傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

淚眼倚樓頻獨(dú)語忠蝗。雙燕飛來现横,陌上相逢否?

五代 / 馮延巳
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代馮延巳的《鵲踏枝·幾日行云何處去》

幾日行云何處去速种?忘卻歸來姜盈,不道春將暮。百草千花寒食路哟旗,香車系在誰家樹贩据?

淚眼倚樓頻獨(dú)語。雙燕來時(shí)闸餐,陌上相逢否饱亮?撩亂春愁如柳絮,依依夢里無尋處舍沙。(依依一作:悠悠)

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

這幾天近上,他像流云飄哪里?忘了回家拂铡,不顧芳春將逝去壹无。寒食路上長滿了野草閑花。他車馬又在誰家樹上系?

淚眼倚樓不斷自言語感帅,雙燕飛來斗锭,路上可與他相遇?紛亂春愁如柳絮失球,夢中到哪尋他去岖是?

注釋解釋

行云:宋玉《高唐賦序》記巫山神女云:“妾在巫山之陽,高丘之阻实苞。旦為行云豺撑,暮為行雨,朝朝暮暮黔牵,陽臺(tái)之下聪轿。”后世多借指行蹤無定的美人猾浦,此指所思情郎陆错。

不道:張相《詩詞曲語辭匯釋》卷四:“不道灯抛,擾云不知也;不覺也音瓷;不期也牧愁。馮延已《蝶戀花》詞:‘幾日行云何處去?忘了歸來外莲,不道春將暮⊥秒’言不覺春將暮也偷线。”

百草二句:清譚獻(xiàn)《復(fù)堂詞話》:“行云沽甥、百草声邦、千花、香車摆舟、雙燕亥曹,必有所托『抻眨”寒食媳瞪,節(jié)令名,在清明前一日照宝。譚獻(xiàn)《蝶戀花》詞:“連理枝頭儂與汝蛇受,干花百草從渠許〔蘧椋”以連理枝頭與千花百草對(duì)舉兢仰,正可與此對(duì)看。

淚眼二句:陳廷焯《詞則·大稚集》卷一:“‘雙燕’二語映首章剂碴“呀”

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這首詞從字面看,是描寫一女子對(duì)她游蕩在外的丈夫久久不歸既埋怨又難以割舍的纏綿感情忆矛。從一開頭的“行云何處去”到最后的“夢里無尋處”察蹲,女主人公的情感始終在怨嗟與期待、苦悶與尋覓的交織中徘徊洪碳。作為一首優(yōu)秀的閨情詞递览,由于抒情的深刻與典型,往往容易喚起人們更廣泛的聯(lián)想瞳腌,因而這首詞中所抒發(fā)的“忠厚纏綿”之情绞铃,似乎也概括了更廣泛的人生體驗(yàn)。

詞寫閨怨嫂侍。上片以飄蕩不歸的行云儿捧,比作浪子荚坞。

“幾日行云何處去?忘卻歸來菲盾,不道春將暮颓影。”這三句是閨中少婦的幽怨之詞懒鉴,表現(xiàn)出她對(duì)情郎的惦念诡挂。這里以“行云”比喻在外四處游蕩的情郎,非常形象貼切临谱×祝“忘卻歸來,不道春將暮悉默〕腔恚”,“春將暮”字面上是指春光將盡抄课,亦指女子的美好年華將逝唱星,這兩句為女子的自問自答之詞,充滿無窮悲嘆:美好的春光將要逝去了跟磨,而情郎卻仍不見歸來间聊。

“百草千花寒食路,香車系在誰家樹吱晒?”“百草千花”甸饱,用辭也典麗雙關(guān),暗中包括那些招引蝶的女人仑濒,頗帶鄙薄意識(shí)叹话。“香車”墩瞳,代丈夫的行蹤驼壶。車子停在誰家樹下,意指丈夫在誰處冶游喉酌。這樣寫热凹,既切合女主人公倚樓眺望的情景,又形象鮮明泪电,情思宛轉(zhuǎn)般妙,耐人反復(fù)尋味。

下片則寫閨中少婦的孤獨(dú)與凄苦相速,她眼含淚水碟渺,倚立樓頭,不免如癡如呆突诬,獨(dú)自念念叨叨苫拍。

“淚眼倚樓頻獨(dú)語芜繁。雙燕來時(shí),陌上相逢否绒极?”她想到自己的丈夫在外縱行放蕩骏令,心中是多么的悲傷呀÷⑻幔“淚眼”寫其憂傷榔袋;“倚樓”寫她對(duì)丈夫的盼望;“頻獨(dú)語”三字铡俐,把女主人公那種傷心欲狂的精神狀態(tài)清晰地刻出來摘昌。“雙燕”兩句是她的詢問高蜂,她頻頻問那歸來的雙燕是否見到自己的夫君。燕子無情罕容,怎聽得懂她的言語备恤,這一問極寫女主人公之癡。

“撩亂春愁如柳絮锦秒,依依夢里無尋處露泊。”問燕燕無語旅择,這令她多么惆悵惭笑,多么悲痛,心中那春愁頓時(shí)如柳絮一般生真,凌亂無序沉噩。這里詞人以柳絮喻愁,將無形之愁具體化柱蟀,極寫其紛亂川蒙。“悠悠夢里無尋處”长已,既然他不歸畜眨,她又那般惦念著他,那么便到夢里將他尋覓吧术瓮,但夢卻那般悠長康聂,令她茫然而不得尋覓。這最后兩句寫得千回百轉(zhuǎn)胞四,情意纏綿恬汁,形象地表達(dá)了女主人公的哀怨與癡情。

這首詞連用了三個(gè)問句:“幾日行云何處去撬讽?”“香車系在誰家樹蕊连?”“雙燕飛來悬垃,陌上相逢否?”一次比一次問得更迫切甘苍,從而描繪出女主人公越到后來越瀕近絕望的心情尝蠕。這是一種層層加碼式的手法。雙燕尚懂得歸來而人卻不知载庭,離愁被春光撩撥得像悠悠揚(yáng)揚(yáng)的柳絮看彼,漫天飛舞,使你在夢里也覓不到蹤跡囚聚。作者以輕靈縹緲之筆寫朦朧夢境靖榕,怨而不怒,蘊(yùn)藉深婉顽铸,可謂別開新境茁计。

作者介紹

馮延巳 : 馮延巳 (903--960)又名延嗣鬼譬,字正中娜膘,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過宰相优质,生活過得很優(yōu)裕竣贪、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭巩螃,文人的氣息很濃演怎,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響

馮延巳的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

淚眼倚樓頻獨(dú)語位隶。雙燕飛來拷窜,陌上相逢否?-原文翻譯賞析-馮延巳

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人