傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

浮天水送無窮樹事示,帶雨云埋一半山早像。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代辛棄疾的《鷓鴣天·送人》

唱徹《陽關》淚未干卢鹦,功名馀事且加餐。浮天水送無窮樹,帶雨云埋一半山冀自。

今古恨揉稚,幾千般,只應離合是悲歡熬粗?江頭未是風波惡搀玖,別有人間行路難!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

唱完了《陽關》曲淚卻未干驻呐,功名利祿不過都是小事灌诅,不要為此勞神傷身應該多多吃飯。水天相連好像將兩岸的樹木送向無窮的遠方含末,烏云挾帶著雨水把重重的高山掩埋了一半猜拾。

古往今來使人遺憾的事情,何止千件萬般佣盒,難道只有離別使人悲傷挎袜,聚會才使人歡顏?江頭風高浪急肥惭,還不是十分險惡盯仪,人間的道路才更是艱難。

注釋解釋

唱徹《陽關》:唱完送別的歌曲蜜葱。 徹全景,完;《陽關》笼沥,琴歌《陽關三疊》蚪燕。

馀:多余;加餐奔浅,多吃飯。

無窮:無盡诗良,無邊汹桦。

今古,古往今來鉴裹;般舞骆,種。

只應径荔,只以為督禽,此處意為“豈只”。

未是:還不是总处。

別有:更有狈惫。

創(chuàng)作背景

這是一首送別詞,作于公元1178年(宋孝宗淳熙五年)春作者自豫章赴行在臨安途中鹦马。這時的他在仕途上經(jīng)歷幾番挫折胧谈,因作此詞抒發(fā)感慨忆肾。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

送別詞是詞里一個大家族。晚唐五代至北宋詞菱肖,多敘男女離別客冈。從古以來,“黯然銷魂者稳强,惟別而已矣”(江淹《別賦》 )场仲。纏綿悱惻之情,哀怨凄惋之音退疫,往往籠罩全篇渠缕。辛棄疾的送別詞,卻多立意不俗蹄咖,又總是超出常境褐健,這首《鷓鴣天》可作代表。詞開篇即述離情澜汤。
上闋頭二句:“唱徹《陽關》淚未干蚜迅,功名馀事且加餐”。上句言送別俊抵∷唬《陽關三疊》是唐人上闋送別歌曲,加上“唱徹”徽诲、“淚未干”五字刹帕,更覺無限傷感。

從作者的性格看谎替,送別絕不會帶給他這樣的傷感偷溺。他平日對仕途、世事的感慨一直郁積胸中钱贯,恰巧挫掏,遇上送別之事的觸動,便一涌而發(fā)秩命,故有此情狀尉共。下句忽然宕開說到“功名”之事,便覺來路分明弃锐。作者和陸游一樣袄友,都重視為國家的恢復事業(yè)建立功名的。他的《水龍吟》詞說:“算平戎萬里霹菊,功名本是剧蚣,真儒事,公知否∪校”認為建立功名是分內的事唾戚;《水調歌頭》詞說:“功名事,身未老待诅,幾時休叹坦?詩書萬卷,致身須到古伊周卑雁∧际椋”認為對功名應該執(zhí)著追求,并且要有遠大的目標测蹲。這首詞中卻把功名看成身外“馀事”莹捡,乃是不滿朝廷對金屈膝求和,自己的報國壯志難酬扣甲,而被迫退隱篮赢、消極的憤激之辭:“且加餐”,運用《古詩十九首》“棄捐勿復道琉挖,努力加餐飯”之句启泣,也是憤激之語∈颈玻“浮天水送無窮樹寥茫,帶雨云埋一半山”。寫送別時翹首遙望之景矾麻,景顯得生動纱耻,用筆也很渾厚,而且天邊的流水遠送無窮的樹木险耀,和設想行人別后的行程有關弄喘;雨中陰云埋掉一半青山,和聯(lián)想正人君子被奸邪小人遮蔽甩牺、壓制有關限次。景句關聯(lián)詞中的兩種不同的思想感情,不但聯(lián)系緊密柴灯,而且含蓄不露,富有余韻费尽。

下闋起三句:“今古恨赠群,幾千般,只應離合是悲歡旱幼?”這里的“離合”和“悲歡”是偏義復詞查描。由于題目“送人”與下闋頭句“今古恨”,的情景的規(guī)定,所以“離合”冬三,就只取“離”字義匀油,“悲歡”就只取“悲”字義。上闋寫送別勾笆,下闋抒情本應該是以“別恨”為主調的敌蚜,但是作者筆鋒拗轉,說今古恨事有幾千般窝爪,豈只離別一事才是堪悲的弛车?用反問語氣,比正面的判斷語氣更含激情蒲每。作詞送人而居然說離別并不是唯一可悲可恨的事纷跛,顯示出詞的思想感情將有進一步的開拓。緊接著下文便又似呼喊又似吞咽地道出他的心聲:“江頭未是風波惡邀杏,別有人間行路難贫奠。”行人踏上旅途望蜡,“江湖多風波唤崭,舟楫恐失墜”(杜甫《夢李白》),但作者認為此去的遭遇比它更險惡泣特。那是存在于人們心中浩姥、存在于人事斗爭上的無形的“風波”;它使人畏状您,使人恨勒叠,有甚于一般的離別之恨和行旅之悲「嗝希“瞿塘嘈嘈十二灘眯分,人言道路古來難;長恨人心不如水柒桑,等閑平地起波瀾弊决。”(劉禹錫《竹枝詞》)其中的滋味魁淳,古人已先言之飘诗。作者在此并非簡單地借用前人的詩意,而有他切身的體會界逛。他一生志在恢復事業(yè)昆稿,做官時喜歡籌款練兵,并且執(zhí)法嚴厲息拜,多得罪投降派溉潭,和豪強富家净响,所以幾次被劾去官。如在湖南安撫使任內喳瓣,籌建“飛虎軍”馋贤,后來在兩浙西路提點刑獄公事任內,即因此事實被劾為“奸貪兇暴”畏陕、“厲害田里”而被罷官配乓。這正是人事上的“風波惡”的明顯例證。作者寫出詞的最后兩句蹭秋,包含了更多的傷心經(jīng)歷扰付,展示了更廣闊、更令人驚心動魄的藝術境界仁讨,情已淋漓羽莺,語仍含蓄。李白《行路難》的“欲渡黃河冰塞川洞豁,將登太行雪滿山”盐固,同此悲憤;白居易《太行路》的“行路難丈挟,不在水刁卜,不在山,只在人情反覆間”曙咽,正可說明悲憤的原因和實質蛔趴。

這首小令,篇幅雖短例朱,但是包含了廣闊深厚的思想感情孝情,它的筆調深渾含蓄,舉重若輕洒嗤,不見用之跡而力透紙背箫荡,顯示辛詞的大家氣度。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人呈野。原字坦夫镀赌,改字幼安,別號稼軒际跪,漢族商佛,歷城(今山東濟南)人。出生時姆打,中原已為金兵所占良姆。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋幔戏。歷任湖北玛追、江西、湖南闲延、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

浮天水送無窮樹讽营,帶雨云埋一半山。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人