聞名嵌赠,而且文思敏捷,常以酒助詩興熄赡。

張旭:吳人姜挺,唐代著名書法家,善草書彼硫,時人稱為“草圣”炊豪。

脫帽露頂:寫張旭狂放不羈的醉態(tài)。據(jù)說張旭每當(dāng)大醉拧篮,常呼叫奔走词渤,索筆揮灑,甚至以頭濡墨而書串绩。醒后自視手跡缺虐,以為神異,不可復(fù)得礁凡。世稱“張顛”高氮。

焦遂:布衣之士,平民顷牌,以嗜酒聞名剪芍,事跡不詳。

卓然:神采煥發(fā)的樣子窟蓝。

創(chuàng)作背景

這首詩大約是天寶五年(746年)杜甫初到長安時所作罪裹。史稱李白與賀知章、李適之运挫、李琎坊谁、崔宗之、蘇晉滑臊、張旭、焦遂八人俱善飲箍铲,稱為“酒中八仙人”雇卷,都在長安生活過,在嗜酒颠猴、豪放关划、曠達這些方面彼此相似。杜甫此詩是為這八人寫“肖像”翘瓮。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

飲中八仙歌》是一首別具一格贮折,富有特色的“肖像詩”。八個酒仙是同時代的人资盅,又都在長安生活過调榄,在嗜酒踊赠、豪放、曠達這些方面彼此相似每庆。詩人以洗煉的語言筐带,人物速寫的筆法,將他們寫進一首詩里缤灵,構(gòu)成一幅栩栩如生的群像圖伦籍。

八仙中首先出現(xiàn)的是賀知章。他是其中資格最老腮出、年事最高的一個帖鸦。在長安,他曾“解金龜換酒為樂”(李白《對酒憶賀監(jiān)序》)胚嘲。詩中說他喝醉酒后作儿,騎馬的姿態(tài)就象乘船那樣搖來晃去,醉眼朦朧慢逾,眼花繚亂立倍,跌進井里竟會在井里熟睡不醒。相傳“阮咸嘗醉侣滩,騎馬傾欹”口注,人曰:“箇老子如乘船游波浪中”(明王嗣?;《杜臆》卷一)君珠。杜甫活用這一典故寝志,用夸張手法描摹賀知章酒后騎馬的醉態(tài)與醉意,彌漫著一種諧謔滑稽與歡快的情調(diào)策添,惟妙惟肖地表現(xiàn)了他曠達縱逸的性格特征材部。

其次出現(xiàn)的人物是汝陽王李琎。他是唐玄宗的侄子唯竹,寵極一時乐导,所謂“主恩視遇頻”,“倍比骨肉親”(杜甫《贈太子太師汝陽郡王琎》)浸颓,因此物臂,他敢于飲酒三斗才上朝拜見天子。他的嗜酒心理也與眾不同产上,路上看到麴車(即酒車)竟然流起口水來棵磷,恨不得要把自己的封地遷到酒泉(今屬甘肅)去。相傳那里“城下有金泉晋涣,泉味如酒仪媒,故名酒泉”(見《三秦記》)。唐代谢鹊,皇親國戚算吩,貴族勛臣有資格襲領(lǐng)封地留凭,因此,八人中只有李琎才會勾起“移封”的念頭赌莺,其他人是不會這樣想入非非的冰抢。詩人就抓著李琎出身皇族這一特點,細膩地描摹他的享樂心理與醉態(tài)艘狭,下筆真實而有分寸挎扰。

接著出現(xiàn)的是李適之。他于742年(天寶元年)巢音,代牛仙客為左丞相遵倦,雅好賓客,夜則燕賞官撼,飲酒日費萬錢梧躺,豪飲的酒量有如鯨魚吞吐百川之水,一語點出他的豪華奢侈傲绣。然而好景不長掠哥,開寶五載適之為李林甫排擠,罷相后秃诵,在家與親友會飲续搀,雖酒興未減,卻不免牢騷滿腹菠净,賦詩道:“避賢初罷相禁舷,樂圣且銜杯,為問門前客毅往,今朝幾個來牵咙?”(《舊唐書。李適之傳》)“銜杯樂圣稱避賢”即化用李適之詩句攀唯〗嘧溃“樂圣”即喜喝清酒,“避賢”侯嘀,即不喝濁酒另凌。結(jié)合他罷相的事實看,“避賢”語意雙關(guān)残拐,有諷刺李林甫的意味。這里抓住權(quán)位的得失這一個重要方面刻人物性格碟嘴,精心描繪李適之的肖像溪食,含有深刻的政治內(nèi)容,很耐人尋味娜扇。

三個顯貴人物展現(xiàn)后错沃,跟著出現(xiàn)的是兩個瀟灑的名士崔宗之和蘇晉栅组。崔宗之,是一個倜儻灑脫枢析,少年英俊的風(fēng)流人物玉掸。他豪飲時,高舉酒杯醒叁,用白眼仰望青天司浪,睥睨一切,旁若無人把沼。喝醉后啊易,宛如玉樹迎風(fēng)搖曳,不能自持饮睬。杜甫用“玉樹臨風(fēng)”形容宗之的俊美豐姿和瀟灑醉態(tài)租谈,很有韻味。接著寫蘇晉捆愁。司馬遷寫《史記》擅長以矛盾沖突的情節(jié)來表現(xiàn)人物的思想性格割去。杜甫也善于抓住矛盾的行為描寫人物的性格特征。蘇晉一面耽禪昼丑,長期齋戒呻逆,一面又嗜飲,經(jīng)常醉酒矾克,處于“齋”與“醉”的矛盾斗爭中页慷,但結(jié)果往往是“酒”戰(zhàn)勝“佛”,所以他就只好“醉中愛逃禪”了胁附。短短兩句詩酒繁,幽默地表現(xiàn)了蘇晉嗜酒而得意忘形,放縱而無所顧忌的性格特點控妻。

以上五個次要人物展現(xiàn)后州袒,中心人物隆重出場了。

詩酒同李白結(jié)了不解之緣弓候,李白自己也說過“百年三萬六千日郎哭,一日須傾三百杯”(《襄陽歌》),“興酣落筆搖五岳”(《江上吟》)菇存。杜甫描寫李白的幾句詩夸研,浮雕般地突出了李白的嗜好和詩才。李白嗜酒依鸥,醉中往往在“長安市上酒家眠”亥至,習(xí)以為常,不足為奇〗惆纾“天子呼來不上船”這一句絮供,頓時使李白的形象變得高大奇?zhèn)チ恕@畎鬃砗蟛杳簦雍罋饪v橫壤靶,狂放不羈,即使天子召見惊搏,也不是那么畢恭畢敬贮乳,誠惶誠恐,而是自豪地大聲呼喊:“臣是酒中仙胀屿!”強烈地表現(xiàn)出李白不畏權(quán)貴的性格塘揣。“天子呼來不上船”宿崭,雖未必是事實亲铡,卻非常符合李白的思想性格,因而具有高度的藝術(shù)真實性和強烈的藝術(shù)感染力葡兑。杜甫是李白的摯友奖蔓,他把握李白思想性格的本質(zhì)方面并加以浪漫主義的夸張,將李白塑造成這樣一個桀驁不馴讹堤,豪放縱逸吆鹤,傲視封建王侯的藝術(shù)形象。這肖像洲守,神采奕奕疑务,形神兼?zhèn)洌瑹òl(fā)著美的理想光輝梗醇,令人難忘知允。這正是千百年來人民所喜愛的富有浪漫色彩的李白形象。

另一個和李白比肩出現(xiàn)的重要人物是張旭叙谨。他“善草書温鸽,好酒,每醉后手负,號呼狂走涤垫,索筆揮灑,變化無窮竟终,若有神助”(《杜臆》卷一)蝠猬。當(dāng)時人稱“草圣”。張旭三杯酒醉后统捶,豪情奔放榆芦,絕妙的草書就會從他筆下流出敦姻。他無視權(quán)貴的威嚴(yán),在顯赫的王公大人面前歧杏,脫下帽子,露出頭頂迷守,奮筆疾書犬绒,自由揮灑,筆走龍蛇兑凿,字跡如云煙般舒卷自如凯力。“脫帽露頂王公前”礼华,這是何等的倨傲不恭咐鹤,不拘禮儀!它酣暢地表現(xiàn)了張旭狂放不羈圣絮,傲世獨立的性格特征祈惶。

歌中殿后的人物是焦遂。袁郊在《甘澤謠》中稱焦遂為布衣扮匠,可見他是個平民捧请。焦遂喝酒五斗后方有醉意,那時他更顯得神情卓異棒搜,高談闊論疹蛉,滔滔不絕,驚動了席間在座的人力麸。詩里刻畫焦遂的性格特征可款,集中在渲染他的卓越見識和論辯口才,用筆精確克蚂、謹嚴(yán)闺鲸。

《八仙歌》的情調(diào)幽默諧謔,色彩明麗陨舱,旋律輕快翠拣。在音韻上,一韻到底游盲,一氣呵成误墓,是一首嚴(yán)密完整的歌行。在結(jié)構(gòu)上益缎,每個人物自成一章谜慌,八個人物主次分明,每個人物的性格特點莺奔,彼此襯托映照欣范,有如一座群體圓雕,藝術(shù)上確有獨創(chuàng)性。正如王嗣奭所說:“此創(chuàng)格恼琼,前無所因妨蛹。”它在古典詩歌中的確是別開生面之作晴竞。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)已维,字子美行嗤,自號少陵野老,世稱“杜工部”垛耳、“杜少陵”等栅屏,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人堂鲜,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人既琴,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

知章騎馬似乘船嗦明,眼花落井水底眠笼沥。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人