傳播國學(xué)經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

何當(dāng)載酒來,共醉重陽節(jié)惯裕。

唐代 / 孟浩然
古詩原文
[挑錯/完善]

出自唐代孟浩然的《秋登萬山寄張五 / 九月九日峴山寄張子容》

北山白云里轻猖,隱者自怡悅帆吻。

相望試登高,心隨雁飛滅咙边。(試一作始)

愁因薄暮起猜煮,興是清秋發(fā)。

時見歸村人败许,沙行渡頭歇王带。(沙行一作:沙平)

天邊樹若薺,江畔洲如月市殷。

何當(dāng)載酒來愕撰,共醉重陽節(jié)。

譯文翻譯
[請記住我們 國學(xué)夢 www.shunbangexp.com]

登上這白云繚繞的萬山峰嶺,心頭升起一種超脫塵俗的喜悅搞挣。

我試著登上高山遙望遠(yuǎn)方带迟,心情早就隨著鴻雁遠(yuǎn)去高飛。

愁緒每每是薄暮引發(fā)的情緒囱桨,興致往往是清秋招致的氛圍仓犬。

在山上時時望見回村的人們,走過沙灘坐在渡口憩息歇累舍肠。

天邊林中樹木好似顆顆薺菜搀继,俯視江畔的沙洲好比是彎月。

什么時候能載酒來這共飲翠语,于重陽佳節(jié)對酌同醉叽躯。

注釋解釋

萬山:萬山,一名漢皋山肌括,又稱方山点骑、蔓山,在湖北襄陽西北十里们童。張五:一作“張子容”畔况,兄弟排行不對鲸鹦,張子容排行第八慧库。有人懷疑張五為張八之誤。

“北山”二句:晉陶弘景《詔問山中何所有賦詩以答》:“山中何所有馋嗜?嶺上多白云齐板。只可自怡悅,不堪持贈君葛菇「誓ィ”這兩句由此變化而來。北山:指張五隱居的山眯停。北:一作“此”济舆。隱者:指張五。

相望:互相遙望莺债。試:一作“始”滋觉。

“心隨”句:又作“心飛逐鳥滅”、“心隨飛雁滅”齐邦、“心隨鳥飛滅”等椎侠。

薄暮:傍晚,太陽快落山的時候措拇。

清秋:明凈爽朗的秋天我纪。一作“清境”。

歸村人:一作“村人歸”。

沙行:一作“沙平”浅悉,又作“平沙”趟据。

渡頭:猶渡口。過河的地方仇冯。

“天邊”二句:隋薛道衡《敬酬楊仆射山齋獨坐》中有:“遙原樹若薺之宿,遠(yuǎn)水舟如葉】良幔”這兩句似是據(jù)此變化而成比被。

薺:薺菜。洲:又作“舟”泼舱。

何當(dāng):商量之辭等缀,相當(dāng)于”何妨“或”何如“。

重陽節(jié):古以九為陽數(shù)之極娇昙。九月九日故稱“重九”或“重陽”尺迂。魏晉后,習(xí)俗于此日登高游宴冒掌。

創(chuàng)作背景

關(guān)于此詩題中的“張五”指誰噪裕,歷來有爭議。一說指張諲股毫。張諲曾隱居于襄陽東南三十里的鹿門山膳音。孟浩然園廬在峴山附近,北對萬山(一說蘭山)铃诬,因登臨以望張五祭陷,并寫此詩寄意。此詩具體創(chuàng)作時間不詳趣席。

詩文賞析
[搜索 國學(xué)夢 即可回訪本站]

這是一首臨秋登高遠(yuǎn)望兵志,懷念舊友的詩。此詩圍繞清秋季節(jié)登高來寫宣肚,表達(dá)了對友人的思念之情想罕。先寫為望友人而登高,故“心隨雁飛滅”霉涨。因薄暮時思念之“愁”和清秋之“興”無法排遣按价,更因登高而望,只見“歸村人”嵌纲,而不見友人蹤影俘枫,所以要相邀重陽節(jié)攜酒登高而醉。全詩用極洗練嚴(yán)謹(jǐn)?shù)恼Z言逮走,描繪了登高所見的清秋薄暮景色鸠蚪,其中“天邊樹若薺,江畔洲如月”二句歷來膾炙人口。

“北山白云里茅信,隱者自怡悅盾舌。”二句從晉代陶弘景《答詔問山中何所有》詩脫化而來蘸鲸,點明”自怡悅“妖谴,為登高望遠(yuǎn)的緣由之一。

“相望試登高酌摇,心隨雁飛滅膝舅。”兩句起窑多,進(jìn)入題意仍稀。“相望”表明了對張五的思念埂息。由思念而登山遠(yuǎn)望技潘,望而不見友人,但見北雁南飛千康。這是寫景享幽,又是抒情,情景交融拾弃。雁也看不見了值桩,而又近黃昏時分,心頭不禁泛起淡淡的哀愁砸彬,然而颠毙,清秋的山色卻使人逸興勃發(fā)斯入。

“時見歸村人砂碉,平沙渡頭歇,天邊樹若薺刻两,江畔洲如月”增蹭,是寫從山上四下眺望。天至薄暮磅摹,村人勞動一日滋迈,三三兩兩逐漸歸來。他們有的行走于沙灘户誓,有的坐歇于渡頭饼灿。顯示出人們的行動從容不迫,帶有幾分悠閑帝美。再放眼向遠(yuǎn)處望去碍彭,一直看到“天邊”,那天邊的樹看去細(xì)如薺菜,而那白色的沙洲庇忌,在黃昏的朦朧中卻清晰可見舞箍,似乎蒙上了一層月色。

這四句詩是全篇精華所在皆疹。在這些描述中疏橄,作者既未著力刻人物的動作,也未著力描寫景物的色彩略就。用樸素的語言捎迫,如實地寫來,是那樣平淡表牢,那樣自然立砸。既能顯示出農(nóng)村的靜謐氣氛,又能表現(xiàn)出自然界的優(yōu)美景象初茶。正如皮日休所謂:“遇景入詠颗祝,不拘奇抉異∧詹迹……涵涵然有云霄之興螺戳,若公輸氏當(dāng)巧而不巧者也≌酃”沈德潛評孟詩為“語淡而味終不薄”倔幼,實為孟詩的重要特征之一。這四句詩創(chuàng)造出一個高遠(yuǎn)清幽的境界爽待,同“松月生夜涼损同,風(fēng)泉滿清聽”“微云淡河漢,疏雨滴梧桐”“野曠天低樹鸟款,江清月近人”等詩的意境膏燃,是頗為近似的。這也代表了孟詩風(fēng)格的一個重要方面何什。

“何當(dāng)載酒來组哩,共醉重陽節(jié)”,照應(yīng)開端數(shù)句处渣。既明點出“秋”字伶贰,更表明了對張五的思念,從而顯示出友情的真摯罐栈。

全詩情隨景生黍衙,以景烘情,情景交融荠诬,渾為一體琅翻⊙哪恚“情飄逸而真摯,景情淡而優(yōu)美望迎≌习”詩人懷故友而登高,望飛雁而孤寂辩尊,臨薄暮而惆悵涛浙,處清秋而發(fā)興,希望摯友到來一起共度佳節(jié)摄欲〗瘟粒“愁因薄暮起,興是清秋發(fā)”胸墙,“天邊樹若薺我注,江畔洲如月”,細(xì)細(xì)品嘗迟隅,夠人玩味但骨。

作者介紹

孟浩然 : 孟浩然(689-740)吼野,男校哎,漢族,唐代詩人瞳步。本名不詳(一說名浩)闷哆,字浩然,襄州襄陽(今湖北襄陽)人单起,世稱“孟襄陽”抱怔。浩然,少好節(jié)義馏臭,喜濟(jì)人患難野蝇,工于詩讼稚。年四十游京師括儒,唐玄宗詔詠

孟浩然的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學(xué)經(jīng)典推薦

何當(dāng)載酒來小腊,共醉重陽節(jié)谤碳。-原文翻譯賞析-孟浩然

古詩國學(xué)經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責(zé)聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學(xué)夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人