傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

山色有無中。

宋代 / 歐陽修
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代歐陽修的《朝中措·送劉仲原甫出守維揚》

平山欄檻倚晴空钝域。山色有無中。手種堂前垂柳锭魔,別來幾度春風(fēng)例证。

文章太守,揮毫萬字迷捧,一飲千鐘织咧。行樂直須年少,尊前看取衰翁漠秋。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

平山堂的欄桿外是晴朗的天空笙蒙,遠山似有似無,一片迷蒙庆锦。我在堂前親手栽種的那棵柳樹啊捅位,離別它已經(jīng)好幾年了。我這位愛好寫文章的太守搂抒,下筆就是萬言绿渣,飲酒千杯。趁現(xiàn)在年輕趕快行樂吧燕耿,您看那坐在酒樽前的老頭兒已經(jīng)不行了中符。

注釋解釋

平山欄檻:平山堂的欄檻。

手種堂前垂柳:平山堂前誉帅,歐陽修曾親手種下楊柳樹淀散。

別來:分別以來。作者曾離開揚州八年蚜锨,此次是重游档插。

文章太守:作者當(dāng)年知揚州府時,以文章名冠天下亚再,故自稱“文章太守”郭膛。

揮毫萬字:作者當(dāng)年曾在平山堂揮筆賦詩作文多達萬字。

千鐘:飲酒千杯氛悬。

直須:應(yīng)當(dāng)则剃。

尊:通“樽”,酒杯如捅。

衰翁:詞人自稱棍现。

創(chuàng)作背景

北宋仁宗慶歷八年(1048),歐陽修任揚州(今江蘇揚州市)太守镜遣,在揚州城西北五里的大明寺西側(cè)蜀崗中峰上己肮,修建了一座“平山堂”,據(jù)說壯麗為淮南第一。歐陽修調(diào)離揚州幾年之后谎僻,他的朋友劉原甫也被任命為揚州太守娄柳。歐陽修給他餞行,在告別的宴會上艘绍,作了這首《朝中措》相送赤拒。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

宋仁宗至和元年(1054),與歐陽修過從甚密的劉敞(字原甫)知制誥鞍盗;嘉祐元年(1056)需了,因避親出守?fù)P州跳昼,歐公便作此詞送給他般甲。歐公曾于仁宗慶歷八年(1048)知揚州,此詞借酬贈友人之機鹅颊,追憶自己揚州的生活敷存,塑造了一個風(fēng)流儒雅、豪放達觀的“文章太守”形象堪伍。詞中所寫平山堂為歐公任揚州太守時所建锚烦。

這首詞一發(fā)端即帶來一股突兀的氣勢,籠罩全篇帝雇′潭恚“平山欄檻倚晴空”,頓然使人感到平山堂凌空矗立尸闸,其高無比彻亲。這一句寫得氣勢磅礴,便為以下的抒情定下了疏宕豪邁的基調(diào)吮廉。接下去一句是寫憑闌遠眺的情景苞尝。據(jù)宋王象之《輿地紀(jì)勝》記載,登上平山堂宦芦,“負(fù)堂而望宙址,江南諸山,拱列檐下”调卑,則山之體貌抡砂,應(yīng)該是清晰的,但詞人卻偏偏說是“山色有無中”恬涧。這是因為受到王維原來詩句的限制舀患,但從揚州而望江南,青山隱隱气破,自亦可作“山色有無中”之詠聊浅。

以下二句,描寫更為具體。此刻當(dāng)送劉原甫出守?fù)P州之際低匙,詞人情不自禁地想起平山堂旷痕,想起堂前的楊柳⊥缫保“手種堂前垂柳欺抗,別來幾度春風(fēng)”,深情又豪放强重。其中“手種”二字绞呈,看似尋常,卻是感情深化的基礎(chǔ)间景。詞人平山堂前種下楊柳佃声,不到一年,便離開揚州倘要,移任潁州圾亏。這幾年中,楊柳之枝枝葉葉都牽動著詞人的感情封拧。楊柳本是無情物志鹃,但中國傳統(tǒng)詩詞里,卻與人們的思緒緊密相連泽西。何況這垂柳又是詞人手種的曹铃。可貴的是捧杉,詞人雖然通過垂柳寫深婉之情陕见,但婉而不柔,深而能暢糠溜。特別是“幾度春風(fēng)”四字淳玩,更能給人以欣欣向榮、格調(diào)軒昂的感覺非竿。

過片三句寫作者自己蜕着。作者當(dāng)年知揚州府時,以文章名冠天下红柱,故自稱“文章太守”承匣。曾在平山堂揮筆賦詩作文多達萬字。后綴以“一飲千鐘”一句锤悄,則添上一股豪氣韧骗,栩栩如生地刻了一個氣度豪邁、才華橫溢的文章太守的形象零聚。

詞的結(jié)尾二句袍暴,先是勸人些侍,又回過筆來寫自己。餞別筵前政模,面對知己岗宣,一段人生感慨,不禁沖口而出淋样。無可否認(rèn)耗式,這兩句是抒發(fā)了人生易老、必須及時行樂的消極思想趁猴。但是由于豪邁之氣通篇流貫刊咳,詞寫到這里,并不令人感到低沉儡司,反有一股蒼涼郁勃的情緒奔瀉而出娱挨,滌蕩人的心靈。

歐詞突破了唐枫慷、五代以來的男歡女愛的傳統(tǒng)題材與極力渲染紅香翠軟的表現(xiàn)方法让蕾,為后來蘇軾一派豪放詞開了先路浪规。此詞的風(fēng)格或听,即與蘇東坡的清曠詞風(fēng)十分接近。歐陽修政治逆境中達觀豪邁笋婿、笑對人生的風(fēng)范誉裆,與蘇東坡非常相似。

作者介紹

歐陽修 : 歐陽修(1007-1072)斩跌,字永叔,號醉翁捞慌,晚號“六一居士”耀鸦。漢族,吉州永豐(今江西省永豐縣)人啸澡,因吉州原屬廬陵郡袖订,以“廬陵歐陽修”自居。謚號文忠嗅虏,世稱歐陽文忠公洛姑。北宋政治家、文

歐陽修的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

山色有無中产禾。-原文翻譯賞析-歐陽修

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人