傳播國學經(jīng)典

養(yǎng)育華夏兒女

春風又綠江南岸瓶蝴,明月何時照我還毒返?

宋代 / 王安石
古詩原文
[挑錯/完善]

出自宋代王安石的《泊船瓜洲》

京口瓜洲一水間拧簸,鐘山只隔數(shù)重山。

春風又綠江南岸男窟,明月何時照我還盆赤。

譯文翻譯
[請記住我們 國學夢 www.shunbangexp.com]

京口和瓜洲之間只隔著一條長江,鐘山就隱沒在幾座山巒的后面歉眷。

和煦的春風又吹綠了江南岸邊景色牺六,皎潔的明月什么時候才能照著我回到家鄉(xiāng)呢?

注釋解釋

泊船:停船汗捡。泊淑际,停泊。指停泊靠岸扇住。

綠:吹綠庸追。

京口:古城名。故址在江蘇鎮(zhèn)江市台囱。

瓜洲:鎮(zhèn)名,在長江北岸读整,揚州南郊簿训,即今揚州市南部長江邊,京杭運河分支入江處。

一水:一條河米间。古人除將黃河特稱為“河”强品,長江特稱為“江”之外,大多數(shù)情況下稱河流為“水”屈糊,如

汝水的榛、漢水、浙水逻锐、湘水夫晌、澧水等等雕薪。這里的“一水”指長江。一水間指一水相隔之間晓淀。

鐘山:在江蘇省南京市區(qū)東所袁。

創(chuàng)作背景

公元1070年(神宗熙寧三年),王安石被任命為同平章事(宰相)凶掰,開始推行變法燥爷。但是由于反對勢力的攻擊,他幾次被迫辭去宰相的職務(wù)懦窘。這首詩寫于熙寧八年(公元1075年)二月前翎,正是王安石第二次拜相進京之時。

詩文賞析
[搜索 國學夢 即可回訪本站]

這是一首著名的抒情小詩畅涂,抒發(fā)了詩人眺望江南港华、思念家鄉(xiāng)的深切感情。本詩從字面上看毅戈,是流露著對故鄉(xiāng)的懷念之情苹丸,大有急欲飛舟渡江回家和親人團聚的愿望。其實苇经,在字里行間也寓著他重返政治舞臺赘理、推行新政的強烈欲望。

“京口瓜洲一水間”扇单,詩人站在瓜洲渡口商模,放眼南望,看到了南邊岸上的“京口”與“瓜洲”這么近蜘澜,中間隔一條江水施流。“一水間”三字鄙信,形容舟行迅疾瞪醋,頃刻就到。

“鐘山只隔數(shù)重山”装诡,以依戀的心情寫他對鐘山的回望银受,王安石于景祐四年(1037年)隨父王益定居江寧,從此江寧便成了他的息肩之地鸦采,第一次罷相后即寓居江寧鐘山宾巍。“只隔”兩字極言鐘山之近在咫尺渔伯。把“萬重山刀的間隔說得如此平常顶霞,反映了詩人對于鐘山依戀之深;而事實上锣吼,鐘山畢竟被“萬重山”擋住了选浑,因此詩人的視線轉(zhuǎn)向了江岸蓝厌。

“春風又綠江南岸”,描繪了江岸美麗的春色鲜侥,寄托了詩人浩蕩的情思褂始。其中“綠”字是經(jīng)過精心篩選的,極其富于表現(xiàn)力描函。這是因為:

一崎苗、這句描繪的生機盎然的景色與詩人奉召回京的喜悅心情相諧合,“春風”一詞舀寓,既是寫實胆数,又有政治寓意』ツ梗“春風”實指皇恩必尼。宋神宗下詔恢復王安石的相位,表明他決心要把新法推行下去篡撵。對此判莉,詩人感到欣喜。他希望憑借這股溫暖的春風驅(qū)散政治上的寒流育谬,開創(chuàng)變法的新局面券盅。這種心情,用“綠”字表達膛檀,最微妙锰镀,最含蓄。

二咖刃、前四字都只從風本身的流動著想泳炉,粘皮帶骨,以此描寫看不見的春風嚎杨,依然顯得抽象花鹅,也缺乏個性;“綠”字則開拓一層枫浙,從春風吹過以后產(chǎn)生的奇妙的效果著想刨肃,從而把看不見的春風轉(zhuǎn)換成鮮明的視覺形象——春風拂煦,百草始生自脯,千里江岸,一片新綠斤富。這就寫出了春風的精神膏潮,詩思也深沉得多了。

三满力、“綠”字還透露了詩人內(nèi)心的矛盾焕参,而這正是本詩的主旨轻纪。鑒于第一次罷相前夕朝廷上政治斗爭的尖銳復雜,對于這次重新入相叠纷,他不能不產(chǎn)生更重的顧慮刻帚。變法圖強,遐希翟契是他的政治理想涩嚣;退居林下崇众,吟詠情性,是他的生活理想航厚。由于變法遇到強大阻力顷歌,他本人也受到反對派的猛烈攻擊,秀麗的鐘山幔睬、恬靜的山林眯漩,對他產(chǎn)生了很大的吸引力。這句暗暗融入了前人的詩意麻顶,表達了作者希望早日辭官歸家的心愿赦抖。

正是有了前三句寓情于景的層層鋪墊作勢,結(jié)句的“明月何時照我還”的抒寫鄉(xiāng)愁的淋漓之筆辅肾,才水到渠成地直瀉出來队萤,把鄉(xiāng)愁的抒寫發(fā)揮到了極致。由此看來宛瞄,王安石的《泊船瓜洲》浮禾,并不是一首政治抒情詩,而是一首純粹的鄉(xiāng)愁詩份汗。

作者介紹

王安石 : 王安石(1021年12月18日-1086年5月21日),字介甫旁钧,號半山吸重,謚文,封荊國公歪今。世人又稱王荊公嚎幸。漢族,北宋撫州臨川人(今江西省撫州市臨川區(qū)鄧家巷人)寄猩,中國北宋著名政治家嫉晶、思想家、文學

王安石的名句
你可能喜歡
用戶評論
揮一揮手 不帶走一片云彩
國學經(jīng)典推薦

春風又綠江南岸,明月何時照我還佳谦?-原文翻譯賞析-王安石

古詩國學經(jīng)典詩詞名句成語詩人周易起名關(guān)于本站免責聲明

Copyright ? 2016-2024 www.shunbangexp.com All Rights Reserved. 國學夢 版權(quán)所有

桂ICP備2021001830號

做暖视频免费成人,高清无码在线成人,成人午夜网站免费,日韩东京热app成人