傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

誰把鈿箏移玉柱老充,穿簾海燕雙飛去。

五代 / 馮延巳
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自五代馮延巳的《鵲踏枝·六曲闌干偎碧樹》

六曲闌干偎碧樹,楊柳風(fēng)輕胶背,展盡黃金縷巷嚣。誰把鈿箏移玉柱,穿簾海燕雙飛去钳吟。(雙飛一作:晾飛)

滿眼游絲兼落絮廷粒,紅杏開時(shí),一霎清明雨红且。濃睡覺來鶯亂語坝茎,驚殘好夢(mèng)無尋處。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

碧綠的楊柳依偎著曲曲折折的欄桿暇番,春風(fēng)和煦輕柔嗤放,鵝黃嫩綠、如絲如縷的楊柳在風(fēng)中款款擺動(dòng)腰肢壁酬,搖曳多姿次酌。是誰突然彈起鈿箏恨课,驚醒那安棲的燕子,雙雙穿簾飛去岳服。

然而幾天時(shí)間放眼望去盡是落絮紛紛剂公,正當(dāng)杏花盛開,嬌艷無比之際吊宋,卻下起清明雨纲辽。在如此深重的幽情之中,她不由沉沉睡去贫母,正在睡酣夢(mèng)甜之際文兑,卻被窗外清脆的鶯啼聲驚起,而美夢(mèng)也再也無尋處了腺劣。

注釋解釋

偎:緊靠著绿贞。

黃金縷:形容嫩黃的柳條,如同絲絲金線一般橘原。

鈿箏:用金翠寶石裝飾的箏籍铁。

玉柱:箏上定弦用的玉制碼子。

海燕:傳說燕子來自海上趾断,故稱“海燕”拒名。雙飛,一作“晾飛”芋酌。以上兩句是寫有人彈起箏來增显,雙燕由簾內(nèi)驚起飛走。

游絲:指在空中飛揚(yáng)的蟲絲脐帝。落絮:指飄落的柳絮同云。

一霎:一陣子。唐孟郊《春后雨》詩:“昨夜一霎雨堵腹,天意蘇群物炸站。”

覺來:醒來疚顷。鶯亂語旱易,一作“慵不語”。

詩文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

這首詞是擬寫閨情之作腿堤,全篇以寫景始而以情終阀坏,景中含情,情又襯景释液,因而被評(píng)為“金碧山水全释,一片空蒙∥笳”(譚獻(xiàn)《譚評(píng)詞辨》)

上闋從春光寫起浸船⊥ǎ“六曲闌干”三句極力描寫庭院的春日明媚風(fēng)景。曲曲紅闌李命,被綠茵扶疏的碧樹所環(huán)繞登淘;院中的楊柳隨風(fēng)搖擺,如絲如縷的柔條在夕陽的晚照中輕盈飛舞封字,好一派靜謐黔州、優(yōu)美的景色。一個(gè)“偎”字阔籽,寫出自然景物與人工景物的和諧流妻、親昵,一個(gè)“展”字笆制,寫盡了柳條的媚態(tài)绅这,詞的意境,就在這柔和在辆、清雅的景物中被烘托出证薇。

“誰把鈿箏移玉柱?穿簾海燕又飛去匆篓』攵龋”三句寫簾內(nèi)景⊙桓牛“誰把”兩句從聽覺寫起箩张,在這寂靜的環(huán)境中突然響起了琮琮的箏聲,閨中安棲的燕子窗市,被箏聲驚起伏钠,雙雙穿簾飛去了,詞人把這些情景都寫得優(yōu)美谨设、精致,用筆非常細(xì)膩缎浇,有力地表現(xiàn)出春光的明媚扎拣,給讀者以十分深刻的印象,引發(fā)出豐富的情境聯(lián)想素跺。箏聲之后并沒有揭起垂下的簾幕二蓝,露出彈箏之人,卻轉(zhuǎn)寫燕子穿簾雙飛指厌,以襯托彈箏者的孤獨(dú)寂寞刊愚,了無知音,幽思難托踩验。

上闋中詞人分別從聽覺和視覺兩個(gè)角度進(jìn)行描寫鸥诽,先寫箏鳴聲之凄婉商玫,再寫成雙的海燕穿簾而去,所見所聞牡借,勾起詞人隱隱的孤獨(dú)與惆悵之感拳昌,為下文進(jìn)一步抒情做鋪墊。

下片抒傷春之情钠龙。首三句寫詞人所見:游絲炬藤、落絮、紅杏花碴里,這些景物的描寫沈矿,暗示春之將逝。依舊由景開始咬腋,但是“滿眼”一詞已經(jīng)凸現(xiàn)了人的出現(xiàn)羹膳,是從閨中人的視線和心情來看景了〉刍穑“游絲”和“落絮”都是經(jīng)典的春愁繚亂溜徙、幽思綿綿的意象,“滿”和“兼”字更說明了一種無聊犀填、無奈的心情蠢壹。這是突然降下的一陣清明雨,打得院中杏花零落九巡。

“濃睡覺來鶯亂語图贸,驚殘好夢(mèng)無尋處∶峁悖”結(jié)末寫女主人公因夢(mèng)醒而引起的惱鶯情緒疏日。“亂”字暗示了閨中之人的心情煩亂撒汉。至于她做的是什么樣的“好夢(mèng)”沟优,詞人沒有說明,卻更耐人尋味睬辐。濃睡好夢(mèng)挠阁,歡情片刻,這對(duì)于現(xiàn)實(shí)生活中無法相會(huì)的戀人來講溯饵,也是聊慰其相思饑渴的方式侵俗。然而哪怕這樣短暫的好夢(mèng),也偏偏被鶯語驚擾丰刊,可見無論是明媚亮麗的春色隘谣,還是落花沽絮的雨景,全都成了激惹她陣陣愁緒的觸媒啄巧。

整首詞詩人由寫景始寻歧,由寫人終掌栅。寫景抓住春天的特指,但有富于變化熄求,在變化中蘊(yùn)含了作者的情感渣玲,寫人先寫人物的行動(dòng),把細(xì)箏移玉柱弟晚,但穿簾雙燕卻勾起了主人公無限的傷感忘衍,成為全詞感情轉(zhuǎn)折的基點(diǎn)。再寫人物的心理卿城,“驚殘好夢(mèng)無尋處”枚钓,直接抒發(fā)主人公內(nèi)心的傷感。整首詞寫景與寫人相互交融瑟押,通過穿簾的雙燕搀捷,亂語的“黃鶯”、“游絲”多望、“落絮”“清明雨”嫩舟,使人物的心理活動(dòng)步步呈現(xiàn),達(dá)到了情與景的高度統(tǒng)一怀偷,但又含而不露家厌,堪稱“金碧山水,一片空蒙椎工》褂冢”全詞在藝術(shù)風(fēng)格上語言明麗,用意婉曲维蒙。

作者介紹

馮延巳 : 馮延巳 (903--960)又名延嗣颅痊,字正中殖熟,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人。在南唐做過宰相斑响,生活過得很優(yōu)裕吗讶、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭恋捆,文人的氣息很濃,對(duì)北宋初期的詞人有比較大的影響

馮延巳的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦

誰把鈿箏移玉柱勾拉,穿簾海燕雙飛去。-原文翻譯賞析-馮延巳

古詩國(guó)學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人