傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

群山萬壑赴荊門莉擒,生長明妃尚有村。

唐代 / 杜甫
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 唐代 杜甫 《詠懷古跡五首·其三》

 

群山萬壑赴荊門,生長明妃尚有村麦萤。

一去紫臺連朔漠鹿鳖,獨留青冢向黃昏扁眯。

畫圖省識春風面,環(huán)佩空歸夜月魂栓辜。(夜月 一作:月夜 環(huán) 一作:環(huán))

千載琵琶作胡語恋拍,分明怨恨曲中論。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

千山萬嶺好像波濤奔赴荊門藕甩,王昭君生長的鄉(xiāng)村至今留存施敢。

從紫臺一去直通向塞外沙漠,荒郊上獨留的青墳對著黃昏狭莱。

只依憑畫圖識別昭君的容顏僵娃,月夜里環(huán)佩叮當是昭君歸魂。

千載琵琶一直彈奏胡地音調(diào)腋妙,曲中抒發(fā)的分明的昭君怨恨默怨。

注釋解釋

荊門:山名,在今湖北宜都西北骤素。

明妃:指王昭君匙睹。

去:離開。

紫臺:漢宮济竹,紫宮痕檬,宮廷。

朔漠:北方的沙漠送浊。

青冢:指王昭君的墳?zāi)埂?/p>

省識:略識梦谜。

春風面:形容王昭君的美貌。

創(chuàng)作背景

這組詩是詠古跡懷古人進而感懷自己的作品袭景。作者于唐代宗大歷元年(766年)從夔州出三峽唁桩,到江陵,先后游歷了宋玉宅耸棒、庾信古居荒澡、昭君村、永安宮与殃、先主廟仰猖、武侯祠等古跡,對于古代的才士奈籽、國色饥侵、英雄、名相衣屏,深表崇敬躏升,寫下了《詠懷古跡五首》,以抒情懷狼忱。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是組詩《詠懷古跡五首》其中的第三首膨疏,詩人借詠昭君村一睁、懷念王昭君來抒寫自己的懷抱。詩人有感于王昭君的遭遇佃却。寄予了自己深切的同情者吁,同時表現(xiàn)了昭君對故國的思念與怨恨,并贊美了昭君雖死饲帅,魂魄還要歸來的精神复凳,從中寄托了詩人自己身世及愛國之情。全詩敘事明確灶泵,形象突出育八,寓意深刻。

“群山萬壑赴荊門赦邻,生長明妃尚有村”髓棋。詩的發(fā)端兩句,首先點出昭君村所在的地方惶洲。據(jù)《一統(tǒng)志》說:“昭君村按声,在荊州府歸州東北四十里√衤溃”其地址签则,即在今湖北秭歸縣的香溪。杜甫寫這首詩的時候币呵,正住在夔州白帝城。這是三峽西頭侨颈,地勢較高余赢。他站在白帝城高處,東望三峽東口外的荊門山及其附近的昭君村哈垢。遠隔數(shù)百里妻柒,本來是望不到的,但他發(fā)揮想象力耘分,由近及遠举塔,構(gòu)想出群山萬壑隨著險急的江流,奔赴荊門山的雄奇壯麗的圖景求泰。他就以這個圖景作為這首詩的首句央渣,起勢很不平凡。杜甫寫三峽江流有“眾水會涪萬渴频,瞿塘爭一門”(《長江二首》)的警句芽丹,用一個“爭”字,突出了三峽水勢之驚險卜朗。這里則用一個“赴”字突出了三峽山勢的雄奇生動拔第。這是一個有趣的對照咕村。但是,詩的下一句蚊俺,卻落到一個小小的昭君村上懈涛,頗有點出人意外,因而引起評論家一些不同的議論泳猬。明人胡震亨評注的《杜詩通》就說:“群山萬壑赴荊門批钠,當似生長英雄起句,此未為合作暂殖〖劢常”意思是這樣氣象雄偉的起句,只有用在生長英雄的地方才適當呛每,用在昭君村上是不適合踩窖,不協(xié)調(diào)的。清人吳瞻泰的《杜詩提要》則又是另一種看法晨横。他說:“發(fā)端突兀洋腮,是七律中第一等起句,謂山水逶迤手形,鐘靈毓秀啥供,始產(chǎn)一明妃。說得窈窕紅顏库糠,驚天動地伙狐。”意思是說瞬欧,杜甫正是為了抬高昭君這個“窈窕紅顏”贷屎,要把她寫得“驚天動地”,所以才借高山大川的雄偉氣象來烘托她艘虎。楊倫《杜詩鏡銓》說:“從地靈說入唉侄,多少鄭重∫敖ǎ”也與這個意思相接近属划。

“一去紫臺連朔漠,獨留青冢向黃昏候生⊥校”前兩句寫昭君村,這兩句才寫到昭君本人唯鸭。詩人只用這樣簡短而雄渾有力的兩句詩嗽测,就寫盡了昭君一生的悲劇。從這兩句詩的構(gòu)思和詞語說,杜甫大概是借用了南朝江淹《恨賦》里的話:“明妃去時唠粥,仰天太息疏魏。紫臺稍遠,關(guān)山無極晤愧。望君王兮何期大莫,終蕪絕兮異域」俜荩”但是只厘,仔細地對照,杜甫這兩句詩所概括的思想內(nèi)容的豐富和深刻舅巷,大大超過了江淹羔味。清人朱瀚《杜詩解意》說:“‘連’字寫出塞之景,‘向’字寫思漢之心钠右,筆下有神赋元。”說得很對飒房。但是搁凸,有神的并不止這兩個字。讀者只看上句的紫臺和朔漠狠毯,自然就會想到離別漢宮护糖、遠嫁匈奴的昭君在萬里之外,在異國殊俗的環(huán)境中嚼松,一輩子所過的生活嫡良。而下句寫昭君死葬塞外,詩人用青冢献酗、黃昏這兩個最簡單而現(xiàn)成的詞匯寝受,尤其具有大巧若拙的藝術(shù)匠心。在日常的語言里凌摄,黃昏兩字都是指時間羡蛾,而在這里漓帅,它似乎更主要是指空間了锨亏,它指的是那和無邊的大漠連在一起的、籠罩四野的黃昏的天幕忙干,它是那樣地大器予,仿佛能夠吞食一切,消化一切捐迫,但是乾翔,獨有一個墓草長青的青冢,它吞食不下,消化不了反浓。這句詩就給人一種天地無情萌丈、青冢有恨的無比廣大而沉重之感。

圖省識春風面雷则,環(huán)佩空歸月夜魂辆雾。”這是緊接著前兩句月劈,更進一步寫昭君的身世家國之情度迂。畫圖句承前第三句,環(huán)佩句承前第四句猜揪。畫圖句是說惭墓,由于漢元帝的昏庸,對后妃宮人們而姐,只看圖畫不看人腊凶,把她們的命運完全交給畫工們來擺布。省識毅人,是略識之意吭狡。說元帝從圖畫里略識昭君,實際上就是根本不識昭君丈莺,所以就造成了昭君葬身塞外的悲劇划煮。環(huán)佩句是寫她懷念故國之心,永遠不變缔俄,雖骨留青冢弛秋,魂靈還會在月夜回到生長她的父母之邦。南宋詞姜夔在他的詠梅名作《疏影》里曾經(jīng)把杜甫這句詩從形象上進一步豐富提高:“昭君不慣胡沙遠俐载,但暗憶江南江北蟹略。想佩環(huán)月夜歸來,化作此花幽獨遏佣⊥诰妫”這里寫昭君想念的是江南江北,而不是長安的漢宮状婶,特別動人意敛。月夜歸來的昭君幽靈,經(jīng)過提煉膛虫,化身成為芬芳縞素的梅花草姻,想象更是幽美。

“千載琵琶作胡語稍刀,分明怨恨曲中論撩独。”這是此詩的結(jié)尾,借千載作胡音的琵琶曲調(diào)综膀,點明全詩寫昭君“怨恨”的主題澳迫。據(jù)漢代劉熙的《釋名》說:“琵琶,本出于胡中馬上所鼓也剧劝。推手前曰琵纲刀,引手卻曰琶〉F剑”晉代石崇《明君詞序》說:“昔公主嫁烏孫示绊,令琵琶馬上作樂,以慰其道路之思暂论。其送明君亦必爾也面褐。”琵琶本是從胡人傳入中國的樂器取胎,經(jīng)常彈奏的是胡音胡調(diào)的塞外之曲展哭,后來許多人同情昭君,又寫了《昭君怨》闻蛀、《王明君》等琵琶樂曲匪傍,于是琵琶和昭君在詩歌里就密切難分了。

前面已經(jīng)反復(fù)說明觉痛,昭君的“怨恨”盡管也包含著“恨帝始不見遇”的“怨思”役衡,但更主要的,還是一個遠嫁異域的女子永遠懷念鄉(xiāng)土薪棒,懷念故土的怨恨憂思手蝎,它是千百年中世代積累和鞏固起來的對鄉(xiāng)土和祖國的最深厚的共同的感情。前面提到俐芯,這首詩的開頭兩句棵介,胡震亨說“群山萬壑赴荊門”的詩句只能用于“生長英雄”的地方,用在“生長明妃”的小村子就不適當吧史,正是因為他只從哀嘆紅顏薄命之類的狹隘感情來理解昭君邮辽,沒有體會昭君怨恨之情的分量。吳瞻泰意識到杜甫要把昭君寫得“驚天動地”贸营,楊倫體會到杜甫下筆“鄭重”的態(tài)度吨述,但也未把昭君何以能“驚天動地”,何以值得“鄭重”的道理說透莽使。昭君雖然是一個女子锐极,但她身行萬里笙僚,青冢留千秋芳肌,心與祖國同在,名隨詩樂長存,詩人就是要用“群山萬壑赴荊門”這樣壯麗的詩句來鄭重地寫她亿笤。

杜甫的詩題叫《詠懷古跡》翎迁,他在寫昭君的怨恨之情時,是寄托了他的身世家國之情的净薛。杜甫當時正“飄泊西南天地間”汪榔,遠離故鄉(xiāng),處境和昭君相似肃拜。雖然他在夔州痴腌,距故鄉(xiāng)洛陽偃師一帶不像昭君出塞那樣遠隔萬里,但是“書信中原闊燃领,干戈北斗深”士聪,洛陽對他來說,仍然是可望不可即的地方猛蔽。他寓居在昭君的故鄉(xiāng)剥悟,正好借昭君當年想念故土、夜月魂歸的形象曼库,寄托他自己想念故鄉(xiāng)的心情区岗。

清人李子德說:“只敘明妃,始終無一語涉議論毁枯,而意無不包慈缔。后來諸家,總不能及种玛≌兔樱”這個評語說出了這首詩最重要的藝術(shù)特色,它自始至終蒂誉,全從形象落筆教藻,不著半句抽象的議論,而“獨留青冢向黃昏”右锨、“環(huán)佩空歸月夜魂”的昭君的悲劇形象括堤,卻在讀者的心上留下了難以磨滅的深刻印象。

作者介紹

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770)轧抗,字子美,自號少陵野老瞬测,世稱“杜工部”横媚、“杜少陵”等纠炮,漢族,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人灯蝴,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人恢口,杜甫被世人尊為“詩圣”,其詩

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

群山萬壑赴荊門坡倔,生長明妃尚有村漂佩。-原文翻譯賞析-杜甫

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人