傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

梅落繁枝千萬片吠冤,猶自多情檩互,學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)。

五代 / 馮延巳
古詩原文
[挑錯/完善]

出自五代馮延巳的《鵲踏枝·梅落繁枝千萬片》

梅落繁枝千萬片薄风,猶自多情,學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)拍嵌。昨夜笙歌容易散遭赂,酒醒添得愁無限。

樓上春山寒四面横辆,過盡征鴻撇他,暮景煙深淺。一晌憑欄人不見狈蚤,鮫綃掩淚思量遍困肩。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

繁茂枝頭,梅花飄落千萬片脆侮,落時(shí)猶多情锌畸,學(xué)著雪花隨風(fēng)轉(zhuǎn)。昨夜歌舞草草散靖避,酒醒又添愁無限潭枣。

樓上清寒比默,寒山圍四面,大雁過盡暮靄深深漫盆犁。半晌憑欄不見人命咐,羅帕掩淚把他思量遍。

注釋解釋

鵲踏枝:即《蝶戀花》谐岁,原唐教坊曲名醋奠,商調(diào)曲。又名《黃金縷》《鳳棲梧》《卷珠簾》《一籮金》翰铡。其用為詞牌始于宋钝域。雙調(diào)六十字,前后片各四仄韻锭魔。

笙(shēng)歌:吹笙唱歌例证。容易:輕易。

征鴻:遠(yuǎn)行的大雁迷捧。征鴻過盡织咧,昭示著節(jié)令的轉(zhuǎn)換。

“暮景”句:遠(yuǎn)處近處漠秋,只有濃濃淡淡的煙靄裝點(diǎn)著無邊的暮色笙蒙。

一晌:表示時(shí)間,有片刻多時(shí)二意庆锦。

鮫綃(jiāo xiāo):傳說是南海鮫人所織之綃捅位,這里指精美的手帕。掩(yǎn)淚:掩面而泣搂抒。

創(chuàng)作背景

這首詞的具體創(chuàng)作年代已不詳艇搀。馮延巳作為兩朝元老,從四十四歲開始作宰相到五十六歲最后一次罷相求晶,十二年中間四次罷相焰雕。他一生如臨深淵,如履薄冰芳杏。馮延巳借這首詞來抒發(fā)自己“憂生念亂”之情矩屁,他詞作中的主人公往往是代他自己而發(fā)言的。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

上半闋開端“梅落繁枝千萬片爵赵,猶自多情吝秕,學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”,僅只三句空幻,便寫出了所有有情之生命面臨無常之際的縫縫哀傷郭膛,這正是人世千古共同的悲哀。首句“梅落縈枝千萬片”氛悬,頗似杜甫《曲江》詩之“風(fēng)飄萬點(diǎn)正愁人”则剃。然而杜甫在此七字之后所寫的乃是杯且看欲盡花經(jīng)眼”耘柱,是則在杜甫詩中的萬點(diǎn)落花不過仍為看花之詩人所見的景物而已;可是正中在“梅落繁枝”七字之后,所寫的則是“猶自多情棍现,學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”调煎,是正中筆下的千萬片落花已不僅只是詩人所見的景物,而儼然成為一種隕落的多情生命之象喻了己肮。而且以“千萬片”來寫此一生命之隕落士袄,其意象乃是何等繽紛,又何等凄哀谎僻,既足可見隕落之無情娄柳,又足可見臨終之繾綣,所以下面乃徑承以“猶自多情”四字艘绍,直把千萬片落花視為有情矣赤拒。至于下面的“學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”,則又頗似李后主詞之“落梅如雪亂”诱鞠。然而后主的“落梅如雪”挎挖,也不過只是詩人眼前所見的景物而已,是詩人所見落花之如雪也航夺;可是正中之“學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)”句蕉朵,則是落花本身有意去學(xué)白雪隨風(fēng)之雙轉(zhuǎn),其本身就表現(xiàn)著一種多情繾綣的意象阳掐,而不僅是寫實(shí)的景物了始衅。這里所寫的不是感情之事跡,而表達(dá)的卻是感情之境界缭保。所以上三句雖是寫景觅闽,卻構(gòu)成了一個完整而動人的多情之生命隕落的意象。下面的“昨夜笙歌容易散涮俄,酒醒添得愁無限”二句,才開始正面敘寫人事尸闸,而又與前三句景物所表現(xiàn)之意象遙遙相應(yīng)彻亲,笙歌之易散正如繁花之易落∷绷花之零落與人之分散苞尝,正是無常之人世之必然的下場,所以加上”容易”兩個字宦芦,正如晏小山詞所說的“春夢秋云宙址,聚散真容易”也。面對此易落易散的短哲無常之人世调卑,則有情生命之哀傷愁苦當(dāng)然乃是必然的了抡砂,所以落花既隨風(fēng)飄轉(zhuǎn)大咱,表現(xiàn)得如此繾綣多情,而詩人也在歌散酒醒之際添得無限哀愁矣注益〔杲恚“昨夜笙歌”二句,雖是寫的現(xiàn)實(shí)之人事丑搔,可是在前面“梅落繁枝”三句景物所表現(xiàn)之意象的襯托下厦瓢,這二句便儼然也于現(xiàn)實(shí)人事外有著更深、更廣的意蘊(yùn)了啤月。

下半闋開端之“樓上春山寒四面”煮仇,正如后一首《鵲踏枝》之“河畔青蕪”,也是于下半闋開端時(shí)突然蕩開作景語谎仲。正中詞往往忽然以閑筆點(diǎn)綴一二寫景之句浙垫,極富俊逸高遠(yuǎn)之致,這正是《人間詞話》之所以從他的一貫之“和淚試嚴(yán)妝”的風(fēng)格中强重,居然著出了有韋蘇州绞呈、孟襄陽之高致的緣故〖渚埃可是正中又畢竟不同于韋佃声、孟,正中的景語于風(fēng)致高俊以外倘要,其背后往往依然含蘊(yùn)著許多難以言說的情意圾亏。即如后一首之“河畔青蕪堤上柳”,表面原是寫景封拧,然而讀到下面的“為問新愁志鹃,何事年年有”二句,才知道年年的蕪青泽西、柳綠原來正暗示著年年在滋長著的新愁曹铃。這一句的“樓上春山寒四面”,也是要等到讀了下面的“過盡征鴻捧杉,暮景煙深淺”二句陕见,才能體會出詩人在樓上凝望之久與悵惘之深,而且“樓上”已是高寒之所味抖,何況更加以四面春山之寒峭评甜,則詩人之孤寂凄寒可想,而“寒”字下更加上了“四面”二字仔涩,則詩人的全部身心便都在寒意的包圍侵襲之下了忍坷。以外表的風(fēng)露體膚之寒,寫內(nèi)心的凄寒孤寂之感,這也正是正中一貫所常用的一種表現(xiàn)方式佩研,即如后一首之“獨(dú)立小橋風(fēng)滿袖”柑肴、此一首之“樓上春山寒四面”及《拋球樂》之“風(fēng)人羅衣貼體寒”,便都能予讀者此種感受和聯(lián)想韧骗。接著說“過盡征鴻”嘉抒,不僅寫出了凝望之久與瞻望之遠(yuǎn),而且征鴻之春來秋去袍暴,也最容易引人想起蹤跡的無定與節(jié)序的無常些侍。而詩人竟在“寒四面”的“樓上”,凝望這些漂泊的“征鴻”直到“過盡”的時(shí)候政模,則其中心之悵惘哀傷岗宣,不言可知矣。然后承之以“暮景煙深淺”五個字淋样,“深淺”二字耗式,正寫出暮煙因遠(yuǎn)近而有濃淡之不同,既曰“深淺”趁猴,于是而遠(yuǎn)近乃同在此一片暮煙中矣刊咳。這五個字不僅寫出了一片蒼然的暮色,更寫出了高樓上對此蒼然暮色之人的一片悵惘的哀愁儡司。于此娱挨,再反顧前半闋的“梅落繁枝”三句,因知“梅落”三句捕犬,固當(dāng)是歌散酒醒以后之所見跷坝,而此“樓上春山”三句,實(shí)在也當(dāng)是歌散酒醒以后之所見碉碉;不過柴钻,“梅落”三句所寫花落之情景極為明白清晰,故當(dāng)是白日之所見垢粮,至后半闋則自“過盡征鴻”表現(xiàn)著時(shí)間消逝之感的四個字以后贴届,便已完全是日暮的景色了。從白晝到日暮蜡吧,詩人為何竟在樓上凝望至如此之久毫蚓,于是結(jié)二句之“一晌憑欄人不見,鮫綃掩淚思量遍”斩跌,便完全歸結(jié)到感情的答案來了±袒牛“一晌”二字耀鸦,張相《詩詞曲語辭匯釋》解釋為“指示時(shí)間之辭,有指多時(shí)者,有指暫時(shí)者”袖订,引秦少游《滿路花》詞之“未知安否氮帐,一晌無消息”,以為乃“許久”之義洛姑,又引正中此句之“一晌憑欄”上沐,以為乃“霎時(shí)”之義。私意以為“一晌”有久楞艾、暫二解是不錯的参咙,但正中此句當(dāng)為“久”意,并非“暫”意硫眯,張相蓋未仔細(xì)尋味此詞蕴侧,故有此誤解也。

綜觀這首詞两入,如上所述净宵,既自白晝景物直寫到暮色蒼然,則詩人憑欄的時(shí)間之久當(dāng)可想見裹纳,故曰“一晌憑欄”也择葡。至于何以憑倚在欄桿畔如此之久,那當(dāng)然乃是因?yàn)閮?nèi)心中有一種期待懷思的感情的緣故剃氧,故繼之曰“人不見”敏储,是所思終然未見也。如果是端己寫人之不見她我,如其《荷葉杯》之“花下見無期”虹曙、“相見更無因”等句,其所寫的便該是確實(shí)有他所懷念的某一具體的人番舆;而正中所寫的“人不見”酝碳,則大可不必確指,其所寫的乃是內(nèi)心寂寞之中常如有所期待懷思的某種感情之境界恨狈,這種感情可以是為某人而發(fā)的疏哗,但又并不使讀者受任何現(xiàn)實(shí)人物的拘限。只因?yàn)槎思涸趯憽叭瞬灰姟睍r(shí)禾怠,同時(shí)所寫的乃是“記得那年花下”及“絕代佳人難得”等極現(xiàn)實(shí)的情事返奉;而正中在寫“人不見”時(shí),同時(shí)所寫的則是春山四面之凄寒與暮煙遠(yuǎn)近之冥漠吗氏。端己所寫的芽偏,乃是現(xiàn)實(shí)這情事;而正中所表現(xiàn)的弦讽,則是一片全屬于心靈上的悵惘孤寂之感污尉。所以正中詞中“人不見”之“人”是并不必確指的膀哲。可是被碗,人雖不必確指某宪,而其期待懷思之情則是確有的,故結(jié)尾一句乃曰“鮫綃掩淚思量遍”也锐朴⌒宋梗“思量”而曰“遍”,可見其懷思之情始終不解焚志,又曰“掩淚”衣迷,可見其懷思之情悲苦哀傷。曰“鮫綃”娩嚼,一則可見其用以拭淚之巾帕之珍美蘑险,再則用泣淚之人所織之綃巾來拭淚,乃愈可見其泣淚之堪悲岳悟,故曰“鮫綃掩淚思量遍”也佃迄。其實(shí)正中此詞,原來所寫的乃是一種感情之境界贵少,而并未實(shí)寫感情之事跡呵俏。

全詞充滿了象喻之意味,因此末句之為男子口吻抑為女子口吻滔灶,實(shí)在無關(guān)緊要普碎,何況美人、香草之托意录平,自古而然麻车,“鮫綃掩淚’‘一句,主要的乃在于這幾個字所表現(xiàn)的一種幽微珍美的悲苦之情意斗这,這才是讀者所當(dāng)用心去體味的动猬。這種一方面寫自己主觀之情意,而一方面又表現(xiàn)為托喻之筆法表箭,與端己之直以男子之口吻來寫所歡的完全寫實(shí)之筆法赁咙,當(dāng)然是不同的。

作者介紹

馮延巳 : 馮延巳 (903--960)又名延嗣凤覆,字正中,五代廣陵(今江蘇省揚(yáng)州市)人拆魏。在南唐做過宰相盯桦,生活過得很優(yōu)裕澡绩、舒適。他的詞多寫閑情逸致辭俺附,文人的氣息很濃,對北宋初期的詞人有比較大的影響

馮延巳的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

梅落繁枝千萬片,猶自多情怖糊,學(xué)雪隨風(fēng)轉(zhuǎn)帅容。-原文翻譯賞析-馮延巳

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人