出自 宋代 辛棄疾 《水調(diào)歌頭·舟次揚(yáng)州和人韻》
落日塞塵起课竣，胡騎獵清秋嘉赎。漢家組練十萬(wàn)置媳，列艦聳高樓。誰(shuí)道投鞭飛渡公条，憶昔鳴髇血污拇囊，風(fēng)雨佛貍愁。季子正年少靶橱，匹馬黑貂裘寥袭。
今老矣，搔白首关霸，過(guò)揚(yáng)州传黄。倦游欲去江上，手種橘千頭队寇。二客東南名勝膘掰，萬(wàn)卷詩(shī)書事業(yè)，嘗試與君謀佳遣。莫射南山虎识埋，直覓富民侯。
落日雄渾零渐，邊境上戰(zhàn)爭(zhēng)的煙塵涌起窒舟，秋高氣爽，金兵大舉進(jìn)犯我領(lǐng)地诵盼』莶颍看我雄壯的十萬(wàn)大軍奮勇迎敵，江面上排列的戰(zhàn)艦如高樓聳立风宁。誰(shuí)說(shuō)苻堅(jiān)的士兵投鞭就能截?cái)嘟鞲冢氘?dāng)年昌頓謀殺生父，響箭上染滿血跡杀糯，佛貍南侵在風(fēng)雨中節(jié)節(jié)敗退扫俺，最終也死在他自己的親信手里。年輕時(shí)我像蘇秦一樣英姿颯爽固翰，跨著戰(zhàn)馬身披貂裘為國(guó)奔走效力狼纬。
如今我一事無(wú)成人已漸老羹呵，搔著白發(fā)又經(jīng)過(guò)這揚(yáng)州舊地。我已經(jīng)厭倦了官宦生涯疗琉，真想到江湖間種桔游憩冈欢。你們二位都是東南的名流，胸藏萬(wàn)卷詩(shī)書前程無(wú)比盈简。讓我嘗試著為你們出謀劃策：不要學(xué)李廣在南山閑居射虎凑耻，去當(dāng)個(gè)“富民侯”才最為相宜。
水調(diào)歌頭：詞牌名柠贤，又名“元會(huì)曲”“臺(tái)城游”“凱歌”“江南好”“花犯念奴”等香浩。雙調(diào)九十五字，平韻（宋代也有用仄聲韻和平仄混用的）臼勉。相傳隋煬帝開汴河自制《水調(diào)歌》邻吭，唐人演為大曲， “歌頭”就是大曲中的開頭部分宴霸。
次：停泊囱晴。人：指楊濟(jì)翁（即楊炎正，詩(shī)人楊萬(wàn)里的族弟）瓢谢、周顯先畸写，是東南一帶名士。下文“二客”即此意氓扛。
塞塵起：邊疆發(fā)生了戰(zhàn)事枯芬。
胡騎獵清秋：古代北方的敵人經(jīng)常于秋高馬肥之時(shí)南犯。胡騎：此指金兵幢尚。獵：借指發(fā)動(dòng)戰(zhàn)爭(zhēng)破停。
組練：組甲練袍，指裝備精良的軍隊(duì)尉剩。
投鞭飛渡：用投鞭斷流事真慢。前秦苻堅(jiān)舉兵南侵東晉，號(hào)稱九十萬(wàn)大軍理茎，他曾自夸說(shuō)：“以吾之眾旅黑界，投鞭于江，足斷其流皂林±署”（《晉書·苻堅(jiān)載記》）結(jié)果淝水一戰(zhàn)，大敗而歸础倍。此喻完顏亮南侵時(shí)的囂張氣焰烛占，并暗示其最終敗績(jī)。
“憶昔”二句：指紹興三十一年（1161年）金主完顏亮南侵失敗為其部下所殺事。鳴髇（xiāo）：即鳴鏑忆家，是一種響箭犹菇，射時(shí)發(fā)聲。血污：指死于非命芽卿〗疑郑《史記·匈奴傳》謂匈奴頭曼單于之太子冒頓作鳴鏑，令左右曰：“鳴鏑所射而不悉射者斬之卸例〕蒲睿”后從其父頭曼獵，以鳴鏑射頭曼筷转，其左右亦隨鳴鏑而射頭曼姑原。佛（bì）貍：后魏太武帝拓跋燾小字佛貍，曾率師南侵旦装，此借指金主完顏亮页衙。
“季子”二句：蘇秦字季子摊滔，戰(zhàn)國(guó)時(shí)的策士阴绢，以合縱策游說(shuō)諸侯佩六國(guó)相印〖杼桑《戰(zhàn)國(guó)策·趙策》：李兌送蘇秦明月之珠呻袭，和氏之璧，黑貂之裘腺兴，黃金百鎰左电。蘇秦得以為用,西入于秦。這里指自己如季子年少時(shí)一樣有一股銳氣页响，尋求建立功業(yè)篓足，到處奔跑貂裘積滿灰塵，顏色變黑闰蚕。
“今老”三句：謂今過(guò)揚(yáng)州栈拖，人已中年，不堪回首當(dāng)年没陡。搔白首：暗用杜甫《夢(mèng)李白》詩(shī)意：“出門搔白首涩哟，若負(fù)平生志∨涡”
“倦游”兩句：欲退隱江上贴彼，種橘消愁。倦游：倦于宦游埃儿，即厭于做官器仗。橘千頭：（李）衡每欲治家，妻輒不聽童番，后密遣客十人于武陵龍陽(yáng)汜洲上作宅精钮，種甘橘千株暴心。臨死，敕兒曰：“汝母惡我治家杂拨，故窮如是专普。然吾州里有千頭木奴，不責(zé)汝衣食弹沽，歲上一匹絹檀夹，亦可足用耳〔唛伲”（《襄陽(yáng)耆舊傳》
“二客”三句：稱頌友人學(xué)富志高炸渡，愿為之謀劃。名勝：名流丽已。萬(wàn)卷詩(shī)書事業(yè)：化用杜甫詩(shī)意：“讀書破萬(wàn)卷蚌堵，下筆如有神∨嬗ぃ……致君堯舜上吼畏，再使風(fēng)俗淳∴业疲”（《奉贈(zèng)韋左丞丈二十二韻》）
“莫射”二句：《史記·李將軍列傳》載：“天子乃召拜廣為右北平太守泻蚊。……廣出獵丑婿，見草中石性雄，以為虎而射之，中石沒鏃羹奉。視之秒旋，石也，因復(fù)更射之诀拭，終不能復(fù)入石矣迁筛。廣所居郡聞?dòng)谢ⅲ瑖L自射之炫加。及居右北平射虎瑰煎，虎騰傷廣，廣亦竟殺之俗孝【频椋”又據(jù)《漢書·食貨志》載：“武帝末年悔征戰(zhàn)之事，乃封丞相為富民侯赋铝，以明休息插勤，恩養(yǎng)富民也。”這二句是感嘆朝廷偃武修文农尖，做軍事工作沒有出路析恋。
此詞作于淳熙五年（1178年）。是年夏秋之交盛卡，作者被調(diào)任為湖北轉(zhuǎn)運(yùn)副使助隧，溯江西行。船只停泊在揚(yáng)州時(shí)滑沧，與友人楊濟(jì)翁（炎正）并村、周顯先有詞作往來(lái)唱和。作者在南歸之前滓技，到過(guò)揚(yáng)州哩牍，又讀到友人傷時(shí)的詞章，心潮澎湃令漂，遂寫下這一首撫今追昔的和韻詞作膝昆。
此詞上片是“追昔”。作者的抗金生涯開始于金主完顏亮發(fā)動(dòng)南侵時(shí)期叠必，詞亦從此寫起荚孵。古代北方少數(shù)民族貴族統(tǒng)治者常在秋高馬肥的時(shí)節(jié)南犯中原，“胡騎獵清秋”即指完顏亮1161年率軍南侵事挠唆。前一句“落日塞塵起”是先造氣氛处窥。從意象看：戰(zhàn)塵遮天嘱吗，本來(lái)無(wú)光的落日玄组，便顯得更其慘淡。準(zhǔn)確渲染出敵寇甚囂塵上的氣焰谒麦。緊接二句則寫宋方抗金部隊(duì)堅(jiān)守大江俄讹。以“漢家”與“胡騎”對(duì)舉，自然造成兩軍對(duì)峙绕德，一觸即發(fā)的戰(zhàn)爭(zhēng)氣氛患膛。寫對(duì)方行動(dòng)以“起”、“獵”等字耻蛇，是屬于動(dòng)態(tài)的踪蹬；寫宋方部署以“列”、“聳”等字臣咖，偏于靜態(tài)的跃捣。相形之下，益見前者囂張夺蛇，后者鎮(zhèn)定疚漆。“組練十萬(wàn)”、“列艦”“層樓”娶聘，均極形宋軍陣容嚴(yán)整盛大闻镶，有一種必勢(shì)的信心與氣勢(shì)。前四句對(duì)比有力丸升，烘托出兩軍對(duì)壘的緊張氣氛铆农，同時(shí)也使人感覺正義戰(zhàn)爭(zhēng)前途光明，以下三句進(jìn)一步回憶當(dāng)年完顏亮南進(jìn)潰敗被殺事狡耻。完顏亮南侵期間顿涣，金統(tǒng)治集團(tuán)內(nèi)部分裂，軍事上屢受挫折酝豪，士氣動(dòng)搖軍心離散涛碑。當(dāng)完顏亮迫令金軍三日內(nèi)渡江南下時(shí)，被部下所殺孵淘，這場(chǎng)戰(zhàn)爭(zhēng)就此結(jié)束蒲障。
“誰(shuí)道投鞭飛渡”三句即書其事。句中隱含三個(gè)典故：《晉書·符堅(jiān)載記》載前秦苻堅(jiān)率大軍南侵東晉瘫证，曾不可一世地說(shuō)“以吾之眾揉阎，投鞭于江，足斷其流”背捌，結(jié)果一敗涂地毙籽，喪師北還≌鼻欤《史記·匈奴傳》載匈奴頭曼單于之太子冒頓作鳴鏑（即“鳴髇”坑赡，響箭），命令部下說(shuō)：“鳴鏑所射而不悉射者斬之”么抗，后在一次出獵時(shí)毅否，冒頓以鳴鏑射頭曼，他的部下也跟著發(fā)箭蝇刀，頭曼遂被射殺螟加。“佛貍”吞琐，為北魏太武帝拓跋燾的小名捆探。他南侵中原受挫，被太監(jiān)所殺站粟，作者融此三事以寫完顏亮發(fā)動(dòng)南侵黍图，但喪于內(nèi)亂，事與愿違的史實(shí)卒蘸，不僅切貼雌隅，三事連用翻默，更覺有化用自然之妙。宋朝軍民恰起，軍容嚴(yán)整同仇敵愾而金國(guó)外強(qiáng)中干且有“離合之釁”可乘修械，這正是恢復(fù)河山的大好時(shí)機(jī)。當(dāng)年检盼，作者二十出頭以義軍掌書記策馬南來(lái)肯污，使義軍與南宋政府取得聯(lián)系，希望協(xié)同作戰(zhàn)吨枉，大舉反擊蹦渣。“季子正年少貌亭，匹馬黑貂裘”柬唯，正是作者當(dāng)年颯爽英姿的寫照。蘇秦字“季子”圃庭，乃戰(zhàn)國(guó)時(shí)著名策士锄奢，以合縱游說(shuō)諸候佩而后佩六國(guó)相印。他年輕時(shí)曾穿黑貂裘“西入秦剧腻。作者以”季子“自擬乃是突出自己以天下為已任的少年銳進(jìn)之氣拘央。于是，在戰(zhàn)爭(zhēng)風(fēng)云的時(shí)代背景上书在，這樣一個(gè)“錦襜突騎渡江初”（《鷓鴣天·有客慨然談功名因追念少年時(shí)事戲作》）的少年英雄灰伟，義氣風(fēng)發(fā)，虎虎有生氣儒旬，與下片搔白首而長(zhǎng)吟的今“我”判若兩人栏账。
過(guò)片筆鋒所及轉(zhuǎn)為“撫今”。上片結(jié)句才說(shuō)到“年少”义矛，這里卻繼以“今老矣”一聲長(zhǎng)嘆发笔，其間掠過(guò)了近二十年的時(shí)間跨度。老少凉翻，對(duì)比強(qiáng)烈嘆中之愁悶頓顯突出。這里的嘆老又不同一般文人嘆老嗟卑的心理捻激，而是類乎“時(shí)易失制轰，心徒壯，歲將零”（張孝祥《六州歌頭·長(zhǎng)淮望斷》）胞谭，屬于深憂時(shí)不我待垃杖、老大無(wú)成的志士之愁苦。南渡以來(lái)丈屹，作者長(zhǎng)期被投閑置敬调俘，志不得伸伶棒，此時(shí)翹首西北，“望中猶記彩库、烽火揚(yáng)州路”（《永遇樂·京口北固亭懷古》）肤无，真有不勝今昔有別之感。
過(guò)片三短句骇钦，情緒夠悲愴的宛渐，似乎就要言及政局國(guó)事，但是“欲說(shuō)還休”眯搭。接下來(lái)只講對(duì)來(lái)日的安排窥翩，分兩層。第一層說(shuō)自己鳞仙，因?yàn)榫胗诨掠慰芪茫胍獨(dú)w隱田無(wú)，植橘置產(chǎn)棍好。三國(guó)時(shí)吳丹陽(yáng)太守李衡在龍陽(yáng)縣汜洲種柑橘幔荒，臨死時(shí)對(duì)兒子說(shuō)：“吾州里有千頭木奴，不責(zé)汝衣食梳玫，歲上一匹絹爹梁，亦可足用耳√崤欤”（見《三國(guó)志》）頗具風(fēng)趣又故意模仿一種善治產(chǎn)業(yè)姚垃、謀衣食的精明人口吻。只要聯(lián)想作者“求田問(wèn)舍盼忌，怕應(yīng)羞見积糯，劉郎才氣”（《水龍吟·登建康賞心亭》）的詞句，不難體味這里隱含的無(wú)奈谦纱、自嘲及悲憤的復(fù)雜情緒看成。作者一心為國(guó)，希望能效力沙場(chǎng)跨嘉，而朝廷無(wú)能川慌、力不能伸，想解甲而去但終心系祖國(guó)祠乃，說(shuō)“欲去”而而又不忍去梦重，正表現(xiàn)出作者內(nèi)心的矛盾。為將來(lái)打算第二層是勸友人亮瓷。楊濟(jì)翁原唱云：“忽醒然琴拧，成感慨，望神州嘱支◎拘兀可憐報(bào)國(guó)無(wú)路挣饥，空白一分頭。都把平生意氣沛膳，只做如今憔悴扔枫，歲晚若為謀？”其彷徨無(wú)奈可謂與棄疾相通于置。作者故而勸道：“您們二位（二客）乃東南名流茧吊，腹藏萬(wàn)卷，胸懷大志八毯，自不應(yīng)打算像我一樣歸隱搓侄。但有一言還想與君等商議一下：且莫效李廣那樣南山習(xí)射，只可取‘富民侯’謀個(gè)安逸輕閑话速⊙茸伲”《史記·李將軍列傳》載，李廣曾“屏野居藍(lán)田南山中射獵”泊交，“廣所居郡聞?dòng)谢⑷榧ィ瑖L自射之”±螅《漢書·食貨志》：“武帝末年悔征伐之事云石，乃封丞相為富民侯⊙衅梗”李廣生不逢高祖之世汹忠，空有一身武力，未得封侯雹熬，而“富民侯”卻能不以戰(zhàn)功而取宽菜。二句暗指朝廷“偃武修文”。放棄北伐竿报，致使英雄無(wú)用武之地铅乡，其意不言自明阵幸。要之僧界，無(wú)論說(shuō)自己“倦游欲去江上捂襟，手種橘千頭”也好葬荷，勸友人“莫射南山虎”、“直覓富民侯”也好举反，都屬激憤語(yǔ)火鼻。如果說(shuō)前一層講得較好平淡隱忍雕崩，后一層“莫射”“直覓”云云魁索，語(yǔ)意則相當(dāng)激烈。分兩步走粗蔚，便把一腔憤懣不滿盡情發(fā)泄出來(lái)鹏控。
此詞上闋頗類英雄史詩(shī)的開端当辐，然而其雄壯氣勢(shì)到后半?yún)s陡然一轉(zhuǎn)鲤看，反添落寞之感缘揪，通過(guò)這種跳躍性很強(qiáng)的分片，有力表現(xiàn)出作者失意和對(duì)時(shí)政不滿而更多無(wú)奈氣憤的心情刨摩。下片寫壯志銷磨寺晌，全推在“今老矣”三字上澡刹，行文騰挪罢浇，用意含蓄嚷闭，個(gè)中酸楚憤激，耐人尋味灾锯，憤語(yǔ)顺饮、反語(yǔ)的運(yùn)用吟逝，也有強(qiáng)化感情色彩的作用。
辛棄疾 : 辛棄疾（1140－1207）囱井，南宋詞人。原字坦夫恕稠，改字幼安琅绅，別號(hào)稼軒，漢族鹅巍，歷城（今山東濟(jì)南）人千扶。出生時(shí)，中原已為金兵所占骆捧。21歲參加抗金義軍澎羞，不久歸南宋。歷任湖北敛苇、江西、湖南图焰、福建
