傳播國(guó)學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

天上分金鏡吆倦,人間望玉鉤。

唐代 / 李賀
古詩(shī)原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李賀的《七夕》

別浦今朝暗,羅帷午夜愁桥嗤。

鵲辭穿線月须妻,花入曝衣樓。

天上分金鏡泛领,人間望玉鉤荒吏。

錢塘蘇小小,更值一年秋渊鞋。

譯文翻譯
[請(qǐng)記住我們 國(guó)學(xué)夢(mèng) www.shunbangexp.com]

天河隱隱逢七夕绰更,獨(dú)處羅帳半夜愁。

烏鵲離去穿線月锡宋,螢火飛入曬衣樓儡湾。

牛女雙星合又分,人世情侶望玉鉤执俩。

不見(jiàn)錢塘蘇小小徐钠,獨(dú)處寂寞又一秋。

注釋解釋

七夕:農(nóng)歷七月初七夜晚奠滑。民間傳說(shuō)丹皱,牛郎織女每年此夜在天河相會(huì)妒穴。舊俗婦女于是夜在庭院中進(jìn)行乞巧活動(dòng)。

浦:水邊摊崭。別浦:指天河讼油、銀河。王琦云:“以其為牛女二星隔絕之地呢簸,故謂之曰別浦矮台。”

羅岣薄:絲制帷幔瘦赫。戰(zhàn)國(guó)楚宋玉《風(fēng)賦》:“躋于羅帷,經(jīng)于洞房蛤迎∪肥”

“鵲辭”句:七夕烏鵲填河成橋,以渡織女替裆。事見(jiàn)應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》校辩。又七夕婦女結(jié)彩縷,穿七孔針辆童,陳瓜果于庭除宜咒,以乞巧。事見(jiàn)宗懔《荊楚歲時(shí)記》把鉴。

花:黎簡(jiǎn)校作“螢”故黑。曝(pù)衣樓:皇宮中帝后于七月七日曝衣之處。唐沈佺期《七夕曝衣篇》詩(shī):“宮中擾擾曝衣樓庭砍,天上娥娥紅粉席场晶。”

金鏡:圓月逗威。七夕峰搪,月未圓岔冀,故云“分金鏡”凯旭,又借用陳代徐德言與妻子樂(lè)昌公主分鏡的故事(《本事詩(shī)》),暗喻自己與所眷戀的女子不能團(tuán)圓使套。

玉鉤:狀新月罐呼、缺月,望月而冀其復(fù)圓侦高,寓人間別而重逢意掰茶。

蘇小性蒹荨:南齊時(shí)錢塘名妓⊙植埽《樂(lè)府詩(shī)集·雜歌謠辭三·〈蘇小小歌〉序》:“《樂(lè)府廣題》曰:‘蘇小小,錢塘名倡也脉顿。蓋南齊時(shí)人。’”這里指自己曾經(jīng)歡遇的女郎匙握。

更:《全唐詩(shī)》校“一作又”陈轿。一秋:即一年圈纺。

創(chuàng)作背景

朱自清《李賀年譜》提到此詩(shī),但未詳作年麦射。從內(nèi)容看蛾娶,這首五律當(dāng)是詩(shī)人因七夕而懷念所眷戀的女子的抒情之作。據(jù)詩(shī)人另作《惱公》所述潜秋,他們定情之日蛔琅,正是前一年的七夕。

詩(shī)文賞析
[搜索 國(guó)學(xué)夢(mèng) 即可回訪本站]

“別浦今朝暗峻呛,羅帷午夜愁揍愁。”一寫天上七夕杀饵,牛郎織女相會(huì)莽囤;一寫人間孤男,夜半悵然懷愁切距。銀河是牛郎織女一年一度相會(huì)后重又分手的地方朽缎,因此稱“別浦”。今夜別浦云水迷茫谜悟,星漢閃爍话肖,牛女在鵲橋上還能依相偎珍惜這美好的一瞬,互訴別后一年來(lái)的相思深情葡幸。雖然匆匆一面最筒,仍不免執(zhí)手相看淚眼而黯然離去,但他們畢竟是喜得重逢蔚叨,歡情如舊床蜘,悲中有樂(lè)。默想自身蔑水,一年前此夕定情以后就天各一方邢锯,重會(huì)無(wú)日。此刻已到了夜半搀别,正是牛女情濃時(shí)丹擎;而詩(shī)人則只能悵臥羅帷之中,瞪大了眼,在相思中煎熬蒂培,心頭的愁云越壓越重再愈,何況今后能否再見(jiàn)一面也在未知之天,真是“思牽今夜腸應(yīng)直”(李賀《秋來(lái)》)护戳。相比之下践磅,自己的苦況遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過(guò)了牛女。首聯(lián)透過(guò)對(duì)比灸异,賓主分明地對(duì)自己的相思苦情作了深一層的刻劃府适,可謂出手不凡。

“鵲辭穿線月肺樟,花入曝衣樓檐春。”一夜容易么伯,但在離人的心里卻又是那般漫長(zhǎng)疟暖。新月終于悄悄地掛在天邊,喜鵲搭橋的時(shí)限也已到來(lái)田柔。鵲群無(wú)可奈何地辭別了銀月照映下的人間穿線乞巧的少女俐巴,鼓翅飛離而去。牛女重又陷入痛苦相思?xì)q月之中硬爆。天色漸明欣舵,拂曉的輕寒,秋花映入詩(shī)人的曝衣樓缀磕。七夕曝衣缘圈,是當(dāng)時(shí)的習(xí)俗⊥嗖希“花入曝衣樓”這一凄清的情景糟把,定會(huì)勾起詩(shī)人對(duì)一年前七夕定情的緬懷,曝衣樓或許就是他們定情的場(chǎng)所牲剃。本來(lái)遣疯,詩(shī)人長(zhǎng)夜不寐,一縷情思時(shí)時(shí)縈繞著那遠(yuǎn)去的戀人凿傅;如今七夕剛過(guò)缠犀,只有秋花輝映于曝衣樓上,當(dāng)年伊人的倩影卻已渺如黃鶴狭归,杳不可見(jiàn)夭坪。這一頷聯(lián)借用環(huán)境的陪襯和觸景生情的手法,表現(xiàn)出時(shí)間的推移和詩(shī)人難以為懷的悲愴心情过椎。

“天上分金境,人間望玉鉤戏仓【斡睿”天已經(jīng)大亮了亡鼠,詩(shī)人還癡癡地凝望著碧空的半彎缺月,潸然欲涕敷待。月亮本就像一面明鏡间涵,眼下卻只剩下半輪,真成了破鏡榜揖。牛郎織女可能都各自拿了一半勾哩,苦苦地隔河相望了。然而人間的破鏡卻難能重圓举哟。望著望著思劳,他多么想借助天上的玉鉤把兩顆破碎的心鉤連到一起,有情人總該重歸于好妨猩。頸聯(lián)又著想天外潜叛,運(yùn)用浪漫主義的妙筆,給這一幕愛(ài)情悲劇渲染上幾絲美麗的光彩壶硅,雖然這畢竟屬于幻想威兜。

“錢塘蘇小小,又值一年秋庐椒〗范妫”幻想終于破滅了,詩(shī)人又回到了殘酷的現(xiàn)實(shí)中约谈。他日思夜想的戀人逮栅,可能是像南齊錢塘蘇小小那樣的名妓。年前一別窗宇,刻骨銘心措伐,不覺(jué)又到了秋風(fēng)瑟瑟的季節(jié)。別時(shí)容易見(jiàn)時(shí)難军俊,詩(shī)人的遭際竟然比牛女還要不幸侥加。面對(duì)茫茫的前景,一陣陣難以言說(shuō)的隱痛又襲上詩(shī)人心頭粪躬。這一貌似平談的結(jié)尾担败,蘊(yùn)蓄著無(wú)限纏綿的情思,表現(xiàn)出悵恨不盡的意味镰官。

全詩(shī)以構(gòu)思的新奇提前、抒情的深細(xì)以及語(yǔ)言的工整穩(wěn)貼見(jiàn)勝,與李賀歌詩(shī)常見(jiàn)的驚才絕艷泳唠、秾麗詭奇多少有些不同狈网。他遣詞造句均是生活中的常語(yǔ),抒情含而不露,味而愈出拓哺。特別是章法構(gòu)思之妙實(shí)足令人折服勇垛,全詩(shī)從夜半寫到天明,又以牛女的相會(huì)映襯自身的孤處士鸥,天上人間闲孤,融處生哀,充分顯示出作者過(guò)人的功力烤礁。黎簡(jiǎn)《李長(zhǎng)吉集評(píng)》說(shuō):“昌谷于章法每不大理會(huì)讼积,然亦有井然者,須細(xì)心尋繹始見(jiàn)脚仔∏谥冢”此詩(shī)就是一個(gè)很好的例證。

作者介紹

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年),字長(zhǎng)吉姑食,漢族波岛,唐代河南福昌(今河南洛陽(yáng)宜陽(yáng)縣)人,家居福昌昌谷音半,后世稱李昌谷则拷,是唐宗室鄭王李亮后裔。有“詩(shī)鬼”之稱曹鸠,是與“詩(shī)圣”杜甫煌茬、“詩(shī)仙”

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國(guó)學(xué)經(jīng)典推薦
國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)人初唐四杰四書(shū)五經(jīng)名賢集唐宋八大家唐詩(shī)三百首宋詞三百首寫景詩(shī)詠物詩(shī)邊塞詩(shī)中秋節(jié)抒情詩(shī)愛(ài)國(guó)詩(shī)離別詩(shī)送別詩(shī)思鄉(xiāng)詩(shī)思念詩(shī)勵(lì)志詩(shī)悼亡詩(shī)哲理詩(shī)愛(ài)情詩(shī)婉約詞惜時(shí)詩(shī)寫人詩(shī)贊美母親贊美老師古詩(shī)古詩(shī)十九首經(jīng)典詠流傳第五季小李杜中國(guó)詩(shī)詞大會(huì)第九季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)四大名著易經(jīng)論語(yǔ)周易起名五行缺什么中國(guó)好詩(shī)歌中國(guó)考古大會(huì)英語(yǔ)作文典籍里的中國(guó)朗讀者第三季中華經(jīng)典誦讀大會(huì)詩(shī)畫中國(guó)十二生肖星座運(yùn)程黃道吉日劉言史 姚合 晏殊 元結(jié) 李冠 楊億 拈華摘艷 捻土為香 交頸并頭 心力交瘁 嘴里牙多 唐詩(shī)三百首古詩(shī)詞鑒賞大全古詩(shī)三百首大全宋詞三百首先秦詩(shī)人立春古詩(shī)詞考題古詩(shī)十九首勸學(xué) 長(zhǎng)歌行 赤壁 敕勒歌 刻舟求劍 / 楚人涉江 魯山山行 春日遲遲春草綠,野棠開(kāi)盡飄香玉栗精。 行垢不湔闯参,德缺不補(bǔ),對(duì)天豈無(wú)愧心悲立。 野童扶醉舞鹿寨,山鳥(niǎo)助酣歌。 用貧求富薪夕,農(nóng)不如工脚草,工不如商 全一人者德之輕,拯天下者功之重 桃花潭水深千尺原献,不及汪倫送我情馏慨。

天上分金鏡,人間望玉鉤姑隅。-原文翻譯賞析-李賀

古詩(shī)國(guó)學(xué)經(jīng)典詩(shī)詞名句成語(yǔ)詩(shī)人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國(guó)學(xué)夢(mèng) 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人