傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春夜喜雨

唐代 / 杜甫
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

好雨知時(shí)節(jié),當(dāng)春乃發(fā)生呕乎。

隨風(fēng)潛入夜积担,潤(rùn)物細(xì)無聲。

野徑云俱黑猬仁,江船火獨(dú)明帝璧。

曉看紅濕處,花重錦官城逐虚。

hǎo yǔ zhī shí jié 聋溜, dāng chūn nǎi fā shēng 谆膳。

好雨知時(shí)節(jié)叭爱,當(dāng)春乃發(fā)生。

suí fēng qián rù yè 漱病, rùn wù xì wú shēng 买雾。

隨風(fēng)潛入夜,潤(rùn)物細(xì)無聲杨帽。

yě jìng yún jù hēi 漓穿, jiāng chuán huǒ dú míng 。

野徑云俱黑注盈,江船火獨(dú)明晃危。

xiǎo kàn hóng shī chù , huā zhòng jǐn guān chéng 老客。

曉看紅濕處僚饭,花重錦官城。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

好雨似乎會(huì)挑選時(shí)辰胧砰,降臨在萬物萌生之春鳍鸵。

伴隨和風(fēng),悄悄進(jìn)入夜幕尉间。細(xì)細(xì)密密偿乖,滋潤(rùn)大地萬物。

濃濃烏云哲嘲,籠罩田野小路贪薪;點(diǎn)點(diǎn)燈火,閃爍江上漁船眠副。

明早再看帶露的鮮花画切,成都滿城必將繁花盛開。

注釋解釋

⑴知:明白侦啸,知道槽唾。說雨知時(shí)節(jié)丧枪,是一種擬人化的寫法。

⑵乃:就庞萍。發(fā)生:萌發(fā)生長(zhǎng)拧烦。

⑶潛:暗暗地,悄悄地钝计。這里指春雨在夜里悄悄地隨風(fēng)而至恋博。

⑷潤(rùn)物:使植物受到雨水的滋養(yǎng)。

⑸野徑:田野間的小路私恬。

⑹“江船”句:意謂連江上的船只都看不見债沮,只能看見江船上的點(diǎn)點(diǎn)燈火,暗示雨意正濃本鸣。

⑺曉:天剛亮的時(shí)候疫衩。紅濕處:雨水濕潤(rùn)的花叢。

⑻花重(zhòng):花因?yàn)轱柡晁@得沉重荣德。錦官城:故址在今成都市南闷煤,亦稱錦城。三國(guó)蜀漢時(shí)管理織錦之官駐此涮瞻,故名鲤拿。后人有用作成都的別稱。此句是說露水盈花的美景署咽。

創(chuàng)作背景

《春夜喜雨》是唐代詩(shī)人杜甫創(chuàng)作的一首詩(shī)近顷。此詩(shī)以極大的喜悅之情細(xì)致地描繪了春雨的特點(diǎn)和成都夜雨的景象,熱情地謳歌了來得及時(shí)宁否、滋潤(rùn)萬物的春雨窒升。詩(shī)人運(yùn)用擬人手法,對(duì)春雨的描寫家淤,體物精微异剥,細(xì)膩生動(dòng),繪聲繪形絮重。全詩(shī)意境淡雅冤寿,意蘊(yùn)清幽,詩(shī)境與畫境渾然一體青伤,是一首傳神入化督怜、別具風(fēng)韻的詠雨詩(shī)。

這首詩(shī)寫于761年(上元二年)春狠角。杜甫在經(jīng)過一段時(shí)間的流離轉(zhuǎn)徙的生活后号杠,終因陜西旱災(zāi)而來到四川成都定居。作此詩(shī)時(shí),他已在成都草堂定居兩年姨蟋。他親自耕作屉凯,種菜養(yǎng)花,與農(nóng)民交往眼溶,對(duì)春雨之情很深悠砚,因而寫下了這首描寫春夜降雨、潤(rùn)澤萬物的美景詩(shī)作堂飞。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

春夜喜雨》這是描繪春夜雨景灌旧,表現(xiàn)喜悅心情的名作。一開頭就用一個(gè)“好”字贊美“雨”绰筛。在生活里枢泰,“好”常常被用來贊美那些做好事的人。如今用“好”贊美雨铝噩,已經(jīng)會(huì)喚起關(guān)于做好事的人的聯(lián)想衡蚂。接下去,就把雨擬人化薄榛,說它“知時(shí)節(jié)”讳窟,懂得滿足客觀需要。其中“知”字用得傳神敞恋,簡(jiǎn)直把雨給寫活了。春天是萬物萌芽生長(zhǎng)的季節(jié)谋右,正需要下雨硬猫,雨就下起來了。它的確很“好”改执。

頷聯(lián)寫雨的“發(fā)生”啸蜜,進(jìn)一步表現(xiàn)雨的“好”,其中“潛”辈挂、“潤(rùn)”衬横、“細(xì)”等字生動(dòng)地寫出了雨“好”的特點(diǎn)。雨之所以“好”终蒂,好就好在適時(shí)蜂林,好在“潤(rùn)物”。春天的雨拇泣,一般是伴隨著和風(fēng)細(xì)雨地滋潤(rùn)萬物的噪叙。然而也有例外。有時(shí)候霉翔,它會(huì)伴隨著冷風(fēng)睁蕾,受到冷空氣影響由雨變成雪。有時(shí)候,它會(huì)伴隨著狂風(fēng)子眶,下得很兇暴瀑凝。這時(shí)的雨盡管下在春天,但不是典型的春雨臭杰,只會(huì)損物而不會(huì)“潤(rùn)物”猜丹,自然不會(huì)使人“喜”,也不可能得到“好”評(píng)硅卢。所以射窒,光有首聯(lián)的“知時(shí)節(jié)”,還不足以完全表現(xiàn)雨的“好”将塑。等到第二聯(lián)寫出了典型的春雨──伴隨著和風(fēng)的細(xì)雨脉顿,那個(gè)“好”字才落實(shí)了。“隨風(fēng)潛入夜点寥,潤(rùn)物細(xì)無聲艾疟。”這仍然用的是擬人化手法。“潛入夜”和“細(xì)無聲”相配合敢辩,不僅表明那雨是伴隨和風(fēng)而來的細(xì)雨蔽莱,而且表明那雨有意“潤(rùn)物”,無意討“好”戚长。如果有意討“好”盗冷,它就會(huì)在白天來,就會(huì)造一點(diǎn)聲勢(shì)同廉,讓人們看得見仪糖,聽得清。惟其有意“潤(rùn)物”迫肖,無意討“好”锅劝,它才選擇了一個(gè)不妨礙人們工作和勞動(dòng)的時(shí)間悄悄地來,在人們酣睡的夜晚無聲地蟆湖、細(xì)細(xì)地下故爵。

雨這樣“好”,就希望它下多下夠隅津,下個(gè)通宵诬垂。倘若只下一會(huì)兒,就云散天晴饥瓷,那“潤(rùn)物”就不很徹底剥纷。詩(shī)人抓住這一點(diǎn),寫了頸聯(lián)呢铆。在不太陰沉的夜間晦鞋,小路比田野容易看得見,江面也比岸上容易辨得清。如今放眼四望悠垛,“野徑云俱黑线定,江船火獨(dú)明。”只有船上的燈火是明的确买。此外斤讥,連江面也看不見,小路也辨不清湾趾,天空里全是黑沉沉的云芭商,地上也像云一樣黑〔蟛看起來這雨準(zhǔn)會(huì)下到天亮铛楣。這兩句寫出了夜雨的美麗景象,“黑”與“明”相互映襯艺普,不僅點(diǎn)明了云厚雨足簸州,而且給人以強(qiáng)烈的美感。

尾聯(lián)是想象中的情景歧譬,緊扣題中的“喜”字寫想象中的雨后之晨錦官城的迷人景象岸浑。如此“好雨”下上一夜,萬物就都得到潤(rùn)澤瑰步,發(fā)榮滋長(zhǎng)起來了矢洲。萬物之一的花,最能代表春色的花面氓,也就帶雨開放兵钮,紅艷欲滴。詩(shī)人說:等到明天清早去看看吧舌界,整個(gè)錦官城(成都)雜花生樹,一片“紅濕”泰演,一朵朵紅艷艷呻拌、沉甸甸,匯成花的海洋睦焕。“紅濕”“花重”等字詞的運(yùn)用藐握,充分說明詩(shī)人體物細(xì)膩。

浦起龍說:“寫雨切夜易垃喊,切春難猾普。”這首“春夜喜雨”詩(shī),不僅切夜本谜、切春初家,而且寫出了典型春雨的、也就是“好雨”的高尚品格,表現(xiàn)了詩(shī)人的一切“好人”的高尚人格溜在。

詩(shī)人盼望這樣的“好雨”陌知,喜愛這們的“好雨”。所以題目中的那個(gè)“喜”字在詩(shī)里雖然沒有露面掖肋,但“‘喜’意都從罅縫里迸透”(浦起龍《讀杜心解》)仆葡。詩(shī)人正在盼望春雨“潤(rùn)物”的時(shí)候,雨下起來了志笼,于是一上來就滿心歡喜地叫“好”沿盅。第二聯(lián)所寫,是詩(shī)人聽出來的纫溃。詩(shī)人傾耳細(xì)聽腰涧,聽出那雨在春夜里綿綿密密地下,只為“潤(rùn)物”皇耗,不求人知南窗,自然“喜”得睡不著覺。由于那雨“潤(rùn)物細(xì)無聲”郎楼,聽不真切万伤,生怕它停止了,所以出門去看呜袁。第三聯(lián)所寫敌买,是詩(shī)人看見的〗捉纾看見雨意正濃虹钮,就情不自禁地想象天明以后春色滿城的美景。其無限喜悅的心情膘融,表現(xiàn)得十分生動(dòng)芙粱。中唐詩(shī)人李約有一首《觀祈雨》:“桑條無葉土生煙,簫管迎龍水廟前氧映。朱門幾處看歌舞春畔,猶恐春陰咽管弦。”和那些朱門里看歌舞的人相比岛都,杜甫對(duì)春雨“潤(rùn)物”的喜悅之情自然也是一種很崇高的感情律姨。

杜甫這首五言律詩(shī)是他在成都第二年所作的著名詩(shī)篇之一,歷來為人們所傳誦臼疫。當(dāng)時(shí)择份,詩(shī)人在親戚和朋友的幫助下,加上自己的苦心經(jīng)營(yíng)烫堤,他寓居的浣花草堂基本建成荣赶。經(jīng)過長(zhǎng)期顛沛流離和飽經(jīng)憂患的杜甫凤价,生活總算暫時(shí)得以安定,所以他才有町能對(duì)成都自然景物進(jìn)行深入的觀察和細(xì)致的琢磨讯壶,并在此基礎(chǔ)上創(chuàng)作了不少吟詠它們的詩(shī)篇料仗。《春夜喜雨》伏蚊,就是其中最突出的一首立轧。

詩(shī)一開頭,杜甫就贊美春夜所下的雨是“好雨躏吊。”為什么是“好雨”?因?yàn)樵诖杭巨r(nóng)作物非常需要雨水的滋潤(rùn)氛改。農(nóng)諺云:“春雨貴如油。”正反映了春雨的寶貴比伏。由于成都地處“天府之國(guó)”的四川盆地胜卤,氣候溫和,雨量充足赁项,一到春天雖然常常晚上下雨葛躏,但次日卻又有明媚的陽(yáng)光。這就正如詩(shī)人在另一首詩(shī)中所描繪的:“蜀天常夜雨悠菜,江檻已朝晴舰攒。”(《水檻遣心二首》)在正需要雨水之時(shí),雨就降下來了悔醋,它是“知時(shí)節(jié)”的摩窃,所以“當(dāng)春乃發(fā)生”。這種為萬物生長(zhǎng)所必須的“及時(shí)雨”芬骄,真是難得的好雨!這兩句詩(shī)猾愿,是采取擬人化的手法進(jìn)行描繪的。把無情作有情账阻,把無知當(dāng)有知蒂秘,杜甫作詩(shī)常常如此。這里把春雨當(dāng)作有知覺的淘太,故它能根據(jù)需要材彪,應(yīng)時(shí)而降。詩(shī)中的“知”字和“乃”字琴儿,一呼一應(yīng),極為傳神嘁捷,詩(shī)人喜雨的心情躍然紙上造成。

接著,第三雄嚣、四兩句既描寫了春雨的動(dòng)態(tài)晒屎,又傳出了它的潤(rùn)物之神喘蟆。因?yàn)楹糜晗略谝估铮试?shī)人著重是從“聽覺”上去描繪雨景的鼓鲁。雨細(xì)而不能驟蕴轨,隨夜色而逐漸隱沒。它悄悄而來骇吭,默默無聲橙弱,不為人們所覺察,故稱為“潛入夜”燥狰。這樣不聲不響地下的雨棘脐,當(dāng)然是滋潤(rùn)萬物的細(xì)雨。“細(xì)無聲”龙致,正好恰當(dāng)?shù)乇憩F(xiàn)了它的可貴精神蛀缝。這里的“潛”字和“細(xì)”字都用得準(zhǔn)確、貼切目代,前者透露出風(fēng)很微屈梁,后者說明了雨極小。這恰如仇兆鰲所說:“曰潛榛了、曰細(xì)在讶,寫得脈脈綿綿,于造化發(fā)生之機(jī)忽冻,最為密切真朗。”(《杜詩(shī)詳注》卷十)

第五、六兩句是進(jìn)一步從“視覺”上描繪夜雨景色僧诚。“野徑”指田野間的小路遮婶,是指地上;“云”是指天空。由于晚上正在下雨湖笨,所以濃云密布旗扑,群星潛藏,月色無光慈省,天空和地上都是一團(tuán)漆黑臀防,正說明雨意正濃。而一片墨黑的世界里边败,唯有江邊船上放射出一線光芒袱衷,并且顯得格外明亮。這是一幅極其生動(dòng)的雨中夜景圖笑窜。詩(shī)人在這里所用的“俱”字和“獨(dú)”字致燥,都是為了突出這種景象。而在這種景象之中排截,也包含了詩(shī)人自己驚喜的感情嫌蚤。

最后兩句是寫雨后曉景辐益。是第二天的事。天明雨霽脱吱,整個(gè)成都城都是耀眼的繁花智政,花朵沉甸甸地抬不起頭來。令人目不暇接箱蝠,心曠神怡续捂。至此,詩(shī)人對(duì)喜雨的感情達(dá)到了高潮抡锈,于是“花重錦官城”的詩(shī)句沖口進(jìn)發(fā)而出疾忍,真是“通體精妙,后半尤有神”床三。放王嗣奭說:“束語(yǔ)‘重’字妙一罩,他人不能下。”(《杜臆》卷四)

這首詩(shī)描寫細(xì)膩撇簿、動(dòng)人聂渊。詩(shī)的情節(jié)從概括的敘述到形象的描繪,由耳聞到目睹四瘫,自當(dāng)晚到次晨汉嗽,結(jié)構(gòu)謹(jǐn)嚴(yán)。用詞講究找蜜。頗為難寫的夜雨景色饼暑,卻寫得十分耀眼突出,使人從字里行間洗做。呼吸到一股令人喜悅的春天氣息弓叛。這首詩(shī)題雖是《春夜喜雨》),但是全詩(shī)不露喜字诚纸,卻又始終充滿喜意撰筷。顯然,詩(shī)人這種感情的產(chǎn)生絕不是出于一時(shí)的沖動(dòng)畦徘,而有其現(xiàn)實(shí)基礎(chǔ)毕籽。據(jù)史書記載,在他寫作此詩(shī)的前一年井辆,京畿一帶就有嚴(yán)重災(zāi)荒关筒,“米斗至七千錢,人相食”(《資治通鑒·唐紀(jì)》)杯缺。因此平委,杜甫一聽到雨聲,就感到無限喜悅夺谁,這喜悅恰好反映了詩(shī)人關(guān)心人民疾苦的崇高的思想感情廉赔。

作者介紹
[挑錯(cuò)/完善]

杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美匾鸥,自號(hào)少陵野老蜡塌,世稱“杜工部”、“杜少陵”等勿负,漢族馏艾,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實(shí)主義詩(shī)人奴愉,杜甫被世人尊為“詩(shī)圣”琅摩,其詩(shī)...[詳細(xì)]

杜甫的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開盡飄香玉。 行垢不湔典予,德缺不補(bǔ)甜滨,對(duì)天豈無愧心。 野童扶醉舞熙参,山鳥助酣歌艳吠。 用貧求富,農(nóng)不如工孽椰,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺凛篙,不及汪倫送我情黍匾。

春夜喜雨古詩(shī)原文翻譯賞析-杜甫

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人