傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

了卻君王天下事兢卵,贏得生前身后名习瑰。

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

出自 宋代 辛棄疾 《破陣子·為陳同甫賦壯詞以寄之》

 

醉里挑燈看劍杰刽,夢回吹角連營菠发。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲贺嫂。沙場秋點兵滓鸠。

馬作的盧飛快,弓如霹靂弦驚第喳。了卻君王天下事糜俗,贏得生前身后名。可憐白發(fā)生曲饱!

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

醉夢里挑亮油燈觀看寶劍悠抹,夢中回到了當年的各個營壘,接連響起號角聲扩淀。把烤牛肉分給部下楔敌,樂隊演奏北疆歌曲。這是秋天在戰(zhàn)場上閱兵驻谆。

戰(zhàn)馬像的盧馬一樣跑得飛快卵凑,弓箭像驚雷一樣,震耳離弦胜臊。(我)一心想替君主完成收復國家失地的大業(yè)勺卢,取得世代相傳的美名∠蠖裕可憐已成了白發(fā)人黑忱!

注釋解釋

醉里:醉酒之中。

挑燈:撥動燈火勒魔,點燈甫煞。 看劍:查看寶劍。準備上戰(zhàn)場殺敵的形象沥邻。說明作者即使在醉酒之際也不忘抗敵危虱。

八百里:指牛。

麾:軍旗唐全。麾下:指部下埃跷。

炙:烤肉。

五十弦:本指瑟邮利,泛指樂器弥雹。 翻:演奏。 塞外聲:以邊塞作為題材的雄壯悲涼的軍歌延届。

沙場:戰(zhàn)場

點兵:檢閱軍隊剪勿。

馬作的盧(dì lú)飛快:戰(zhàn)馬像的盧馬那樣跑得飛快;作方庭,像…一樣厕吉;的盧酱固,馬名。一種額部有白色斑點性烈的快馬头朱。相傳劉備曾乘的盧馬從襄陽城西的檀溪水中一躍三丈运悲,脫離險境。

作:像项钮,如班眯。

霹靂(pī lì):特別響的雷聲,比喻拉弓時弓弦響如驚雷烁巫。

了(liǎo)卻:了結(jié)署隘,完成。

天下事:此指恢復中原之事亚隙。.

贏得:博得磁餐。

身后:死后。

可憐:可惜

創(chuàng)作背景

辛棄疾21歲時恃鞋,就在家鄉(xiāng)歷城(今山東濟南)參加了抗金起義崖媚。起義失敗后,他回到南宋恤浪,當過許多地方的長官。后來肴楷,他長期不得任用水由,閑居近二十年。公元1188年赛蔫,辛棄疾與陳亮在鉛山瓢泉會見砂客,即第二次“鵝湖之會”。此詞當作于這次會見又分別之后呵恢。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

此詞以兩個二鞠值、二、二的對句開頭渗钉,通過具體彤恶、生動的描述,表現(xiàn)了多層情意鳄橘。第一句声离,只六個字,卻用三個連續(xù)的瘫怜、富有特征性的動作术徊,塑造了一個壯士的形象,讓讀者從那些動作中去體會人物的內(nèi)心活動鲸湃,去想象人物所處的環(huán)境赠涮,意味無窮子寓。為什么要吃酒,而且吃“醉”笋除?既“醉”之后别瞭,為什么不去睡覺,而要“挑燈”株憾?“挑”亮了“燈”蝙寨,為什么不干別的,偏偏抽出寶劍嗤瞎,映著燈光看了又看墙歪?……這一連串問題,只要細讀全詞贝奇,就可能作出應有的回答虹菲,因而不必說明〉敉“此時無聲勝有聲”毕源。用什么樣的“說明”也難以比這無言的動作更有力地展現(xiàn)人物的內(nèi)心世界。

“挑燈”的動作又點出了夜景陕习。那位壯士在夜深人靜霎褐、萬籟俱寂之時,思潮洶涌该镣,無法入睡冻璃,只好獨自吃酒。吃“醉”之后损合,仍然不能平靜省艳,便繼之以“挑燈”,又繼之以“看劍”嫁审。翻來覆去跋炕,總算睡著了。而剛一入睡律适,方才所想的一切辐烂,又幻為夢境〔烈“夢”了些什么棉圈,也沒有明說,卻迅速地換上新的鏡頭:“夢回吹角連營眷蜓》竹”壯士好夢初醒,天已破曉,一個軍營連著一個軍營德召,響起一片號角聲白魂。這號角聲,富有催人勇往無前的力量上岗。而那位壯士福荸,也正好是統(tǒng)領這些軍營的將軍。于是肴掷,他一躍而起敬锐,全副披掛,要把他“醉里”呆瞻、“夢里”所想的一切統(tǒng)統(tǒng)變?yōu)楝F(xiàn)實台夺。

三、四兩句痴脾,可以不講對仗颤介,詞人也用了偶句。偶句太多赞赖,容易顯得呆板滚朵;可是在這里恰恰相反。兩個對仗極工前域、而又極其雄健的句子辕近,突出地表現(xiàn)了雄壯的軍容,表現(xiàn)了將軍及士兵們高昂的戰(zhàn)斗情緒话侄】魍疲“八百里分麾下炙,五十弦翻塞外聲”:兵士們歡欣鼓舞年堆,飽餐將軍分給的烤牛肉;軍中奏起振奮人心的戰(zhàn)斗樂曲盏浇。牛肉一吃完变丧,就排成整齊的隊伍。將軍神采奕奕绢掰,意氣昂揚痒蓬,“沙場秋點兵”。這個“秋”字下得好滴劲。正當“秋高馬壯”的時候攻晒,“點兵”出征,預示了戰(zhàn)無不勝的前景班挖。

按譜式鲁捏,《破陣子》是由句法、平仄萧芙、韻腳完全相同的兩“片”構(gòu)成的给梅。后片的起頭假丧,叫做“過片”,一般的寫法是:既要和前片有聯(lián)系动羽,又要“換意”包帚,從而顯示出這是另一段落,形成“嶺斷云連”的境界运吓。辛棄疾卻往往突破這種限制渴邦,《賀新郎·別茂嘉十二弟》如此,這首《破陣子》也是如此拘哨∧彼螅“沙場秋點兵”之后,大氣磅礴宅静,直貫后片“馬作的盧飛快章蚣,弓如霹靂弦驚”:將軍率領鐵騎,快馬加鞭姨夹,神速奔赴前線纤垂,弓弦雷鳴,萬箭齊發(fā)磷账。雖沒作更多的描寫峭沦,但從“的盧馬”的飛馳和“霹靂弦”的巨響中,仿佛看到若干連續(xù)出現(xiàn)的面:敵人紛紛落馬逃糟;殘兵敗將吼鱼,狼狽潰退;將軍身先士卒绰咽,乘勝追殺菇肃,一霎時結(jié)束了戰(zhàn)斗;凱歌交奏取募,歡天喜地琐谤,旌旗招展。

這是一場反擊戰(zhàn)玩敏。那將軍是愛國的斗忌,但也是追求功名的。一戰(zhàn)獲勝旺聚,功成名就织阳,既“了卻君王天下事”,又“贏得生前身后名”砰粹,當為“壯”也唧躲。

如果到此為止,那真夠得上“壯詞”。然而在那個被投降派把持朝政的時代惊窖,并沒有產(chǎn)生真正“壯詞”的條件刽宪,以上所寫,不過是詞人孜孜以求的理想而已界酒。詞人展開豐富的想象圣拄,化身為詞里的將軍,剛攀上理想的高峰毁欣,忽然一落千丈庇谆,跌回冷酷的現(xiàn)實,沉痛地慨嘆道:“可憐白發(fā)生凭疮!”白發(fā)已生饭耳,而收復失地的理想成為泡影。想到自己徒有凌云壯志执解,而“報國欲死無戰(zhàn)場”(借用陸游《隴頭水》詩句)寞肖,便只能在不眠之夜吃酒,只能在“醉里挑燈看劍”衰腌,只能在“夢”中馳逐沙場新蟆,快意一時∮胰铮……這處境琼稻,的確是“悲哀”的。然而沒有誰“可憐”他饶囚。于是帕翻,他寫了這首“壯詞”,寄給處境同樣“可憐”的陳同甫萝风。

同甫是陳亮的字嘀掸。學者稱為龍川先生。為人才氣豪邁规惰,議論縱橫横殴。自稱能夠“推倒一世之智勇,開拓萬古之心胸”卿拴。他先后寫了《中興五論》和《上孝宗皇帝書》,積極主張抗戰(zhàn)梨与,因而遭到投降派的打擊堕花。宋孝宗淳熙十五年冬天,他到上饒訪辛棄疾粥鞋,留十日缘挽。別后辛棄疾寫《賀新郎》詞寄他,他和了一首;以后又用同一詞牌反復唱和壕曼。這首《破陣子》大約也是這一時期寫的苏研。

全詞從意義上看,前九句是一段腮郊,十分生動地描繪出一位披肝瀝膽摹蘑,忠一不二,勇往直前的將軍的形象轧飞,從而表現(xiàn)了詞人的遠大抱負衅鹿。末一句是一段,以沉痛的慨嘆过咬,抒發(fā)了“壯志難酬”的悲憤大渤。壯和悲,理想和現(xiàn)實掸绞,形成強烈的反差泵三。從這反差中,可以想到當時南宋朝廷的腐敗無能衔掸,想到人民的水深火熱烫幕,想到所有愛國志士報國無門的苦悶。由此可見具篇,極其豪放的詞纬霞,同時也可以寫得極其含蓄,只不過和婉約派的含蓄不同罷了驱显。

這首詞在聲調(diào)方面有一點值得注意诗芜。《破陣子》上下兩片各有兩個六字句埃疫,都是平仄互對的伏恐,即上句為“仄仄平平仄仄”,下句為“平平仄仄平平”栓霜,這就構(gòu)成了和諧的翠桦、舒緩的音節(jié)。上下片各有兩個七字句胳蛮,卻不是平仄互對销凑,而是仄仄平平平仄仄,仄仄平平仄仄平仅炊,這就構(gòu)成了拗怒的斗幼、激越的音節(jié)。和諧與拗怒抚垄,舒緩與激越蜕窿,形成了矛盾統(tǒng)一谋逻。作者很好地運用了這種矛盾統(tǒng)一的聲調(diào),恰當?shù)乇憩F(xiàn)了抒情主人公復雜的心理變化和夢想中的戰(zhàn)斗準備桐经、戰(zhàn)斗進行毁兆、戰(zhàn)斗勝利等許多場面的轉(zhuǎn)換,收到了繪聲繪色阴挣、聲情并茂的藝術(shù)效果气堕。

這首詞在布局方面也有一點值得注意⊥偷酰“醉里挑燈看劍”一句送巡,突然發(fā)端,接踵而來的是聞角夢回盒卸、連營分炙骗爆、沙場點兵、克敵制勝蔽介,有如鷹隼突起摘投,凌空直上。而當翱翔天際之時虹蓄,陡然下跌犀呼,發(fā)出了“可憐白發(fā)生”的感嘆,使讀者不能不為作者的壯志難酬灑下惋惜憐憫之淚薇组。這種陡然下落外臂,同時也嘎然而止的寫法,如果運用得好律胀,往往因其出人意外而扣人心弦宋光,產(chǎn)生強烈的藝術(shù)效果。這樣的結(jié)構(gòu)不但宋詞中少有炭菌,在古代詩文中也很少見罪佳。這種藝術(shù)手法也正表現(xiàn)了辛詞的豪放風格和他的獨創(chuàng)精神。但是辛棄疾運用這樣的藝術(shù)手法黑低,不是故意賣弄技巧赘艳、追求新奇,這種表達手法正密切結(jié)合他的生活感情克握、政治遭遇蕾管。由于他的恢復大志難以實現(xiàn),心頭百感噴薄而出菩暗,便自然打破了形式上的常規(guī)娇掏,這絕不是一般只講究文學形式的作家所能做到的。

李白有首叫《越中覽古》的詩勋眯。詩中寫道:“越王勾踐破吳歸婴梧,戰(zhàn)士還家盡錦衣。宮女好花滿春殿客蹋,只今惟有鷓鴣飛塞蹭!”這首七言詩中,有三句寫到越王勾踐的強盛讶坯,最后一句才點出越國的衰敗景象番电,雖然表達的感情顯然不同,但在謀篇布局方面又有相通之處辆琅,可以參看漱办。

作者介紹

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207)似袁,南宋詞人洞辣。原字坦夫,改字幼安昙衅,別號稼軒扬霜,漢族,歷城(今山東濟南)人而涉。出生時著瓶,中原已為金兵所占。21歲參加抗金義軍啼县,不久歸南宋材原。歷任湖北、江西谭羔、湖南华糖、福建

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

了卻君王天下事,贏得生前身后名檩奠。-原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人