傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

別浦今朝暗奔则,羅帷午夜愁蛮寂。

唐代 / 李賀
古詩原文
[挑錯(cuò)/完善]

出自唐代李賀的《七夕》

別浦今朝暗共郭,羅帷午夜愁。

鵲辭穿線月,花入曝衣樓除嘹。

天上分金鏡写半,人間望玉鉤。

錢塘蘇小小尉咕,更值一年秋叠蝇。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

天河隱隱逢七夕,獨(dú)處羅帳半夜愁年缎。

烏鵲離去穿線月悔捶,螢火飛入曬衣樓。

牛女雙星合又分单芜,人世情侶望玉鉤蜕该。

不見錢塘蘇小小,獨(dú)處寂寞又一秋洲鸠。

注釋解釋

七夕:農(nóng)歷七月初七夜晚堂淡。民間傳說,牛郎織女每年此夜在天河相會(huì)扒腕。舊俗婦女于是夜在庭院中進(jìn)行乞巧活動(dòng)绢淀。

浦:水邊。別浦:指天河瘾腰、銀河皆的。王琦云:“以其為牛女二星隔絕之地,故謂之曰別浦蹋盆》驯。”

羅帷:絲制帷幔怪嫌。戰(zhàn)國楚宋玉《風(fēng)賦》:“躋于羅帷义锥,經(jīng)于洞房⊙颐穑”

“鵲辭”句:七夕烏鵲填河成橋,以渡織女赂鲤。事見應(yīng)劭《風(fēng)俗通義》噪径。又七夕婦女結(jié)彩縷,穿七孔針数初,陳瓜果于庭除找爱,以乞巧。事見宗懔《荊楚歲時(shí)記》泡孩。

花:黎簡校作“螢”车摄。曝(pù)衣樓:皇宮中帝后于七月七日曝衣之處。唐沈佺期《七夕曝衣篇》詩:“宮中擾擾曝衣樓,天上娥娥紅粉席吮播”淦ǎ”

金鏡:圓月。七夕意狠,月未圓粟关,故云“分金鏡”,又借用陳代徐德言與妻子樂昌公主分鏡的故事(《本事詩》)环戈,暗喻自己與所眷戀的女子不能團(tuán)圓闷板。

玉鉤:狀新月、缺月院塞,望月而冀其復(fù)圓遮晚,寓人間別而重逢意。

蘇小欣怪埂:南齊時(shí)錢塘名妓鹏漆。《樂府詩集·雜歌謠辭三·〈蘇小小歌〉序》:“《樂府廣題》曰:‘蘇小小创泄,錢塘名倡也艺玲。蓋南齊時(shí)人【弦郑’”這里指自己曾經(jīng)歡遇的女郎饭聚。

更:《全唐詩》校“一作又”搁拙。一秋:即一年秒梳。

創(chuàng)作背景

朱自清《李賀年譜》提到此詩,但未詳作年箕速。從內(nèi)容看酪碘,這首五律當(dāng)是詩人因七夕而懷念所眷戀的女子的抒情之作。據(jù)詩人另作《惱公》所述盐茎,他們定情之日兴垦,正是前一年的七夕。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

“別浦今朝暗字柠,羅帷午夜愁探越。”一寫天上七夕窑业,牛郎織女相會(huì)钦幔;一寫人間孤男,夜半悵然懷愁常柄。銀河是牛郎織女一年一度相會(huì)后重又分手的地方鲤氢,因此稱“別浦”搀擂。今夜別浦云水迷茫,星漢閃爍卷玉,牛女在鵲橋上還能依相偎珍惜這美好的一瞬哨颂,互訴別后一年來的相思深情。雖然匆匆一面揍庄,仍不免執(zhí)手相看淚眼而黯然離去咆蒿,但他們畢竟是喜得重逢,歡情如舊蚂子,悲中有樂沃测。默想自身,一年前此夕定情以后就天各一方食茎,重會(huì)無日蒂破。此刻已到了夜半,正是牛女情濃時(shí)别渔;而詩人則只能悵臥羅帷之中附迷,瞪大了眼,在相思中煎熬哎媚,心頭的愁云越壓越重喇伯,何況今后能否再見一面也在未知之天,真是“思牽今夜腸應(yīng)直”(李賀《秋來》)拨与。相比之下稻据,自己的苦況遠(yuǎn)遠(yuǎn)超過了牛女。首聯(lián)透過對比买喧,賓主分明地對自己的相思苦情作了深一層的刻劃捻悯,可謂出手不凡。

“鵲辭穿線月淤毛,花入曝衣樓今缚。”一夜容易低淡,但在離人的心里卻又是那般漫長姓言。新月終于悄悄地掛在天邊,喜鵲搭橋的時(shí)限也已到來查牌。鵲群無可奈何地辭別了銀月照映下的人間穿線乞巧的少女事期,鼓翅飛離而去。牛女重又陷入痛苦相思?xì)q月之中纸颜。天色漸明,拂曉的輕寒绎橘,秋花映入詩人的曝衣樓胁孙。七夕曝衣唠倦,是當(dāng)時(shí)的習(xí)俗′探希“花入曝衣樓”這一凄清的情景稠鼻,定會(huì)勾起詩人對一年前七夕定情的緬懷,曝衣樓或許就是他們定情的場所狂票。本來候齿,詩人長夜不寐,一縷情思時(shí)時(shí)縈繞著那遠(yuǎn)去的戀人闺属;如今七夕剛過慌盯,只有秋花輝映于曝衣樓上,當(dāng)年伊人的倩影卻已渺如黃鶴掂器,杳不可見亚皂。這一頷聯(lián)借用環(huán)境的陪襯和觸景生情的手法,表現(xiàn)出時(shí)間的推移和詩人難以為懷的悲愴心情国瓮。

“天上分金境灭必,人間望玉鉤∧四。”天已經(jīng)大亮了禁漓,詩人還癡癡地凝望著碧空的半彎缺月,潸然欲涕孵睬。月亮本就像一面明鏡播歼,眼下卻只剩下半輪,真成了破鏡肪康。牛郎織女可能都各自拿了一半荚恶,苦苦地隔河相望了。然而人間的破鏡卻難能重圓磷支。望著望著谒撼,他多么想借助天上的玉鉤把兩顆破碎的心鉤連到一起,有情人總該重歸于好雾狈。頸聯(lián)又著想天外廓潜,運(yùn)用浪漫主義的妙筆,給這一幕愛情悲劇渲染上幾絲美麗的光彩善榛,雖然這畢竟屬于幻想辩蛋。

“錢塘蘇小小,又值一年秋移盆〉吭海”幻想終于破滅了,詩人又回到了殘酷的現(xiàn)實(shí)中咒循。他日思夜想的戀人据途,可能是像南齊錢塘蘇小小那樣的名妓绞愚。年前一別,刻骨銘心颖医,不覺又到了秋風(fēng)瑟瑟的季節(jié)位衩。別時(shí)容易見時(shí)難,詩人的遭際竟然比牛女還要不幸熔萧。面對茫茫的前景糖驴,一陣陣難以言說的隱痛又襲上詩人心頭。這一貌似平談的結(jié)尾佛致,蘊(yùn)蓄著無限纏綿的情思贮缕,表現(xiàn)出悵恨不盡的意味。

全詩以構(gòu)思的新奇晌杰、抒情的深細(xì)以及語言的工整穩(wěn)貼見勝跷睦,與李賀歌詩常見的驚才絕艷、秾麗詭奇多少有些不同肋演。他遣詞造句均是生活中的常語抑诸,抒情含而不露,味而愈出爹殊。特別是章法構(gòu)思之妙實(shí)足令人折服蜕乡,全詩從夜半寫到天明,又以牛女的相會(huì)映襯自身的孤處梗夸,天上人間层玲,融處生哀,充分顯示出作者過人的功力反症。黎簡《李長吉集評(píng)》說:“昌谷于章法每不大理會(huì)辛块,然亦有井然者,須細(xì)心尋繹始見铅碍∪竺啵”此詩就是一個(gè)很好的例證。

作者介紹

李賀 : 李賀(約公元791年-約817年)卿捎,字長吉,漢族径密,唐代河南福昌(今河南洛陽宜陽縣)人午阵,家居福昌昌谷,后世稱李昌谷享扔,是唐宗室鄭王李亮后裔趟庄。有“詩鬼”之稱括细,是與“詩圣”杜甫伪很、“詩仙”

李賀的名句
你可能喜歡
用戶評(píng)論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

別浦今朝暗蔫饰,羅帷午夜愁琅豆。-原文翻譯賞析-李賀

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號(hào)

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人