傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚搂鲫。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 辛棄疾 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》

 

醉里挑燈看劍魂仍,夢回吹角連營拐辽。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲擦酌。沙場秋點兵俱诸。

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚赊舶。了卻君王天下事睁搭,贏得生前身后名赶诊。可憐白發(fā)生园骆!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

醉夢里挑亮油燈觀看寶劍舔痪,夢中回到了當年的各個營壘,接連響起號角聲锌唾。把烤牛肉分給部下锄码,樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵晌涕。

戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快滋捶,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦余黎。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業(yè)炬太,取得世代相傳的美名⊙背埽可憐已成了白發(fā)人亲族!

注釋解釋

醉里:醉酒之中。

挑燈:撥動燈火可缚,點燈霎迫。 看劍:查看寶劍。準備上戰(zhàn)場殺敵的形象帘靡。說明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵知给。

八百里:指牛。

麾:軍旗描姚。麾下:指部下涩赢。

炙:烤肉。

五十弦:本指瑟轩勘,泛指樂器筒扒。 翻:演奏。 塞外聲:以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌绊寻。

沙場:戰(zhàn)場

點兵:檢閱軍隊花墩。

馬作的盧(dì lú)飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快;作澄步,像…一樣冰蘑;的盧,馬名村缸。一種額部有白色斑點性烈的快馬祠肥。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽城西的檀溪水中一躍三丈,脫離險境梯皿。

作:像仇箱,如县恕。

霹靂(pī lì):特別響的雷聲,比喻拉弓時弓弦響如驚雷工碾。

了(liǎo)卻:了結弱睦,完成。

天下事:此指恢復中原之事渊额。.

贏得:博得况木。

身后:死后。

可憐:可惜

創(chuàng)作背景

辛棄疾21歲時旬迹,就在家鄉(xiāng)歷城(今山東濟南)參加了抗金起義火惊。起義失敗后,他回到南宋奔垦,當過許多地方的長官屹耐。后來,他長期不得任用椿猎,閑居近二十年惶岭。公元1188年,辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會見犯眠,即第二次“鵝湖之會”按灶。此詞當作于這次會見又分別之后。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞以兩個二筐咧、二鸯旁、二的對句開頭,通過具體量蕊、生動的描述铺罢,表現(xiàn)了多層情意。第一句残炮,只六個字韭赘,卻用三個連續(xù)的、富有特征性的動作吉殃,塑造了一個壯士的形象辞居,讓讀者從那些動作中去體會人物的內(nèi)心活動,去想象人物所處的環(huán)境蛋勺,意味無窮。為什么要吃酒鸠删,而且吃“醉”抱完?既“醉”之后,為什么不去睡覺刃泡,而要“挑燈”巧娱?“挑”亮了“燈”碉怔,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍禁添,映著燈光看了又看撮胧?……這一連串問題,只要細讀全詞老翘,就可能作出應有的回答芹啥,因而不必說明∑糖停“此時無聲勝有聲”墓怀。用什么樣的“說明”也難以比這無言的動作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界。

“挑燈”的動作又點出了夜景卫键。那位壯士在夜深人靜傀履、萬籟俱寂之時,思潮洶涌莉炉,無法入睡钓账,只好獨自吃酒。吃“醉”之后絮宁,仍然不能平靜梆暮,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”羞福。翻來覆去惕蹄,總算睡著了。而剛一入睡治专,方才所想的一切卖陵,又幻為夢境≌欧澹“夢”了些什么泪蔫,也沒有明說,卻迅速地換上新的鏡頭:“夢回吹角連營喘批×萌伲”壯士好夢初醒,天已破曉饶深,一個軍營連著一個軍營餐曹,響起一片號角聲。這號角聲敌厘,富有催人勇往無前的力量台猴。而那位壯士,也正好是統(tǒng)領這些軍營的將軍。于是饱狂,他一躍而起曹步,全副披掛,要把他“醉里”休讳、“夢里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實讲婚。

三、四兩句俊柔,可以不講對仗筹麸,詞人也用了偶句。偶句太多婆咸,容易顯得呆板竹捉;可是在這里恰恰相反。兩個對仗極工尚骄、而又極其雄健的句子块差,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒倔丈『┤颍“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲”:兵士們歡欣鼓舞需五,飽餐將軍分給的烤牛肉鹉动;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂曲。牛肉一吃完宏邮,就排成整齊的隊伍泽示。將軍神采奕奕,意氣昂揚蜜氨,“沙場秋點兵”械筛。這個“秋”字下得好。正當“秋高馬壯”的時候飒炎,“點兵”出征埋哟,預示了戰(zhàn)無不勝的前景。

按譜式郎汪,《破陣子》是由句法赤赊、平仄、韻腳完全相同的兩“片”構成的煞赢。后片的起頭抛计,叫做“過片”,一般的寫法是:既要和前片有聯(lián)系照筑,又要“換意”爷辱,從而顯示出這是另一段落录豺,形成“嶺斷云連”的境界朦肘。辛棄疾卻往往突破這種限制饭弓,《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此,這首《破陣子》也是如此媒抠〉芏希“沙場秋點兵”之后,大氣磅礴趴生,直貫后片“馬作的盧飛快阀趴,弓如霹靂弦驚”:將軍率領鐵騎,快馬加鞭苍匆,神速奔赴前線刘急,弓弦雷鳴,萬箭齊發(fā)浸踩。雖沒作更多的描寫叔汁,但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中,仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的面:敵人紛紛落馬检碗;殘兵敗將据块,狼狽潰退;將軍身先士卒折剃,乘勝追殺另假,一霎時結束了戰(zhàn)斗;凱歌交奏怕犁,歡天喜地边篮,旌旗招展。

這是一場反擊戰(zhàn)奏甫。那將軍是愛國的戈轿,但也是追求功名的。一戰(zhàn)獲勝扶檐,功成名就凶杖,既“了卻君王天下事”,又“贏得生前身后名”款筑,當為“壯”也智蝠。

如果到此為止,那真夠得上“壯詞”奈梳。然而在那個被投降派把持朝政的時代杈湾,并沒有產(chǎn)生真正“壯詞”的條件,以上所寫攘须,不過是詞人孜孜以求的理想而已漆撞。詞人展開豐富的想象,化身為詞里的將軍,剛攀上理想的高峰浮驳,忽然一落千丈悍汛,跌回冷酷的現(xiàn)實,沉痛地慨嘆道:“可憐白發(fā)生至会!”白發(fā)已生离咐,而收復失地的理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志奉件,而“報國欲死無戰(zhàn)場”(借用陸游《隴頭水》詩句)宵蛀,便只能在不眠之夜吃酒,只能在“醉里挑燈看劍”县貌,只能在“夢”中馳逐沙場术陶,快意一時∶汉郏……這處境梧宫,的確是“悲哀”的。然而沒有誰“可憐”他杭攻。于是祟敛,他寫了這首“壯詞”,寄給處境同樣“可憐”的陳同甫兆解。

同甫是陳亮的字馆铁。學者稱為龍川先生。為人才氣豪邁锅睛,議論縱橫埠巨。自稱能夠“推倒一世之智勇,開拓萬古之心胸”现拒。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》辣垒,積極主張抗戰(zhàn),因而遭到投降派的打擊印蔬。宋孝宗淳熙十五年冬天勋桶,他到上饒訪辛棄疾,留十日侥猬。別后辛棄疾寫《賀新郎》詞寄他例驹,他和了一首;以后又用同一詞牌反復唱和退唠。這首《破陣子》大約也是這一時期寫的鹃锈。

全詞從意義上看,前九句是一段瞧预,十分生動地描繪出一位披肝瀝膽屎债,忠一不二仅政,勇往直前的將軍的形象,從而表現(xiàn)了詞人的遠大抱負盆驹。末一句是一段圆丹,以沉痛的慨嘆,抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤召娜。壯和悲运褪,理想和現(xiàn)實,形成強烈的反差玖瘸。從這反差中,可以想到當時南宋朝廷的腐敗無能檀咙,想到人民的水深火熱雅倒,想到所有愛國志士報國無門的苦悶。由此可見弧可,極其豪放的詞蔑匣,同時也可以寫得極其含蓄,只不過和婉約派的含蓄不同罷了棕诵。

這首詞在聲調(diào)方面有一點值得注意裁良。《破陣子》上下兩片各有兩個六字句校套,都是平仄互對的价脾,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平仄仄平平”笛匙,這就構成了和諧的侨把、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個七字句妹孙,卻不是平仄互對秋柄,而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平蠢正,這就構成了拗怒的骇笔、激越的音節(jié)。和諧與拗怒嚣崭,舒緩與激越笨触,形成了矛盾統(tǒng)一。作者很好地運用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào)有鹿,恰當?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復雜的心理變化和夢想中的戰(zhàn)斗準備旭旭、戰(zhàn)斗進行、戰(zhàn)斗勝利等許多場面的轉換葱跋,收到了繪聲繪色持寄、聲情并茂的藝術效果源梭。

這首詞在布局方面也有一點值得注意∩晕叮“醉里挑燈看劍”一句废麻,突然發(fā)端,接踵而來的是聞角夢回模庐、連營分炙烛愧、沙場點兵、克敵制勝掂碱,有如鷹隼突起怜姿,凌空直上。而當翱翔天際之時疼燥,陡然下跌沧卢,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚醉者。這種陡然下落但狭,同時也嘎然而止的寫法,如果運用得好撬即,往往因其出人意外而扣人心弦立磁,產(chǎn)生強烈的藝術效果。這樣的結構不但宋詞中少有剥槐,在古代詩文中也很少見唱歧。這種藝術手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風格和他的獨創(chuàng)精神。但是辛棄疾運用這樣的藝術手法才沧,不是故意賣弄技巧迈喉、追求新奇,這種表達手法正密切結合他的生活感情温圆、政治遭遇挨摸。由于他的恢復大志難以實現(xiàn),心頭百感噴薄而出岁歉,便自然打破了形式上的常規(guī)得运,這絕不是一般只講究文學形式的作家所能做到的。

李白有首叫《越中覽古》的詩锅移。詩中寫道:“越王勾踐破吳歸熔掺,戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女好花滿春殿非剃,只今惟有鷓鴣飛置逻!”這首七言詩中,有三句寫到越王勾踐的強盛备绽,最后一句才點出越國的衰敗景象券坞,雖然表達的感情顯然不同鬓催,但在謀篇布局方面又有相通之處,可以參看恨锚。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人他挎。原字坦夫筝尾,改字幼安,別號稼軒雇盖,漢族忿等,歷城(今山東濟南)人。出生時崔挖,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍庵寞,不久歸南宋狸相。歷任湖北、江西捐川、湖南脓鹃、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚捏检。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人