傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

岱宗夫如何?齊魯青未了循榆。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自 唐代 杜甫 《望岳》

 

岱宗夫如何?齊魯青未了盗尸。

造化鐘神秀,陰陽割昏曉振劳。

蕩胸生曾云椎组,決眥入歸鳥历恐。( 曾 通:層)

會當(dāng)凌絕頂,一覽眾山小弱贼。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

巍峨的泰山,到底如何雄偉吮旅?走出齊魯,依然可見那青青的峰頂庇勃。

神奇自然匯聚了千種美景檬嘀,山南山北分隔出清晨和黃昏责嚷。

層層白云,蕩滌胸中溝壑罕拂;翩翩歸鳥揍异,飛入賞景眼圈。

定要登上泰山頂峰衷掷,俯瞰群山,豪情滿懷戚嗅。

注釋解釋

岱宗:泰山亦名岱山或岱岳,五岳之首渡处,在今山東省泰安市城北镜悉。古代以泰山為五岳之首医瘫,諸山所宗,故又稱“岱宗”旧困。歷代帝王凡舉行封禪大典,皆在此山吼具,這里指對泰山的尊稱。夫:讀“fú”拗盒。句首發(fā)語詞怖竭,無實(shí)在意義陡蝇,語氣詞,強(qiáng)調(diào)疑問語氣登夫。如何:怎么樣广匙。

齊恼策、魯:古代齊魯兩國以泰山為界,齊國在泰山北涣楷,魯國在泰山南。原是春秋戰(zhàn)國時(shí)代的兩個(gè)國名狮斗,在今山東境內(nèi)鳍寂,后用齊魯代指山東地區(qū)情龄。青未了:指郁郁蒼蒼的山色無邊無際捍壤,浩茫渾涵,難以盡言鞍爱。青:指蒼翠鹃觉、翠綠的美好山色。未了:不盡盗扇,不斷。

造化:大自然沉填。鐘:聚集。神秀:天地之靈氣翼闹,神奇秀美。

陰陽:陰指山的北面猎荠,陽指山的南面坚弱。這里指泰山的南北关摇。割:分∈涫夸張的說法些楣。此句是說泰山很高宪睹,在同一時(shí)間,山南山北判若早晨和晚上横堡÷袷校昏曉:黃昏和早晨命贴。極言泰山之高,山南山北因之判若清曉與黃昏胸蛛,明暗迥然不同污茵。

蕩胸:心胸?fù)u蕩葬项。曾:同“層”,重疊民珍。

決眥(zì):眥:眼角盗飒。眼角(幾乎)要裂開。這是由于極力張大眼睛遠(yuǎn)望歸鳥入山所致陋桂。決:裂開。入:收入眼底嗜历,即看到宣渗。

會當(dāng):終當(dāng)梨州,定要。凌:登上暴匠。凌絕頂鞍恢,即登上最高峰巷查。

心ㄍ取:形容詞的意動用法岛请,意思為“以······為小警绩,認(rèn)為······小”。

創(chuàng)作背景

唐玄宗開元二十三年(735)肩祥,詩人到洛陽應(yīng)進(jìn)士后室,結(jié)果落第而歸混狠,開元二十四年(736),二十四歲的詩人開始過一種不羈的漫游生活将饺。作者北游齊、趙(今河南予弧、河北刮吧、山東等地)掖蛤,這首詩就是在漫游途中所作。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詩是杜甫青年時(shí)代的作品蚓庭,充滿了詩人青年時(shí)代的浪漫與激情致讥。全詩沒有一個(gè)“望”字,卻緊緊圍繞詩題“望岳”的“望”字著筆垢袱,由遠(yuǎn)望到近望,再到凝望惶桐,最后是俯望撮弧。詩人描寫了泰山雄偉磅礴的氣象姚糊,抒發(fā)了自己勇于攀登,傲視一切的雄心壯志救恨,洋溢著蓬勃向上的朝氣贸辈。

首句“岱宗夫如何肠槽?”寫乍一望見泰山時(shí),高興得不知怎樣形容才好的那種揣摹勁和驚嘆仰慕之情秸仙,非常傳神嘴拢。岱是泰山的別名寂纪,因居五岳之首,故尊為岱宗捞蛋⌒⒚埃“夫如何”拟杉,就是“到底怎么樣呢?”“夫”字在古文中通常是用于句首的語氣助詞搬设,這里把它融入詩句中穴店,是個(gè)新創(chuàng)焕梅,很別致。這個(gè)“夫”字贞言,雖無實(shí)在意義斜棚,卻少它不得,所謂“傳神寫照蚤霞,正在阿堵中”∫宥ぃ可謂匠心獨(dú)具。

接下來“齊魯青未了”一句捶闸,是經(jīng)過一番揣摹后得出的答案夜畴。它沒有從海拔角度單純形容泰山之高删壮,也不是像謝靈運(yùn)《泰山吟》那樣用“崔崒刺云天”這類一般化的語言來形容,而是別出心裁地寫出自己的體驗(yàn)──在古代齊魯兩大國的國境外還能望見遠(yuǎn)遠(yuǎn)橫亙在那里的泰山央碟,以距離之遠(yuǎn)來烘托出泰山之高税灌。泰山之南為魯亿虽,泰山之北為齊,所以這一句描寫出的地理特點(diǎn)洛勉,在寫其他山岳時(shí)不能挪用粘秆。明代莫如忠《登東郡望岳樓》特別提出這句詩坯认,并認(rèn)為無人能繼氓涣。

“造化鐘神秀牛哺,陰陽割昏曉”兩句劳吠,寫近望中所見泰山的神奇秀麗和巍峨高大的形象,是上句“青未了”的注腳痒玩。一個(gè)“鐘”宇把天地萬物一下寫活了淳附,整個(gè)大自然如此有情致蠢古,把神奇和秀美都給了泰山。山前向日的一面為“陽”草讶,山后背日的一面為“陰”(山南水北為“陽”洽糟,山北水南為陰),由于山高坤溃,天色的一昏一曉被割于山的陰、陽面薪介,所以說“割昏曉”祠饺。這本是十分正常的自然現(xiàn)象汁政,可詩人妙筆生花,用一個(gè)“割”字记劈,則寫出了高大的泰山一種主宰的力量试疙,這力量不是別的抠蚣,泰山以其高度將山南山北的陽光割斷,形成不同的景觀嘶窄,突出泰山遮天蔽日的形象怀跛。這里詩人此用筆使靜止的泰山頓時(shí)充滿了雄渾的力量柄冲,而那種“語不驚人死不休”的創(chuàng)作風(fēng)格,也在此得到顯現(xiàn)现横。

“蕩胸生曾云漓拾,決眥入歸鳥”兩句戒祠,是寫細(xì)望。見山中云氣層出不窮姜盈,故心胸亦為之蕩漾低千×笏蹋“決眥”二字尤為為傳神,生動地體現(xiàn)了詩人在這神奇縹緲的景觀而前像著了迷似的救拉,想把這一切看個(gè)夠难审,看個(gè)明白亿絮,因而使勁地睜大眼睛張望告喊,故感到眼眶有似決裂。這情景使泰山迷人的景色表現(xiàn)得更為形象鮮明葱绒「兴В“歸鳥”是投林還巢的鳥地淀,可知時(shí)已薄暮,詩人還在望帮毁。其中蘊(yùn)藏著詩人對祖國河山的熱愛和對祖國山河的贊美之情实苞。

末句的“會當(dāng)凌絕頂烈疚,一覽眾山小”兩句,寫詩人從望岳產(chǎn)生了登岳的想法爷肝,體現(xiàn)了中華民族自強(qiáng)不息的仙字精神猾浦。此聯(lián)號為絕響灯抛,再一次突出了泰山的高峻,寫出了雄視一切的雄姿和氣勢对嚼,也表現(xiàn)出詩人的心胸氣魄夹抗∽菔“會當(dāng)”是唐人口語漠烧,意即“一定要”靡砌。如果把“會當(dāng)”解作“應(yīng)當(dāng)”,便欠準(zhǔn)確乏奥,神氣索然摆舟。眾山的小和高大的泰山進(jìn)行對比邓了,表現(xiàn)出詩人不怕困難媳瞪、敢于攀登絕頂骗炉、俯視一切的雄心和氣概蛇受。 這正是杜甫能夠成為一個(gè)偉大詩人的關(guān)鍵所在, 也是一切有所作為的人們所不可缺少的。 這就是這兩句詩一直為人們所傳誦的原因乍丈。正因?yàn)樘┥降某绺邆ゴ蟛粌H是自然的也是人文的,所以登上的極頂?shù)南胪旧砬嶙ǎ?dāng)然也具備了雙重的含義忆矛。

全詩以詩題中的“望”字統(tǒng)攝全篇请垛,句句寫望岳催训,但通篇并無一個(gè)“望”字宗收,而能給人以身臨其境之感,可見詩人的謀篇布局和藝術(shù)構(gòu)思是精妙奇絕的混稽。這首詩寄托雖然深遠(yuǎn)采驻,但通篇只見登覽名山之興會匈勋,絲毫不見刻意比興之痕跡。若論氣骨崢嶸颓影,體勢雄渾各淀,更以后出之作難以企及诡挂。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)雳旅,字子美,自號少陵野老间聊,世稱“杜工部”攒盈、“杜少陵”等哎榴,漢族僵蛛,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩人迎变,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

岱宗夫如何灯帮?齊魯青未了。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人