傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

清平樂·村居

宋代 / 辛棄疾
古詩原文
[挑錯/完善]

茅檐低小赖歌,溪上青青草。

醉里吳音相媚好功茴,白發(fā)誰家翁媼庐冯?

大兒鋤豆溪東,中兒正織雞籠坎穿。

最喜小兒亡賴展父,溪頭臥剝蓮蓬。(亡 通:無)

qīng píng yuè · cūn jū

清平樂·村居

máo yán dī xiǎo 玲昧, xī shàng qīng qīng cǎo 栖茉。

茅檐低小,溪上青青草孵延。

zuì lǐ wú yīn xiāng mèi hǎo 吕漂, bái fà shéi jiā wēng ǎo ?

醉里吳音相媚好尘应,白發(fā)誰家翁媼惶凝?

dà ér chú dòu xī dōng , zhōng ér zhèng zhī jī lóng 犬钢。

大兒鋤豆溪東苍鲜,中兒正織雞籠。

zuì xǐ xiǎo ér  lài 玷犹, xī tóu wò bāo lián péng 混滔。

最喜小兒賴,溪頭臥剝蓮蓬。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

草屋的茅檐又低又小坯屿,溪邊長滿了碧綠的小草油湖。

含有醉意的吳地方言,聽起來溫柔又美好领跛,那滿頭白發(fā)的老人是誰家的呀肺魁?

大兒子在溪東邊的豆田鋤草,二兒子正忙于編織雞籠隔节。

最令人喜愛的是小兒子,他正橫臥在溪頭草叢寂呛,剝著剛摘下的蓮蓬怎诫。

注釋解釋

清平樂(yuè):詞牌名。村居:題目

茅檐:茅屋的屋檐贷痪。

吳音:吳地的方言幻妓。作者當時住在信州(今上饒),這一帶的方言為吳音劫拢。相媚好:指相互逗趣肉津,取樂。

翁媼(ǎo):老翁舱沧、老婦妹沙。

鋤豆:鋤掉豆田里的草。

織:編織熟吏,指編織雞籠距糖。

亡(wú)賴:這里指小孩頑皮、淘氣牵寺。亡悍引,通“無”。

臥:趴帽氓。

創(chuàng)作背景

《清平樂·村居》是宋代大詞人辛棄疾的詞作趣斤。此詞描繪了農(nóng)村一個五口之家的環(huán)境和生活畫面,借此表現(xiàn)人情之美和生活之趣黎休。作者把這家老小的不同面貌和情態(tài)浓领,以及他們的美好的農(nóng)家生活描寫得有聲有色,惟妙惟肖奋渔,活靈活現(xiàn)镊逝,具有濃厚的生活氣息,表現(xiàn)出作者對農(nóng)村和平寧靜生活的喜愛嫉鲸。全詞以白描手法描述了農(nóng)村的鄉(xiāng)土風(fēng)俗撑蒜,呈現(xiàn)出一種清新寧馨的風(fēng)格。

此詞作于辛棄疾閑居帶湖期間。由于辛棄疾始終堅持愛國抗金的政治主張座菠,他一直遭受當權(quán)投降派的排斥和打擊狸眼。從四十三歲起,他長期未得任用浴滴。理想的破滅拓萌,使他在隱居中更加關(guān)注農(nóng)村生活,寫下了大量的閑適詞和田園詞升略。這首《清平樂·村居》就是其中之一微王。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

辛棄疾詞中有不少作品是描寫農(nóng)村生活的佳作,其中品嚣,有風(fēng)景炕倘,也有農(nóng)村的風(fēng)俗畫。這首《清平樂·村居》就是一幅栩栩如生翰撑、有聲有色的農(nóng)村風(fēng)俗畫罩旋。

劉熙載說 ,“詞要清新”眶诈,“澹語要有味”(《藝概·詞曲概》)涨醋。作者的此作正具有“澹語清新”、詩情畫意的特點逝撬。它表現(xiàn)在描寫手法浴骂、結(jié)構(gòu)和構(gòu)思三個方面。

在描寫手法上球拦,這首詞靠闭,沒有一句使用濃筆艷墨,只是用純粹的白描手法坎炼,描繪了農(nóng)村一個五口之家的環(huán)境和生活畫面愧膀。作者能夠把這家老小的不同面貌和情態(tài),描寫得維妙維肖谣光,活靈活現(xiàn)檩淋,具有濃厚的生活氣息,如若不是大手筆萄金,是難能達到此等藝術(shù)意境的蟀悦。

上闋頭兩句,寫這個五口之家氧敢,有一所矮小的茅草房屋日戈、緊靠著房屋有一條流水淙淙、清澈照人的小溪孙乖。溪邊長滿了碧綠的青草浙炼。在這里份氧,作者只用了淡淡的兩筆,就把由茅屋弯屈、小溪蜗帜、青草組成的清新秀麗的環(huán)境勾畫出來了。不難看出资厉,這兩句在全首詞中厅缺,還兼有點明環(huán)境和地點的使命。

三四兩句宴偿,描寫了一對滿頭白發(fā)的翁媼湘捎,親熱地坐在一起 ,一邊喝酒窄刘,一邊聊天的優(yōu)閑自得的畫面消痛,這幾句盡管寫得很平淡,但是都哭,它卻把一對白發(fā)翁媼,乘著酒意逞带,彼此“媚好 ”欺矫,親密無間,那種和協(xié)展氓、溫暖穆趴、愜意的老年夫妻的幸福生活,形象地再現(xiàn)出來了遇汞。

這就是無奇之中的奇妙之筆未妹。當然,這里并不僅僅是限于這對翁媼的生活空入,它概括了農(nóng)村普遍的老年夫妻生活樂趣络它,是有一定的典型意義。“吳音”歪赢,指吳地的地方話化戳。作者寫這首詞時,是在江西上饒埋凯,此地点楼,春秋時代屬于吳國。“媼”白对,是對老年婦女的代稱掠廓。

下闋四句,采用白描手法甩恼,直書其事蟀瞧,和盤托出三個兒子的不同形象沉颂。大兒子是家中的主要勞力,擔負著溪東豆地里鋤草的重擔黄橘。二兒子年紀尚小兆览,只能做占鋪助勞動,所以在家里編織雞籠塞关。三兒子不懂世事抬探,只知任意地調(diào)皮玩耍,看他躺臥在溪邊剝蓮蓬吃的神態(tài)帆赢,即可知曉小压。這幾句雖然極為通俗易懂,但卻刻畫出鮮明的人物形象椰于,描繪出耐人尋味的意境怠益。尤其是小兒無拘無束地剝蓮蓬吃的那種天真活潑的神情狀貌,饒有情趣瘾婿,栩栩如生蜻牢,可謂是神來之筆,古今一絕偏陪!“無賴”抢呆,謂頑皮,是愛稱笛谦,并無貶意 抱虐。“臥”字的用得極妙它把小兒天真、活潑饥脑、頑皮的勁兒恳邀,和盤托出,躍然紙上灶轰。所謂一字千金谣沸,即是說使用一字,恰到好處笋颤,比坐鳄抒、躺、趴等用的更妙椰弊,就更能給全句或全詞增輝许溅。這里的“臥”字正是如此。

在藝術(shù)結(jié)構(gòu)上秉版,全詞緊緊圍繞著小溪贤重,布置畫面,展開人物的活動清焕。從詞的意境來看并蝗,茅檐是靠近小溪的祭犯。另外 ,“溪上青青草”滚停、“大兒鋤豆溪東”沃粗、“最喜小兒無賴,溪頭臥剝蓮蓬 ”四句键畴,連用了三個“溪”字最盅,使得畫面的布局緊湊。所以起惕,“溪”字的使用涡贱,在全詞結(jié)構(gòu)上起著關(guān)鍵作用。

寫景方面惹想,茅檐问词、小溪、青草嘀粱,這本來是農(nóng)村中司空見慣的東西激挪,然而作者把它們組合在一個畫面里,卻顯得格外清新優(yōu)美锋叨。在寫人方面灌灾,翁媼飲酒聊天,大兒鋤草悲柱,中兒編雞籠,小兒臥剝蓮蓬些己。通過這樣簡單的情節(jié)安排豌鸡,就把一片生機勃勃和平寧靜、樸素安適的農(nóng)村生活段标,真實地反映出來了涯冠。給人一種詩情畫意 ,清新悅目的感覺逼庞,這樣的構(gòu)思巧妙蛇更、新穎,色彩協(xié)和赛糟、鮮明派任,給人留下了難忘的印象。

從作者對農(nóng)村清新秀麗 璧南、樸素雅靜的環(huán)境描寫掌逛,對翁媼及其三子形象的刻畫,表現(xiàn)出詞人喜愛農(nóng)村和平寧靜的生活司倚。

這首詞 豆混,是作者晚年遭受議和派排斥和打擊篓像,志不得伸,歸隱上饒地區(qū)閑居農(nóng)村時寫的皿伺,詞作描寫農(nóng)村和平寧靜员辩、樸素安適的生活,并不能說是作者對現(xiàn)實的粉飾鸵鸥。從作者一生始終關(guān)心宋朝恢復(fù)大業(yè)來看奠滑,他向往這樣的農(nóng)村生活 ,因而會更加激起他抗擊金兵脂男、收復(fù)中原养叛、統(tǒng)一祖國的愛國熱忱。就當時的情況來說宰翅,在遠離抗金前線的村莊弃甥,這種和平寧靜的生活,也是存在的汁讼,此作并非是作者主觀想象的產(chǎn)物淆攻,而是現(xiàn)實生活的反映。

在這首詞中作者通過對農(nóng)村景象的描繪嘿架,反映出他的主觀感情瓶珊,并非只在純客觀地作素描。

作者這首詞是從農(nóng)村的一個非勞動環(huán)境中看到一些非勞動成員的生活剪影耸彪,反映出春日農(nóng)村有生機伞芹、有情趣的一面。上片第一蝉娜、二兩句是作者望中所見唱较,鏡頭稍遠。“茅檐低小”召川,鄧《箋》引杜甫絕句漫興》:“熟知茅齋絕低小南缓,江上燕子故來頻。”此正寫南宋當時農(nóng)村生活條件并不很好荧呐。如果不走近這低小的茅檐下汉形,是看不到這戶人家的活動,也聽不到人們講話的聲音的倍阐。第二句點明茅屋距小溪不遠概疆,而溪上草已返青,實暗用謝靈運《登池上樓》“池塘生春草”語意峰搪,說明春到農(nóng)村届案,生機無限,又是農(nóng)忙季節(jié)了罢艾。作者略含醉意楣颠,迤邐行來尽纽,及至走近村舍茅檐,卻聽到一陣用吳音對話的聲音童漩,使自己感到親切悅耳(即所謂“相媚好”)弄贿,這才發(fā)現(xiàn)這一家的成年人都已下田勞動,只有一對老夫婦留在家里矫膨,娓娓地敘家常差凹。所以用了一個反問句:“這是誰家的老人呢?”然后轉(zhuǎn)入對這一家的其他少年人的描繪侧馅。這樣講危尿,主客觀層次較為分明,比把“醉”的主語指翁媼似更合情理馁痴。

下片寫大兒鋤豆谊娇,中兒編織雞籠,都是寫非正式勞動成員在搞一些副業(yè)性質(zhì)的勞動罗晕。這說明農(nóng)村中絕大多數(shù)并非坐以待食济欢、不勞而獲的閑人,即使是未成丁的孩子也要干點力所能及的活兒小渊,則成年人的辛苦勤奮可想而知法褥。“臥”字確實使用最妙, 它把小兒躺在溪邊剝蓮蓬吃的天真酬屉、活潑半等、頑皮的勁兒,和盤托出呐萨,躍然紙上杀饵, 從而使人物形象鮮明,意境耐人尋味垛吗。表現(xiàn)出只有老人和尚無勞動力的年齡最小的孩子,才悠然自得其樂烁登。這實際上是從《莊子·馬蹄篇》“含哺而熙(嬉)怯屉,鼓腹而游”的描寫化出,卻比《莊子》寫得更為生動饵沧,更為含蓄锨络,也更形象化。特別是作者用了側(cè)筆反襯手法狼牺,反映農(nóng)村生活中一個恬靜閑適的側(cè)面羡儿,卻給讀者留下了大幅度的想象補充余地。這與作者的一首《鷓鴣天》的結(jié)尾是钥,所謂“城中桃李愁風(fēng)雨掠归,春在溪頭薺菜花”正是同一機杼缅叠,從藝術(shù)效果看,也正有異曲同工之妙虏冻。

詩人描繪了一家五口在鄉(xiāng)村的生活情態(tài)肤粱,表現(xiàn)了生活之美和人情之美,體現(xiàn)了作者對田園安寧厨相、平靜生活的羨慕與向往领曼。

作者介紹
[挑錯/完善]

辛棄疾 : 辛棄疾(1140-1207),南宋詞人蛮穿。原字坦夫庶骄,改字幼安,別號稼軒践磅,漢族单刁,歷城(今山東濟南)人。出生時音诈,中原已為金兵所占幻碱。21歲參加抗金義軍,不久歸南宋细溅。歷任湖北褥傍、江西、湖南喇聊、福建...[詳細]

辛棄疾的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

清平樂·村居古詩原文翻譯賞析-辛棄疾

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人