出自 唐代 杜甫 《石壕吏》
暮投石壕村,有吏夜捉人软瞎。老翁逾墻走析校,老婦出門看。
吏呼一何怒铜涉,婦啼一何苦智玻。聽婦前致詞,三男鄴城戍芙代。
一男附書至吊奢,二男新戰(zhàn)死。存者且偷生纹烹,死者長已矣页滚。
室中更無人,惟有乳下孫铺呵。有孫母未去裹驰,出入無完裙。
老嫗力雖衰片挂,請從吏夜歸幻林。急應(yīng)河陽役贞盯,猶得備晨炊。
夜久語聲絕沪饺,如聞泣幽咽躏敢。天明登前途,獨與老翁別整葡。
日暮時投宿石壕村件余,夜里有差役來強征兵。老翁越墻逃走遭居,老婦出門應(yīng)付啼器。
差役喊叫得是那樣兇狠,老婦人啼哭得是那樣悲傷俱萍。我聽到老婦上前說:“我的三個兒子去參加鄴城之戰(zhàn)端壳。其中一個兒子捎信回來,說另外兩個兒子剛剛戰(zhàn)死鼠次。活著的人姑且活一天算一天芋齿,死去的人就永遠不會復(fù)生了腥寇!
老婦我家里再也沒有其他的人了,只有個正在吃奶的小孫子觅捆。因為有小孫子在赦役,他母親還沒有離去,但進進出出連一件完好的衣裳都沒有栅炒。
老婦雖然年老力衰掂摔,但請允許我跟從你連夜趕回營去。趕快到河陽去應(yīng)征赢赊,還能夠為部隊準備早餐乙漓。”
夜深了释移,說話的聲音逐漸消失叭披,隱隱約約聽到低微斷續(xù)的哭泣聲。天亮后我繼續(xù)趕路玩讳,只能與返回家中的那個老翁告別涩蜘。
暮:在傍晚。
投:投宿熏纯。
吏:官吏同诫,低級官員,這里指抓壯丁的差役樟澜。
夜:時間名詞作狀語误窖,在夜里叮盘。
逾(yú):越過;翻過贩猎。
走:跑熊户,這里指逃跑。
呼:訴說吭服,叫喊嚷堡。
一何:何其、多么艇棕。
怒:惱怒蝌戒,兇猛,粗暴沼琉,這里指兇狠北苟。
啼:哭啼。
苦:凄苦打瘪。
前:上前友鼻,向前。
致:對……說闺骚。
前致詞:指老婦走上前去(對差役)說話彩扔。
鄴城:即相州,在今河南安陽僻爽。
戍(shù):防守虫碉,這里指服役。
附書至:捎信回來胸梆。書敦捧,書信。至碰镜,回來兢卵。
新:最近,剛剛绪颖。
存:活著济蝉,生存著。
且偷生:姑且活一天算一天菠发。且:姑且王滤,暫且。偷生:茍且活著滓鸠。
長已矣:永遠完了雁乡。已:停止,這里引申為完結(jié)糜俗。
室中:家中踱稍。
更無人:再沒有別的(男)人了曲饱。更:再。
惟:只珠月,僅扩淀。
乳下孫:正在吃奶的孫子。
未:還沒有啤挎。
去:離開驻谆,這里指改嫁。
完裙:完整的衣服庆聘。
老嫗(yù):老婦人胜臊。
衰:弱。
請從吏夜歸:請讓我和你晚上一起回去伙判。請:請求象对。從:跟從,跟隨宴抚。
應(yīng):響應(yīng)勒魔。
河陽:今河南省洛陽市吉利區(qū)(原河南省孟縣),當時唐王朝官兵與叛軍在此對峙菇曲。
急應(yīng)河陽役:趕快到河陽去服役冠绢。
猶得:還能夠。得:能夠羊娃。
備:準備唐全。
晨炊:早飯埃跷。
夜久:夜深了蕊玷。
絕:斷絕;停止弥雹。
如:好像垃帅,仿佛。
聞:聽剪勿。
泣幽咽:低微斷續(xù)的哭聲贸诚。有淚無聲為“泣”,哭聲哽塞低沉為“咽”厕吉。
明:天亮之后酱固。
登前途:踏上前行的路。登:踏上头朱。前途:前行的路运悲。
獨:唯獨、只有项钮。
石壕:今河南三門峽市東南班眯。
759年(唐肅宗乾元二年)春希停,已經(jīng)四十八歲的杜甫,由左拾遺貶為華州司功參軍署隘。他離開洛陽宠能,歷經(jīng)新安、石壕磁餐、潼關(guān)违崇,夜宿曉行,風塵仆仆崖媚,趕往華州任所亦歉。所經(jīng)之處,哀鴻遍野畅哑,民不聊生肴楷,這引起詩人感情上的強烈震動。于是就其所見所聞荠呐,寫成這篇不朽的詩作赛蔫。
《石壕吏》是一首杰出的現(xiàn)實主義的敘事詩,寫了差吏到石壕村乘夜捉人征兵,連年老力衰的老婦也被抓服役的故事,揭露了官吏的殘暴和兵役制度的黑暗,對安史之亂中人民遭受的苦難深表同情泥张。藝術(shù)上,精煉是這首詩的一大特點,把抒情和議論寓于敘事之中,愛憎分明呵恢。場面和細節(jié)描寫自然真實。善于裁剪,中心突出媚创。
前四句可看作第一段渗钉。首句“暮投石壕村”,單刀直入钞钙,直敘其事鳄橘。“暮”字芒炼、“投”字瘫怜、“村”字都需玩味,讀者不能輕易放過本刽。在封建社會里鲸湃,由于社會秩序混亂和旅途荒涼等原因,旅客們都“未晚先投宿”子寓,更何況在兵禍連接的時代暗挑。而杜甫,卻于暮色蒼茫之時才匆匆忙忙地投奔到一個小村莊里借宿斜友,這種異乎尋常的情景就富于暗示性炸裆。他或者是壓根兒不敢走大路;或者是附近的城鎮(zhèn)已蕩然一空蝙寨,無處歇腳晒衩∴拖梗總之,寥寥五字听系,不僅點明了投宿的時間和地點贝奇,而且和盤托出了兵荒馬亂、雞犬不寧靠胜、一切脫出常軌的景象掉瞳,為悲劇的演出提供了典型環(huán)境。浦起龍指出這首詩“起有猛虎攫人之勢”(《讀杜心解》)浪漠,這不僅是就“有吏夜捉人”說的陕习,而且是就頭一句的環(huán)境烘托說的≈吩福“有吏夜捉人”一句该镣,是全篇的提綱,以下情節(jié)响谓,都從這里生發(fā)出來损合。不說“征兵”、“點兵”娘纷、“招兵”而說“捉人”嫁审,已于如實描繪之中寓揭露、批判之意赖晶。再加上一個“夜”字律适,含意更豐富。第一遏插、表明官府“捉人”之事時常發(fā)生捂贿,人民白天躲藏或者反抗,無法“捉”到涩堤;第二眷蜓、表明縣吏“捉人”的手段狠毒分瘾,于人民已經(jīng)入睡的黑夜胎围,來個突然襲擊。同時德召,詩人是“暮”投石壕村的白魂,從“暮”到“夜”,已過了幾個小時上岗,這時當然已經(jīng)睡下了福荸;所以下面的事件發(fā)展,他沒有參與其間肴掷,而是隔門聽出來的敬锐”炒“老翁逾墻走,老婦出門看”兩句台夺,表現(xiàn)了人民長期以來深受抓丁之苦径玖,晝夜不安;即使到了深夜颤介,仍然寢不安席梳星,一聽到門外有了響動,就知道縣吏又來“捉人”滚朵,老翁立刻“逾墻”逃走冤灾,由老婦開門周旋。
從“吏呼一何怒”至“猶得備晨炊”這十六句辕近,可看作第二段韵吨。“吏呼一何怒移宅!婦啼一何苦学赛!”兩句,極其概括吞杭、極其形象地寫出了“吏”與“婦”的尖銳矛盾盏浇。一“呼”、一“啼”芽狗,一“怒”绢掰、一“苦”,形成了強烈的對照童擎;兩個狀語“一何”滴劲,加重了感情色彩,有力地渲染出縣吏如狼似虎顾复,叫囂隳突的橫蠻氣勢班挖,并為老婦以下的訴說制造出悲憤的氣氛。矛盾的兩方面芯砸,具有主與從萧芙、因與果的關(guān)系〖偕ィ“婦啼一何苦”双揪,是“吏呼一何怒”逼出來的。下面包帚,詩人不再寫“吏呼”渔期,全力寫“婦啼”,而“吏呼”自見》杼耍“聽婦前致詞”承上啟下拘哨。那“聽”是詩人在“聽”,那“致詞”是老婦“苦啼”著回答縣吏的“怒呼”信峻。寫“致詞”內(nèi)容的十三句詩宅静,多次換韻,表現(xiàn)出多次轉(zhuǎn)折站欺,暗示了縣吏的多次“怒呼”姨夹、逼問。這十三句詩矾策,不是“老婦”一口氣說下去的磷账,而縣吏也決不是在那里洗耳恭聽。實際上贾虽,“吏呼一何怒逃糟,婦啼一何苦!”不僅發(fā)生在事件的開頭蓬豁,而且持續(xù)到事件的結(jié)尾绰咽。從“三男鄴城戍”到“死者長已矣”,是第一次轉(zhuǎn)折地粪。讀者可以想見取募,這是針對縣吏的第一次逼問訴苦的。在這以前蟆技,詩人已用“有吏夜捉人”一句寫出了縣吏的猛虎攫人之勢玩敏。等到“老婦出門看”,便撲了進來质礼,賊眼四處搜索旺聚,卻找不到一個男人,撲了個空眶蕉。于是怒吼道:
“你家的男人都到哪兒去了砰粹?快交出來!”老婦泣訴說:“三個兒子都當兵守鄴城去了造挽。一個兒子剛剛捎來一封信碱璃,信中說,另外兩個兒子已經(jīng)犧牲了刽宪!……”泣訴的時候厘贼,可能縣吏不相信界酒,還拿出信來交縣吏看圣拄。
總之,“存者且偷生毁欣,死者長已矣庇谆!”處境是夠使人同情的岳掐,她很希望以此博得縣吏的同情,高抬貴手饭耳。不料縣吏又大發(fā)雷霆:“難道你家里再沒有別人了串述?快交出來!”她只得針對這一點訴苦:“室中更無人寞肖,惟有乳下孫纲酗。”這兩句新蟆,也不是一口氣說下去的觅赊,因為“更無人”與下面的回答發(fā)生了明顯的矛盾。合理的解釋是:老婦先說了一句:“家里再沒人了琼稻!”而在這當兒吮螺,被兒媳婦抱在懷里躲到什么地方的小孫兒,受了怒吼聲的驚嚇帕翻,哭了起來鸠补,掩口也不頂用。于是縣吏抓到了把柄嘀掸,威逼道:“你竟敢撒謊紫岩!不是有個孩子哭嗎?”老婦不得已睬塌,這才說:“只有個孫子氨灰颉!還吃奶呢衫仑,小得很梨与!”“吃誰的奶?總有個母親吧文狱!還不把她交出來粥鞋!”老婦擔心的事情終于發(fā)生了!她只得硬著頭皮解釋:“孫兒是有個母親瞄崇,她的丈夫在鄴城戰(zhàn)死了呻粹,因為要喂奶給孩子,沒有改嫁苏研〉茸牵可憐她衣服破破爛爛,怎么見人呀摹蘑!還是行行好吧筹燕!”(“有孫母未去,出入無完裙”兩句,有的版本為“孫母未便出撒踪,見吏無完裙”过咬,所以縣吏是要她出來的。)但縣吏仍不肯罷手制妄。老婦生怕守寡的兒媳被抓掸绞,餓死孫子,只好挺身而出:“老嫗力雖衰耕捞,請從吏夜歸衔掸。急應(yīng)河陽役,猶得備晨炊俺抽【咂”老婦的“致詞”,到此結(jié)束凌埂,表明縣吏勉強同意驱显,不再“怒吼”了。
最后一段雖然只有四句瞳抓,卻照應(yīng)開頭埃疫,涉及所有人物,寫出了事件的結(jié)局和作者的感受孩哑∷ㄋ“夜久語聲絕,如聞泣幽咽横蜒「炻”表明老婦已被抓走,走·時低聲哭泣丛晌,越走越遠仅炊,便聽不到哭聲了∨熘耄“夜久”二字抚垄,反映了老婦一再哭訴、縣吏百般威逼的漫長過程谋逻〈裟伲“如聞”二字,一方面表現(xiàn)了兒媳婦因丈夫戰(zhàn)死毁兆、婆婆被“捉”而泣不成聲浙滤,另一方面也顯示出詩人以關(guān)切的心情傾耳細聽,通夜未能入睡气堕》睦埃“天明登前途畔咧,獨與老翁別”兩句,收盡全篇摹菠,于敘事中含無限深情盒卸。前一天傍晚投宿之時骗爆,老翁次氨、老婦雙雙迎接詩人,而時隔一夜摘投,老婦被捉走煮寡,兒媳婦泣不成聲,只能與逃走歸來的老翁作別了犀呼。老翁的心情怎樣幸撕,詩人作何感想,這些都給讀者留下了想象的余地外臂。
仇兆鰲在《杜少陵集詳注》里說:“古者有兄弟始遣一人從軍坐儿。今驅(qū)盡壯丁,及于老弱宋光。詩云:三男戍貌矿,二男死,孫方乳罪佳,媳無裙逛漫,翁逾墻,婦夜往赘艳。一家之中酌毡,父子、兄弟蕾管、祖孫枷踏、姑媳慘酷至此,民不聊生極矣掰曾!當時唐祚呕寝,亦岌岌乎危哉!”就是說婴梧,“民為邦本”下梢,把人民整成這個樣子,統(tǒng)治者的寶座也就岌岌可危了塞蹭。詩人杜甫面對這一切孽江,沒有美化現(xiàn)實,卻如實地揭露了政治黑暗番电,發(fā)出了“有吏夜捉人”的呼喊岗屏,這是值得高度評價的辆琅。
在藝術(shù)表現(xiàn)上,這首詩最突出的一點則是精煉这刷。陸時雍稱贊道:“其事何長婉烟!其言何簡!”就是指這一點說的暇屋。全篇句句敘事似袁,無抒情語,亦無議論語咐刨;但實際上昙衅,作者卻巧妙地通過敘事抒了情,發(fā)了議論定鸟,愛憎十分強烈而涉,傾向性十分鮮明。寓褒貶于敘事联予,既節(jié)省了很多筆墨啼县,又絲毫沒有給讀者概念化的感覺。詩中還運用了藏問于答的表現(xiàn)手法沸久〖揪欤“吏呼一何怒!婦啼一何苦麦向!”概括了雙方的矛盾之后瘟裸,便集中寫“婦”,不復(fù)寫“吏”诵竭,而“吏”的蠻悍话告、橫暴,卻于老婦“致詞”的轉(zhuǎn)折和事件的結(jié)局中暗示出來卵慰。詩人又十分善于剪裁沙郭,敘事中藏有不盡之意。一開頭裳朋,只用一句寫投宿病线,立刻轉(zhuǎn)入“有吏夜捉人”的主題。又如只寫了“老翁逾墻走”鲤嫡,未寫他何時歸來送挑;只寫了“如聞泣幽咽”,未寫泣者是誰暖眼;只寫老婦“請從吏夜歸”惕耕,未寫她是否被帶走;卻用照應(yīng)開頭诫肠、結(jié)束全篇司澎、既敘事又抒情的“獨與老翁別”一句告訴讀者:老翁已經(jīng)歸家欺缘,老婦已被捉走;那么挤安,那位吞聲飲泣谚殊、不敢放聲痛哭的,就是給孩子喂奶的年輕寡婦了蛤铜。正由于詩人筆墨簡潔嫩絮、洗煉,用了較短的篇幅昂羡,在驚人的廣度與深度上反映了生活中的矛盾與沖突絮记,這是十分難能可貴的摔踱。
杜甫 : 杜甫(拼音:fǔ)(712-770),字子美篮愉,自號少陵野老腐芍,世稱“杜工部”、“杜少陵”等试躏,漢族猪勇,河南府鞏縣(今河南省鞏義市)人,唐代偉大的現(xiàn)實主義詩人颠蕴,杜甫被世人尊為“詩圣”泣刹,其詩